Translation of "Verfahrensstadium" in English

Er kann in jedem Verfahrensstadium gestellt werden.
It may be lodged at any stage of the proceedings.
DGT v2019
Sie können in jedem Verfahrensstadium getroffen und abgeändert werden.
Those measures may be adopted or varied at any stage of the proceedings.
DGT v2019
Sie kann in jedem Verfahrensstadium ergehen.
It may be taken at any stage of the proceedings.
DGT v2019
Der entsprechende Nachweis muss auf Verlangen in jedem Verfahrensstadium erbracht werden können.
The evidence of that capacity must be capable of being produced, on request, at any stage of the proceedings.
DGT v2019
Prozessleitende Maßnahmen können in jedem Verfahrensstadium getroffen oder abgeändert werden.
Measures of organisation of procedure may be adopted or varied at any stage of the proceedings.
DGT v2019
Im letzten Verfahrensstadium werden die Flansche 13 beseitigt.
At the final stage the flanges 13 are crushed.
EuroPat v2
Besagt, von wem oder aus welchem Verfahrensstadium das Dokument stammt.
This entry identifies the person or body issuing the document or the procedural stage at which it is issued.
EUbookshop v2
Ferner bildet die Opferschicht 14 abschnittsweise in diesem Verfahrensstadium eine oberste Schicht.
Furthermore, the sacrificial layer 14 forms a topmost layer in sections in this method stage.
EuroPat v2
Das SIC-Gebiet 406 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel erst im späteren Verfahrensstadium der Fig.
In the present embodiment, SIC region 406 is not drawn in until later, in the stage shown in FIG.
EuroPat v2
Die Figuren 3A und 3B zeigen ein fortgeschrittenes Verfahrensstadium des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens.
FIGS. 3A and 3B show an advanced method stage of the production method according to the invention.
EuroPat v2
Die Quarzglasteilchen 15 sind bei Entnahme in diesem Verfahrensstadium augenscheinlich vollkommen transparent.
The quartz glass particles 15 are evidently completely transparent upon removal in this method stage.
EuroPat v2
Figur 17 entspricht etwa dem in Figur 5 dargestellten Verfahrensstadium.
FIG. 17 roughly corresponds to the method stage depicted in FIG. 5 .
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt ein noch weiter fortgeschrittenes Verfahrensstadium des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens.
FIG. 4 shows an even further advanced method stage of the production method according to the invention.
EuroPat v2
In diesem ersten Verfahrensstadium versuchen die Parteien, eine gütliche Einigung zu erzielen.
During this first stage of the procedure the parties seek to resolve their differences amicably.
ParaCrawl v7.1
Die Privilegien einzelner Gläubigergruppen sind im jetzigen Verfahrensstadium noch nicht von Bedeutung.
The privileges of individual groups of creditors are not a factor at the present stage of the proceedings.
ParaCrawl v7.1
Derartige Beispiele sind in jedem vertretbaren Verfahrensstadium zuzulassen, sofern kein Verfahrensmissbrauch vorliegt.
Such examples were allowable at any reasonable point of the proceedings, provided they were not in abuse of the proceedings.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte auch in einem früheren Verfahrensstadium geschehen können.
This could have been done at an earlier stage of the proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der möglichen künftigen Zollschuld des Antragstellers kann in diesem Verfahrensstadium nicht angegeben werden.
The amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
DGT v2019
In einem späten Verfahrensstadium legte Siemens weitere Einzelangaben zu anderen Wettbewerbern in der Flüssigphase vor.
At a late stage in the proceedings, Siemens provided further details about other competitors (in the liquid phase).
DGT v2019
Jede Partei kann in jedem Verfahrensstadium den Erlass oder die Abänderung prozessleitender Maßnahmen vorschlagen.
Where the procedural circumstances so require, the Registrar shall inform the parties of the measures envisaged by the General
EUbookshop v2
In Figur 5d ist ein Verfahrensstadium dargestellt, bei dem die Drehzahl langsam wieder erhöht wurde.
In FIG. 5d, a process stage is illustrated in which the speed of rotation is again slowly increased.
EuroPat v2
Bei dem Verfahrensstadium Figur 3 ist die Palettenaufnahme 2 vollständig mit hier insgesamt sechs Paletten beladen.
In the process stage of FIG. 3, the pallet receptacle 2 is loaded with a complete stack of a total of six pallets.
EuroPat v2