Translation of "Verführungskraft" in English
Es
ist
nicht
nur
Ihre
Jugend
oder
Ihre
Verführungskraft.
It's
not
just
your
youth
or
your
powers
of
seduction,
OpenSubtitles v2018
Die
heutigen
Foto-Poeten
teilen
diese
distanzierte
Coolness,
die
Verführungskraft.
Today’s
photo
poets
share
this
distant
coolness,
this
power
of
seduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Besonderen,
des
Eigentümlichen
entfaltete
zunehmend
ihre
Verführungskraft.
The
quality
of
the
particular
and
specific
increasingly
unfolds
its
seductive
power.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
die
Verführungskraft
nur
vom
Gleichklang
des
Stils
bestimmt.
Sometimes
the
right
combination
of
styles
is
all
it
takes
for
seduction.
ParaCrawl v7.1
Deine
Verführungskraft
ist
ein
Geschenk
und
du
weißt,
wie
du
sie
einsetzt.
Your
seductive
powers
are
a
gift
and
you
know
how
to
make
the
best
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sandelholz
verleiht
der
Komposition
bleibende
Verführungskraft.
Sandalwood
adds
lasting
allure
to
the
nal
blend.
ParaCrawl v7.1
Das
Parfum
einer
raffinierten
Femme
fatale
mit
absoluter
Verführungskraft.
The
ideal
fragrance
for
a
sophisticated
femme
fatale
with
supreme
seductive
powers.
ParaCrawl v7.1
Deine
Verführungskraft,
deine
Liebenswürdigkeit
und
dein
Charme
sind
in
Balance.
Your
seduction
powers,
sensitivity
and
charm
are
in
balance.
ParaCrawl v7.1
Amaranthie
ist
Sinnbild
weiblicher
Verführungskraft
und
übt
eine
unwiderstehliche
Anziehungskraft
aus.
Amaranthie
is
a
symbol
for
the
feminine
power
of
seduction
and
creates
an
irresistible
allurement.
ParaCrawl v7.1
Unterschätzen
Sie
nicht
ihre
Verführungskraft
und
die
Kraft
ihrer
Beschwörungen.
Do
not
underestimate
their
power
of
deception,
and
the
power
of
their
incantations.
ParaCrawl v7.1
Mit
Entsetzen
–
und
Aufregung
–
entdeckten
die
USA
die
unglaubliche
Verführungskraft
dieser
diabolischen
Schuhen.
The
United
States
discovered
with
horror
(mixed
excitement)
the
incredible
seductive
power
of
these
evil
shoes.
ParaCrawl v7.1
Korsett
Heartina:
ein
super
sexy
rotes
Korsett
für
einen
erstaunlichen
Look
und
noch
mehr
Verführungskraft...
Corset
Heartina:
a
sexy
red
corset
for
an
incredible
look
and
to
encrase
your
power
of
seduction...
ParaCrawl v7.1
Der
Alchemix
"Reptile"
setzt
ein
starkes
Gift
frei
und
besitzt
eine
gefährliche
Verführungskraft.
The
Alchemix
"Reptile"
shows
its
powerful
snake-like
side
and
its
dangerously
seductive
power.
ParaCrawl v7.1
Pistazie
und
Mandarin
sind
die
Protagonisten:
wickeln
intensiv
Trägerin,
mit
einer
sehr
hohen
Verführungskraft.
Pistachio
and
Mandarin
are
the
protagonists:
wrap
intensely
wearer,
with
a
very
high
seductive
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Romantik
dieser
Dessous
verleiht
dem
Körper
höchste
Verführungskraft,
in
Rot
Fantasme
oder
betörendem
Schwarz.
The
romanticism
exuded
by
the
lingerie
sets
offers
the
figure
pure
seduction
in
Fantasme
red
or
enchanting
black.
ParaCrawl v7.1
Die
Damenunterwäsche
der
Marke
"Rimba"
garantiert
Ihnen
maximale
Verführungskraft
und
lässt
Ihren
Partner
mit
Sicherheit
nicht
gleichgültig.
The
women's
underwear
of
the
brand
"Rimba"
will
guarantee
you
a
maximum
of
power
of
seduction
and
will
certainly
not
leave
your
partner
indifferent.
ParaCrawl v7.1
Die
an
Gustave
Flauberts
berühmter
Ehebrecherin
orientierte
französische
Komödie
„Gemma
Bovery“
möchte
zwar
nicht
nur
visuelle
sondern
auch
intellektuelle
Genüsse
bieten,
doch
ihren
Reiz
bezieht
sie
im
Wesentlichen
aus
der
ausgesprochen
sinnlichen
Inszenierung
der
Verführungskraft
ihrer
Titelfigur.
