Translation of "Verfahrensentwicklung" in English
Auf
dem
Gebiet
der
Behandlung
von
Deponie-Sickerwasser
ist
die
Verfahrensentwicklung
im
Fluß.
Development
work
on
the
treatment
of
dump
leachate
is
in
a
state
of
flux.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
des
Projekts
liegt
auf
der
Verfahrensentwicklung
zur
Herstellung
von
Federstahl.
The
projectâ
s
focus
is
the
development
of
a
process
for
production
of
spring
steel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Informationssystem
zur
Unterstützung
von
Verfahrensentwicklung
und
-bearbeitung.
It
is
an
information
system
which
supports
process
development
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrensentwicklung
ist
dabei
das
Bindeglied
zwischen
Entwicklungsprojekten
und
dem
Produktionsanlauf.
In
this
respect,
process
development
is
the
link
between
development
projects
and
production
start-up.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfolgreich
war
die
Verfahrensentwicklung
mit
Kunststoffen
wie
Acrylate,
Silikone.
Method
development
using
plastics
such
as
acrylates
and
silicones
was
also
successful.
EuroPat v2
Zwei
dieser
drei
Kammern
sind
speziell
für
die
Anforderungen
der
solar-chemischen
Verfahrensentwicklung
zugeschnitten.
Two
of
these
three
chambers
are
specially
tailored
to
meet
the
requirements
for
solar-chemical
process
development.
ParaCrawl v7.1
Risikomanagement
begleitend
zur
Produkt-
und
Verfahrensentwicklung
spart
Zeit
und
Kosten.
Risk
management
accompanying
the
development
of
products
and
methods
saves
you
time
and
costs
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrensentwicklung
wurde
durch
begleitende
Laborversuche
unterstützt.
The
method
development
was
supported
by
accompanying
laboratory
tests.
ParaCrawl v7.1
Ab
September
dieses
Jahres
beginne
ich
als
Junior
Entwickler
ebenfalls
in
der
Verfahrensentwicklung.
As
of
September
this
year
I'll
be
starting
as
a
junior
developer,
also
in
process
development.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Harro
Höfliger
umfangreiche
Services
rund
um
die
Verfahrensentwicklung.
Furthermore,
Harro
Höfliger
offers
extensive
services
related
to
process
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Verfahrensentwicklung,
F+E
sowie
Labor
werden
in
dem
neuen
Technologiezentrum
gebündelt.
The
Process
Development,
R
&
D
and
Laboratory
departments
are
to
be
brought
together
at
the
Technology
Centre.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Verfahrensentwicklung
steht
die
SUWOX
6-Technikumanlage.
The
process
development
resulted
in
the
SUWOX
6
pilot
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zehn
Mitarbeiter,
die
ausschließlich
die
Verfahrensentwicklung
vorantreiben.
We
have
ten
employees
just
for
advancing
process
development.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Dienstleistungen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
umfassen
sonstige
Tätigkeiten
der
Produkt-
oder
Verfahrensentwicklung.
Other
research
and
development
services
include
other
product/process
development
activities.
DGT v2019
Als
Hauptziele
der
Forschung
im
Bereich
der
Gewebekulturen
hat
die
Verfahrensentwicklung
die
folgenden
Zwecke:
The
primary
aims
of
this
research
consist
of
developing
tissue
culture
methods
for:
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
KKZ
wird
sowohl
Grundlagenforschung
als
auch
Angewandte
Forschung
sowie
Produkt-
und
Verfahrensentwicklung
realisiert.
The
KKZ
realized
basic
research
as
well
as
applied
research
as
well
as
product
and
technique
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lock
Out
Tag
Out-Analyse
und
die
–Verfahrensentwicklung
sind
dabei
der
Schlüssel
zur
Sicherheit.
Our
Lock
Out
Tag
Out
analysis
and
procedure
development
are
the
key
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betriebsmodi
sind
besonders
wichtig
für
ein
flexibles
und
erfolgreiches
biologisches
Screening
und
eine
weitergehende
Verfahrensentwicklung.
These
modes
of
operation
are
particularly
important
for
flexible
and
successful
biological
screening
and
for
further
development
of
the
processes.
EuroPat v2
Die
hier
genannten
Forderungen
haben
zu
einer
Verfahrensentwicklung
mit
neuen
Bindersystemen
und
entsprechenden
Ausrüstungen
geführt.
The
demands
mentioned
above
have
led
to
a
process
development
with
new
binder
systems
and
corresponding
equipment.
EuroPat v2
Die
FTC
3D
GmbH
ist
spezialisiert
auf
die
Verfahrensentwicklung
für
den
3D-Druck
von
großvolumigen
Bauteilen.
FTC
3D
GmbH
is
a
specialist
developer
of
processes
for
the
3D
printing
of
large
volume
components.
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Verbundprojekts
streben
die
Partner
eine
Verfahrensentwicklung
zur
Wasseraufbereitung
mittels
solarer
Photokatalyse
an.
As
part
of
this
collaborative
project,
the
partners
are
aiming
to
develop
a
water
treatment
method
using
solar
photocatalysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsprozesse
basieren
bei
tesa
auf
drei
Säulen:
Komponentenentwicklung,
Verfahrensentwicklung
und
Produktentwicklung
.
The
development
processes
at
tesa
are
based
on
three
main
principles:
Component
Development,
Process
Development
and
Product
Development.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Miniplant-
und
Pilotversuchen
bieten
wir
unsere
Dienstleistungen
im
Bereich
der
experimentellen
Verfahrensentwicklung
an.
In
addition
to
mini-plant
and
pilot
trials,
we
offer
our
services
in
the
area
of
experimental
process
development.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Auswertung
der
Laborversuche
und
für
die
Verfahrensentwicklung
wurden
für
ausgewählte
Fälle
RANSE-Berechnungen
durchgeführt.
For
further
evaluation
of
the
laboratory
tests
and
process
development,
RANSE
calculations
were
performed
for
selected
cases.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Master-Studiums
absolviere
ich
gerade
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Verfahrensentwicklung
von
DMK.
As
part
of
my
Master's
degree
I'm
currently
completing
a
six-month
internship
in
the
process
development
section
at
DMK.
ParaCrawl v7.1
Verfahrensentwicklung
und
-optimierung
sowie
Managementkonzepte
für
ökoeffiziente
industrielle
Produktion
bilden
die
Forschungs-
und
Dienstleistungsschwerpunkte.
Process
engineering
and
optimisation
as
well
as
management
concepts
for
ecologically
efficient
industrial
production
are
at
the
core
of
our
research
and
service
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrensentwicklung
beginnt
mit
Laboraufbauten
und
wird
über
miniplant-
und
Pilotanlagen
in
den
großtechnischen
Fertigungsprozess
überführt.
The
process
development
starts
with
laboratory
setups
and
is
transferred
into
large
technical
manufacturing
process
via
mini
plant
and
pilot
systems.
ParaCrawl v7.1