Translation of "Verfahrensgrundlagen" in English
Die
Verfahrensgrundlagen
haben
die
Forscher
bereits
entwickelt.
The
research
scientists
have
already
developed
the
process
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieses
Verfahrens
auf
Walzen
in
Walzgerüsten
ist
jedoch
schon
wegen
der
Gestaltung
der
Verfahrensgrundlagen
und
der
vorgeschlagenen
Vorrichtung
nicht
möglich.
However,
the
application
of
this
method
to
rolling
stand
rolls
is
already
out
of
the
question
due
to
the
nature
of
the
underlying
principles
of
the
method
and
the
proposed
device.
EuroPat v2
Die
FUTTEC
Reparaturtechnologie
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Chemische
Verfahrensgrundlagen
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Tschechischen
Republik
entwickelt.
The
repair
technology
was
developed
and
patented
in
collaboration
with
the
Institute
of
Chemical
Process
Fundamentals
of
the
Academy
of
Sciences
of
the
Czech
Republic.
CCAligned v1
Die
methodische
Kompetenz
umfasst
die
physikalischen
Verfahrensgrundlagen,
Sensorik,
Gerätebau,
Handhabungstechniken,
Techniken
zur
Ergebnisbewertung
und
Dokumentation
sowie
die
Qualifizierung
und
Validierung
neuer
Prüfanwendungen
und
Prüfgeräte
einschließlich
Gerätewartung,
Schulung
und
Prüfdienstleistungen.
The
methodological
expertise
includes
physical
process
fundamentals,
sensor
technology,
apparatus
engineering,
handling
techniques,
techniques
for
evaluation
of
results
and
documentation,
as
well
as
qualification
and
validation
of
new
test
applications
and
testing
equipment,
including
equipment
maintenance,
training
and
testing
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
daher
die
Entwicklung
von
mikroverkapselten
Kunststoffadditiven
und
von
Verfahrensgrundlagen
für
ihre
effiziente
Herstellung.
Thus,
the
aim
of
the
project
is
to
develop
microencapsulated
plastic
additives
and
methods
for
efficient
production
of
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Kooperationsvorhabens
â
Halomikâ
wurden
deshalb
prinzipielle
Verfahrensgrundlagen
für
die
Anwendung
halophiler
Mikroorganismen
in
der
biologischen
Abwasserbehandlung
entwickelt
und
Untersuchungen
an
immobilisierten
Sol-Gel-Fixierungen
von
adaptierten
Mikroorganismen
durchgeführt.
Basic
process
information
concerning
the
use
of
halophilic
micro-organisms
for
the
biological
treatment
of
waste
water
was
therefore
obtained
in
the
"Halomic"
joint
project.
In
addition,
adapted
micro-organisms
immobilised
by
sol-gel
fixing
were
investigated.
ParaCrawl v7.1