Translation of "Verfügbarkeitsdatum" in English

Dieser sollte aus 5-6 Zeilen bestehen und Ihr Verfügbarkeitsdatum enthalten.
It should consist of 5-6 lines and include your available start date.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum wird nach Abschluss der Buchung oder telefonisch bestätigt werden.
Availability date will be confirmed after completing reservation or by phone.
CCAligned v1
Eine farbige Lackierung ist aktuell in Planung, ein Verfügbarkeitsdatum steht allerdings noch nicht fest.
A coloured finish is currently being planned but an availability date has not been set yet.
CCAligned v1
Wenn es irgendwelche besonderen Dinge zu beachten, wie Verfügbarkeitsdatum, können sie auch aufgenommen werden.
If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn es irgendwelche besonderen Dinge zu beachten gibt als Verfügbarkeitsdatum können sie ebenfalls enthalten sein.
If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Die Natürliche Gänseleberpastete von Mas Parés ist eine wahre Köstlichkeit für Feinschmecker.
Availability date: The block Goose foie gras Mas Parés nature is a delicacy for the gourmet palate.
ParaCrawl v7.1
Wenn es irgendwelche besonderen Dinge wie Verfügbarkeitsdatum beachten sind, können sie auch aufgenommen werden.
If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Die Miesmuscheln in pikanter gebeizt von Dardo stammen ausschließlich aus dem spanischen Galizien.
Availability date: The Mussels in spicy escabeche Dardo come exclusively from "Galician Rias" (Galicia).
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen über das Verfügbarkeitsdatum eines Produkts zu kontaktieren.
Do not hesitate to contact us for more information on the availability date of a product.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Iberischer Bellota Lendenstück gilt als eines der edleren Teile des Iberischen Schweins, diese Schweine wurden frei gezüchtet und ernährten sich von Eicheln.
Availability date: The Bellota Iberian Lomo is one of the most appreciated parts of Iberian pig fed on acorns.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Organisation sehr viele Bewerbungen bearbeiten muss, können Sie Felder zur Priorisierung im Formular bereitstellen, wie zum Beispiel das Verfügbarkeitsdatum des Bewerbers.
If the organisation has to deal with a high case volume, the trigger form could capture information that you could use to prioritise cases, such as theCandidate availability date.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Produkt nicht auf Lager ist, wird das Verfügbarkeitsdatum auf der Seite, die das Produkt beschreibt, deutlich angegeben.
When the product is not in stock, the availability date is clearly indicated on the page that describes the product itself.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Schinkenmesser Riviera blanc von Arcos ist ein ausgezeichnetes Zubehör zum schneiden von Schinken und Vorderschinken.
Availability date: The Arcos Slicing Knife riviera blanc is an excellent knife for ham lovers, it is a suitable knife to cut all kinds of hams and shoulders.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Halbtrockener Käse Villa Herencia wird mit Schafmilch hergestellt, es handelt sich um ein köstlicher Manchego Käse mit Ursprungsbezeichnung.
Availability date: The semi-dry cheese Villa Herencia with sheep's milk is a delicious Denomination of Origin Manchego.
ParaCrawl v7.1
In einer belebten FMCG-Industrie, ein wünschenswertes Produkt Verfügbarkeitsdatum könnte sein Maximum innerhalb eines Tages bis zwei Wochen variieren.
In a busy FMCG Industry, a desirable product availability date could vary within a day to two week at its maximum.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung inkl. kurzem Motivationsschreiben, Hinweise, frühestes Verfügbarkeitsdatum und Gehaltsvorstellung an [email protected].
Please send your application and short motivational letter, plus earliest date of availability to [email protected].
CCAligned v1
Wenn es irgendwelche besonderen Dinge zu beachten, wie als Verfügbarkeitsdatum, können sie auch aufgenommen werden.
If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Olivenöl extra vergine 100% der Sorte Cornicabra von "Casas de Hualdo" ist ein einzigartiges Olivenöl, es handelt sich um die einzige Sorte die durch die Herkunftsbezeichnung "Montes de Toledo" geschützt ist .
Availability date: The extra virgin olive oil 100% Cornicabra variety from Casas de Hualdo is the only one with protected designation of origin (PDO) "Montes de Toledo".
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Die Cava Mousse von imperia im Glasbehälter hat einen innninnovativen Geschmack und eine weiche Textur, dieser Produkt ist ein genuss für den Gaumen.
Availability date: The cava Mousse imperia (Glass Jar) has an original flavor to delight the senses with a soft texture, it is a Gourmet product up to the most demanding palates.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Die süße Paprika "Pimentón" von la Vera ist ein unverzichtbares Gewürz in vielen spanischen Gerichten.
Availability date: The sweet Paprika "pimentón" de la Vera (smoked) is a key ingredient for many Spanish dishes.
ParaCrawl v7.1
Das angezeigte Verfügbarkeitsdatum im Store Ihrer Wahl ist eine Schätzung – Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn Ihr Artikel zur Abholung bereitsteht.
The displayed date of availability in your preferred store is an estimate – you will receive a notification email when your item is available to pick up. Please wait for this email before coming to the store.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Käse Aridona Roncal wird aus roher Schafmilch und nach traditionelle verfahren im Valle del Roncal Hergestellt (in den Pyrenäen von Navarra).
Availability date: The cured smoked cheese Roncal Ardiona is made with sheep raw milk from and smoked in the valley of Roncal in the Pyrenees of Navarra.
ParaCrawl v7.1