Translation of "Verfahrensingenieur" in English

Im August 2013 wurde der Verfahrensingenieur zum Geschäftsführer der IREMA-Filter ernannt.
The process engineer was appointed President of the company in August 2013.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Versuchsdurchführung werden von einem erfahrenen symex Verfahrensingenieur begleitet!
The entire test will be accompanied by an experienced symex process engineer!
CCAligned v1
Der 45-jährige Verfahrensingenieur übernimmt die operative Gesamtverantwortung.
The 45-year-old processing engineer takes over the overall responsibility for operational activities.
ParaCrawl v7.1
Jedes Team besteht aus einem Verfahrensingenieur, drei Druckinstrukteuren und einem Mitarbeiter aus der Produktschulung.
Each team comprises a process engineer, three print instructors and a member of staff from product training.
ParaCrawl v7.1
Dieses Team wird normalerweise vom Verfahrensingenieur geleitet, der für die Anlagenplanung verantwortlich war.
This team is usually headed by the process engineer responsible for the plant design.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium und einem Auslandsaufenthalt kehrte Christian Mühlherr zum Unternehmen zurück und optimierte als Verfahrensingenieur das im Rahmen seiner Diplomarbeit weiterentwickelte Trocknungsverfahren.
Following his studies and a sojourn abroad, Christian Mühlherr returned to Bühler as a process engineer and continued to develop further optimizations for the pasta drying process.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr komplexen Anforderungen werden die systematisch geplanten Druckdemos, Schulungen und Präsentationen von einem Verfahrensingenieur begleitet.
For particularly complex projects, the systematically planned print demonstrations, training seminars and presentations are to be accompanied by a process engineer.
ParaCrawl v7.1
Der promovierte Verfahrensingenieur begann seine Karriere 1992 bei der Hoechst AG und arbeitete dort sowie bei der Celanese AG für insgesamt über zehn Jahre, davon fast fünf Jahre in den USA.
Dr. Köhler, who has a PhD in process engineering, began his career in 1992 at Hoechst AG and worked there and at Celanese AG for more than ten years in total, of which he spent almost five years in the U.S.
ParaCrawl v7.1
Der Verfahrensingenieur muss dabei beim Prozessentwurf eine Reihe wichtiger Parameter berücksichtigen, die sowohl die technischen Möglichkeiten des Schmiedens der Einzelteile (die, allgemein gesagt, diesem die geforderte Form zu verleihen) wie auch die vom Abnehmer geforderten Gebrauchswerte des Schmiedestücks, wie Härte, Festigkeit, Härtbarkeit, Struktur und andere einschließen.
Any process engineer, who designs the process, must also take into account a number of important parameters, which cover both the technological possibilities of the forging element (in other words giving it the desired shape) and the functional qualities, that the client stipulates, such as hardness, resistance, hardenability, structure etc.
ParaCrawl v7.1
Da eine verfahrenstechnische Auslegung des Apparates mit theoretischen Methoden bislang nicht gelingt, ist der Verfahrensingenieur auf experimentelle Untersuchungen angewiesen.
As process-based design of the equipment has not so far been successful with theoretical methods, the process engineer relies on empirical tests.
ParaCrawl v7.1
Von der Kartoffelflocke zur Hochtemperaturpumpe Januar 1944: Der Verfahrensingenieur Emile Egger plant und baut die Fabrikationsanlage für die Kartoffelstärkefabrik...
From potato flake to high-temperature pump January 1944: Emile Egger, a process engineer, plans and builds the production facility...
ParaCrawl v7.1
Januar 1944: Der Verfahrensingenieur Emile Egger plant und baut die Fabrikationsanlage für die Kartoffelstärkefabrik Cisac SA in Cressier.
January 1944: Emile Egger, a process engineer, plans and builds the production facility for the Cisac SA potato starch factory in Cressier.
ParaCrawl v7.1
Heute arbeitet Swaminathan als leitender Verfahrensingenieur in der Diagnostics Division von Roche Diagnostics International in Rotkreuz in der Schweiz.
