Translation of "Verfahrenskontrolle" in English
Daher
kann
zur
Entbinderung
ein
herkömmliches
Verfahren
ohne
zusätzliche
aufwendige
Verfahrenskontrolle
eingesetzt
werden.
It
is
therefore
possible
to
use
a
conventional
process
without
additional
complicated
process
monitoring
for
the
binder
removal.
EuroPat v2
Solche
Standards
sind
zur
Verfahrenskontrolle
und
genauen
Quantifizierung
unerläßlich.
Such
standards
are
mandatory
for
process
control
and
exact
quantification.
EuroPat v2
Das
Auftreten
einer
farbigen
Linie
im
Kontrollbereich
bietet
eine
Verfahrenskontrolle.
Appearance
of
a
colored
band
at
the
control
region
serves
as
a
procedural
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
beinhaltet
eine
interne
Verfahrenskontrolle.
Internal
procedural
controls
are
included
in
the
test.
ParaCrawl v7.1
Verfahrenskontrolle
ermöglicht
eine
minimale
Deformierung
und
interne
Spannungen
für
lange
Lebensdauer
von
Kolbenstangen.
Process
controls
enable
to
achieve
minimum
distortion
and
internal
stresses
for
long
life
of
Piston
rods.
ParaCrawl v7.1
Die
vorbekannten
Herstellungsverfahren
weisen
jedoch
Nachteile
z.B.
bezüglich
der
Handhabbarkeit,
Verfahrenskontrolle
und
Ökologie
auf.
However,
the
processes
of
the
prior
art
have
drawbacks
with
respect
to,
inter
alia,
handling,
process
control
and
ecology.
EuroPat v2
Terminalbasiertes
Rezeptmanagement
Wägeterminals
mit
integriertem
Rezeptmanagement
bieten
eine
zusätzliche
Ebene
der
Verfahrenskontrolle
in
einem
kompakten
Paket.
Scale
terminals
with
integrated
recipe
management
provide
an
additional
level
of
process
control
in
a
compact
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektion
ist
vorrangig
eine
Verfahrenskontrolle,
die
im
Einzelfall
durch
Elemente
der
Endproduktkontrolle
ergänzt
wird.
The
inspection
is
primarily
a
procedural
inspection
supplemented
by
elements
of
final
product
inspection
in
special
cases.
ParaCrawl v7.1
Eine
farbige
Linie,
die
im
Kontrolllinienbereich
(C)
erscheint,
ist
eine
interne
Verfahrenskontrolle.
A
colored
line
appearing
in
the
control
line
region(C)
is
considered
an
internal
procedural
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
geht
es
hier
darum,
die
Arbeitsabläufe
zu
parallelisieren,
die
Fördermengen
durch
weitere
Automatisierung
und
verbesserte
Verfahrenskontrolle
zu
steigern
und
die
Abbaustrecken
mit
Hilfe
von
Standardmodulen
zu
flexibilisieren.
Key
terms
here
are
parallelisation
of
the
working
sequences,
increased
output
through
further
automation
and
improved
process
control,
as
well
as
flexibilisation
of
the
headings
with
standard
modules.
TildeMODEL v2018
Im
Kern
geht
es
hier
um
eine
weitere
Automatisierung
und
verbesserte
Verfahrenskontrolle
sowie
integrierte
Betriebs-
und
Wartungssysteme.
Key
terms
here
are
further
automation,
improved
process
control
and
embedded
systems
for
operation
and
maintenance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
stellt
sich
die
Frage
nach
der
Verfahrenskontrolle,
und
wir
haben
systematische
Kontrollen
auf
mehreren
Ebenen
vorgesehen,
zunächst
durch
die
finanziellen
Zellen,
die
zu
den
Diensten
von
PHARE
und
TACIS
gehören,
sodann
durch
die
Generaldirektion
„Finanzkontrolle"
der
Kommission
und
schließlich
durch
den
Rechnungshof.
It
is
in
this
context
that
the
question
of
controls
arises.
We
have
introduced
systematic
monitoring
mechanisms
at
various
levels:
first
through
the
financial
units
attached
to
the
PHARE
and
TACIS
departments,
then
through
the
Directorate-General
of
the
Commission's
financial
control,
and
finally
through
the
Court
of
Auditors.
EUbookshop v2
Um
eine
Verfahrenskontrolle
zu
bieten,
erscheint
immer
im
Kontrolllinienbereich
eine
farbige
Linie,
die
anzeigt,
dass
eine
ausreichende
Probenmenge
hinzugefügt
wurde
und
eine
Membrandurchfeuchtung
erfolgte.
To
serve
as
a
procedural
control,
a
colorede
line
will
always
appear
in
the
control
line
region,
indicating
that
proper
volume
of
specimen
has
been
added
and
membrane
wicking
has
occurred.
ParaCrawl v7.1