Translation of "Verfinstern" in English

Wenn die 3 Planeten sich verfinstern, steht das Schwarze Loch weit offen.
"When the 3 planets are in eclipse the black hole, like Aziz door, is open.
OpenSubtitles v2018
Nach der Trübsal jener Zeit werden sich die Gestirne verfinstern.
After the tribulation of that time the celestial bodies will be darkened.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Sterne hatten beschlossen, sich zu verfinstern.
Even the stars gave way to this strange eclipse.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren.
The sun will be darkened, and the moon will not give its light.
ParaCrawl v7.1
Wolken verfinstern den Himmel oder Wir alle sind in der Cloud.
Clouds are obscuring the sky or we are all inside the cloud.
ParaCrawl v7.1
Die Gestirne werden sich verfinstern und die Sterne werden vom Himmel fallen.
Sun and moon will be darkened and the stars will fall from the sky.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März 1497 beobachtete er den Mond verfinstern den Stern Aldebaran.
On 9 March 1497 he observed the Moon eclipse the star Aldebaran.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche wird sich verfinstern und die Welt gerät in große Bestürzung.
The Church will become obscure and the world plunges into disarray.
ParaCrawl v7.1
Kann die Liebe in einer Stadt der Lichter den Tod selbst verfinstern?
In a city of lights, can love eclipse Death itself?
ParaCrawl v7.1
Die Kirche wird sich verfinstern und die Welt gerät in große Bestürzung… “
The Church will be darkened and the world sunk in confusion…”
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Schein.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Glanz.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond verfinstern sich und die Sterne des Himmels fallen auf die Erde.
The sun and the moon are darkened and the stars of the sky fall upon the earth.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne halten ihren Schein zurück.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond werden sich verfinstern wenn der Menschensohn kommen wird auf den Wolken des Himmels.
Sun and moon will be darkened when the Son of man will come on the clouds of the sky.
ParaCrawl v7.1
Sodann werden sich die Gestirne verfinstern und die Kräfte der Himmel ins Wanken kommen.
Then the celestial bodies will be darkened, and the powers of the heavens will be shaken.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
ParaCrawl v7.1
Man kann die strahlendsten Kräfte hervorrufen, doch die Dunklen werden selbst die besten Offenbarungen verfinstern.
One can evoke the most radiant forces, yet the dark ones will obscure even the best manifestations.
ParaCrawl v7.1