Translation of "Verfügbarkeitskontrolle" in English
Um
die
Verfügbarkeit
Ihrer
bei
uns
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
zu
wahren,
haben
wir
verschiedene
Maßnahmen
zur
Auftrags-
und
Verfügbarkeitskontrolle
getroffen.
In
order
to
safeguard
the
availability
of
your
personal
data
stored
by
us,
we
have
taken
various
measures
to
control
data
processing
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufzeichnungen
und
zugehörigen
Informationen
werden
mit
erweitertem
Aktenplan
und
Verfügbarkeitskontrolle
in
ein
umfassendes
Informationsmodell
integriert,
so
dass
sich
manuelle
Deklarationen
erübrigen.
With
advanced
file
plan
and
disposition
control,
all
records
and
associated
information
are
integrated
in
a
comprehensive
information
model
making
manual
declaration
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
umfassen
insbesondere
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
(Zutritts-,
Zugangs-,
Zugriffs-,
Weitergabe-,
Eingabe-,
Auftrags-
und
Verfügbarkeitskontrolle
sowie
Trennungsgebot),
die
Erstellung
von
öffentlichen
und
internen
Verfahrensverzeichnissen,
die
Durchführung
von
Vorabkontrollen
inklusive
Dokumentationen,
beispielsweise
zur
Prüfung
neuer
EDV-Programme,
und
Information
und
Schulung
der
Vorgesetzten
sowie
der
Mitarbeiter,
vor
allem
in
der
IT-Abteilung,
der
Personalabteilung,
der
Marketingabteilung
und
im
Kundenservice.
These
measures
especially
contain
technical
and
organizational
measures
(entry
surveillance,
equipment
access
control,
access
authority
supervision,
transfer
control,
input
control,
order
control
and
availability
control
as
well
as
separation
rule),
drawing
up
public
or
internal
registers
of
processing
information,
prior
checkings
including
documentation,
e.
g.
in
order
to
check
new
computer
programs,
as
well
as
information
and
training
of
supervisors
and
employees,
especially
in
the
IT
department,
human
resources
department,
marketing
department
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erstellen
wir
auch
einen
strukturierten
Handlungsplan
zur
Umsetzung
von
notwendigen
Datenschutzmaßnahmen.
Diese
Maßnahmen
umfassen
insbesondere
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
(Zutritts-,
Zugangs-,
Zugriffs-,
Weitergabe-,
Eingabe-,
Auftrags-
und
Verfügbarkeitskontrolle
sowie
Trennungsgebot),
die
Erstellung
von
öffentlichen
und
internen
Verfahrensverzeichnissen,
die
Durchführung
von
Vorabkontrollen
inklusive
Dokumentationen,
beispielsweise
zur
Prüfung
neuer
EDV-Programme,
und
Information
und
Schulung
der
Vorgesetzten
sowie
der
Mitarbeiter,
vor
allem
in
der
IT-Abteilung,
der
Personalabteilung,
der
Marketingabteilung
und
im
Kundenservice.
By
request,
we
also
develop
a
structured
action
plan
for
realizing
the
necessary
date
protection
measures.
These
measures
especially
contain
technical
and
organizational
measures
(entry
surveillance,
equipment
access
control,
access
authority
supervision,
transfer
control,
input
control,
order
control
and
availability
control
as
well
as
separation
rule),
drawing
up
public
or
internal
registers
of
processing
information,
prior
checkings
including
documentation,
e.
g.
in
order
to
check
new
computer
programs,
as
well
as
information
and
training
of
supervisors
and
employees,
especially
in
the
IT
department,
human
resources
department,
marketing
department
and
customer
service.
Business
units
ParaCrawl v7.1