Based
on
Gustave
Flaubert’s
famous
adulteress
the
French
comedy
“Gemma
Bovery”
aspires
to
provide
not
only
a
visual
treat,
but
also
some
intellectual
pleasure.
However,
for
the
most
part
the
source
of
its
charm
is
the
very
sensuously
staged
allure
of
its
eponymous
heroine.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezieht
ihre
Kraft
aus
der
Wiederbelebung
einer
Reizästhetik,
die
tendenziell
auf
die
Immersionseffekte
des
Spektakels
zurückgreift
und
mit
der
theatralischen
Verführungskraft
des
Unbekannten,
des
Unermesslichen
lockt,
dessen
Schwelle
die
Betrachter
überschreiten
können,
ohne
ihre
physische
Sicherheit
beim
Eintauchen
in
die
Illusionswelten
der
Videoräume
zu
gefährden.
Its
power
is
won
from
the
revival
of
stimulating
aesthetics,
which
tend
to
make
use
of
spectacle's
ability
to
engross,
beckoning
with
the
theatrical
allure
of
the
unknown
and
the
immeasurable.
Observers
can
step
over
the
threshold
of
the
black
box
and
immerse
themselves
in
the
ParaCrawl v7.1
Die
mit
unwiderstehlicher
Verführungskraft
ausgestattete
Melusine
kann
als
eine
Verkörperung
zeitloser
männlicher
Ängste
vor
„der“
Frau
schlechthin
verstanden
werden,
die
in
dieser
(Wahn-)Vorstellung
untrennbar
mit
„dem
Bösen“
verbunden
ist.
Melusine,
vested
with
irresistible
seductive
power,
can
be
understood
as
the
personification
of
timeless
male
fears
of
“the”
woman,
which
is
inseparably
associated
with
“evil”
in
this
delusion.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
mir
gesagt:
"Bevor
du
in
diese
Welt
gehst,
sollst
du
wissen,
dass
die
Frauen
dort
eine
sehr
hohe
Verführungskraft
haben.
He
told
me:
"
Before
going
to
that
world,
you
should
know
that
women
there
have
a
very
high
degree
of
seduction
.
ParaCrawl v7.1
Er
bedient
sich
dabei
selbst
einer
Art
Irreführung,
bleibt
lückenhaft,
essayistisch,
assoziativ
und
nutzt
die
Verführungskraft
der
Ästhetik.
He
avails
himself
of
a
manner
of
deception,
remaining
fragmentary,
essayistic,
associative,
while
employing
the
seductive
power
of
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wunderschöne,
tropisch
gemusterte
Bikini
von
der
Marke
Salinas
ist
voll
von
Charme,
Originalität
und
Verführungskraft.
This
delightful
pink
bikini
with
tropical
print
from
the
Salinas
brand
is
a
thing
of
beauty
full
of
originality
and
seduction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
Beginn
der
10er
Jahre
die
Typen
Vamp
und
Diva
für
den
Mann
durch
ihre
erotische
Ausstrahlung
und
Verführungskraft
eine
Bedrohung
darstellten,
so
war
dies
bezogen
auf
die
gesellschaftliche
Realität
genauso
ein
Klischee
wie
das
Rollenmuster
der
Neuen
Frau
mit
kurzen
Haaren,
die
selbst
bestimmt
auftritt,
in
der
Öffentlichkeit
raucht
und
sich
vom
Leben
nimmt,
was
sie
will.
When
at
the
beginning
of
the
1910s,
the
female
types
of
the
Vamp
and
Diva
represented
a
threat
to
men
because
of
their
erotic
charisma
and
power
of
seduction,
this
was
as
much
a
cliché
in
relation
to
social
reality
as
the
model
of
the
New
Woman
with
short
hair,
who
comes
across
as
assertive,
smokes
in
public
and
who
takes
from
life
what
she
wants.
ParaCrawl v7.1
Offenes
sexy
Höschenvon
Rimba:
Sehr
sexy,
aber
auch
sehr
bequeme
Unterwäsche,
um
Ihre
schönsten
weiblichen
Formen
zu
unterstreichen
und
für
noch
mehr
Verführungskraft!
Open
sexy
pantiesby
Rimba:
very
sexy
underwear
but
also
very
comfortable
to
highlight
your
most
beautiful
feminine
curves
and
for
even
more
power
of
seduction!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
beschäftigt
sie
sich
dabei
mit
der
Verführungskraft
des
(fotografischen)
Bildes
und
der
Rolle,
die
ihm
in
dieser
Inszenierung
zukommt.
Above
all
she
is
concerned
with
the
seductive
power
of
the
(photographic)
image
and
the
role
it
plays
in
this
scenario.
ParaCrawl v7.1