Today Swaminathan works as a Senior Process Development Engineer in the diagnostics division of Roche Diagnostics International in Rotkreuz, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. März 2010 verstärkt der Verfahrensingenieur das Vorstandsgremium und das operative Geschäft der Michael Weinig AG, seit 15. Juli 2010 als Vorsitzender des Vorstandes.
The process engineer joined the Management Board on 1 March 2010 and has shaped the operational business of Michael Weinig AG as CEO since 15 July 2010.
ParaCrawl v7.1
In meinem vorherigen Beruf habe ich 15 Jahre als Verfahrensingenieur für Extrusion und Verpackung für eine Tochtergesellschaft eines der größten Petrochemie-Hersteller in Saudi Arabien gearbeitet.
Previously I have worked over 15 years as a Process Engineer for Extrusion and Packaging at an affiliate of one of the biggest petrochemicals manufacturers in Saudi Arabia.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen, speziell in industriellen Laserverfahren, gelangt man an den Punkt, an dem Endbenutzer -- ob das nun der Verfahrensingenieur, das Personal der Qualitätssicherung oder der Wartungstechniker ist -- immer mehr Zeit darin investieren muss, die Lasertechnologien genau zu betrachten um zu verstehen, wie Laser angewendet werden.
In some cases, especially with industrial laser processes, it’s getting to the point where the end user -- whether it be the process engineer, quality personnel, or maintenance technician -- must dedicate more and more time to studying laser technologies in order to truly understand the way lasers are being applied.
ParaCrawl v7.1
Der Verfahrensingenieur ist allein für die Anpassung des Wärmeverlaufs der Kautschuk-Compounds hinsichtlich Zeit und Temperatur während des Prozesses verantwortlich, damit die erforderlichen physischen und Verarbeitungseigenschaften aufrechterhalten werden.
The process engineer is solely responsible for adjusting the heat history of the in-process rubber compounds with respect to time and temperature, to maintain the required physical and processing properties.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht von Tesium sind dieses die produktionstechnische Betriebsleitung als direkter Kunde, dann ein Verfahrensingenieur, der die Prozesse, chemischen Reaktionen und Mengenbilanzen kennt.
From Tesium's perspective, these are production-related management as the direct client, then a process engineer who is familiar with the processes, chemical reactions and quantity balances.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Abschluss als Verfahrensingenieur an der Universität Mumbai begann ich meine Karriere als Qualitätsberater für verschiedene Unternehmen im Chemie-und Glassektor, einschließlich Onaway Glass und Nipro Tube Glass Containers, wo ich 10 Jahre lang verschiedene Positionen inne hatte.
After graduating as a chemical engineer in Mumbai University, I started my career as a quality consultant for various companies in the chemical and glass sectors including Onaway Glass and Nipro Tube Glass Containers where I stayed for 10 years covering various roles.
ParaCrawl v7.1
Stefan Egenhöfer ist Verfahrensingenieur und seit mehr als zwanzig Jahren im Engineering und Projektmanagement für die Life Sience Industrie tätig.
Stefan Egenhöfer is a materials processing engineer. He has worked in engineering and project management in the life sciences industry for more than twenty years.
ParaCrawl v7.1
In dem der Entscheidung zugrunde liegenden Sachverhalt war der Beklagte seit 2010 bei der C-GmbH als Verfahrensingenieur angestellt.
In the case underlying the judgement the defendant had been employed as a processing engineer at C-GmbH since 2010.
ParaCrawl v7.1
Von der Kartoffelflocke zur Hochtemperaturpumpe Januar 1944: Der Verfahrensingenieur Emile Egger plant und baut die Fabrikationsanlage für die Kartoffelstärkefabrik Cisac SA in Cressier.
January 1944: Emile Egger, a process engineer, plans and builds the production facility for the Cisac SA potato starch factory in Cressier.
ParaCrawl v7.1