Translation of "Verfahrensansprüche" in English
Die
Verfahrensansprüche
beschreiben
den
Funktionsablauf
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
method
claims
describe
the
function
process
of
the
device
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
abhängigen
Verfahrensansprüche
richten
sich
auf
bevorzugte
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
The
dependent
process
claims
relate
to
preferred
embodiments
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dabei
sind
Merkmale
der
Verfahrensansprüche
sinngemäss
mit
den
Vorrichtungsansprüchen
kombinierbar
und
umgekehrt.
Features
of
the
method
claims
may
be
combined
as
appropriate
with
the
device
claims,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Anschließend
legte
der
Vertreter
die
Verfahrensansprüche
1
-
3
als
zweiten
Hilfsantrag
vor.
Subsequently,
the
representative
filed
method
claims
1-3
as
a
second
auxiliary
request.
ParaCrawl v7.1
Hieran
schlossen
sich
die
Verfahrensansprüche
2
bis
10
als
abhängige
Ansprüche
an.
The
further
dependent
Claims
2
to
10
relate
to
further
elaborations
of
the
above
process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
auch
die
Verfahrensansprüche
auf
ihre
Gewährbarkeit
geprüft
werden.
The
allowability
of
the
method
claims
must
therefore
also
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Merkmale
der
Verfahrensansprüche
sinngemäss
mit
jenen
der
Vorrichtungsansprüche
kombinierbar
und
umgekehrt.
Characteristics
of
the
method
claims
are
analogously
combinable
with
those
of
the
device
claims
and
conversely.
EuroPat v2
Die
Merkmale
der
Verfahrensansprüche
sind
sinngemäss
mit
den
Vorrichtungsansprüchen
kombinierbar
und
umgekehrt.
The
features
of
the
method
claims
analogously
can
be
combined
with
the
device
claims
and
vice
versa.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Weiterbildungen
und
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
Gegenstände
der
abhängigen
Verfahrensansprüche.
Advantageous
improvements
and
configurations
of
the
method
according
to
the
invention
are
subject
matters
of
the
dependent
method
claims.
EuroPat v2
Die
abhängigen
Ansprüche
zu
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
teilen
die
Vorteile
der
korrespondierenden
Verfahrensansprüche.
The
dependent
claims
pertaining
to
the
apparatus
according
to
the
invention
share
the
advantages
of
the
corresponding
method
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
weiterhin
gelöst
durch
die
nebengeordneten
Verfahrensansprüche.
This
object
is
additionally
achieved
by
the
other
independent
process
claims.
EuroPat v2
Zweckmäßige
Fortbildungen
des
Verfahrens
sind
Gegenstand
der
abhängigen
Verfahrensansprüche.
Expedient
developments
of
the
method
are
the
subject
of
the
dependent
method
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
bezüglich
des
Herstellungsverfahrens
wird
durch
die
unabhängigen
Verfahrensansprüche
gelöst.
The
problem
relating
to
the
manufacturing
process
is
solved
by
the
independent
process
claims.
EuroPat v2
Diese
neuen
Anträge
enthielten
keine
Verfahrensansprüche.
These
new
requests
did
not
contain
method
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrensansprüche
2
bis
8
sind
auf
Anspruch
1
rückbezogen.
Process
Claims
2
to
8
depend
on
Claim
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
2
bis
14
waren
von
Anspruch
1
abhängige
Verfahrensansprüche.
Claims
2
to
14
were
method
claims
dependent
on
claim
1.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglich
eingereichte
Fassung
der
Anmeldung
habe
keine
Verfahrensansprüche
enthalten.
The
application
as
originally
filed
did
not
contain
any
method
claims.
ParaCrawl v7.1