Translation of "Verfügbarer platz" in English
La
entrada
Verfügbarer
Platz
aparece
primero
en
Bolivien
ist
der
Tourismus.
La
entrada
Available
space
aparece
primero
en
Bolivia
is
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Stützen
bieten
verschiedene
Stützmöglichkeiten,
je
nach
verfügbarer
Platz.
The
outriggers
are
flexible
in
their
setup,
depending
on
the
amount
of
available
space.
ParaCrawl v7.1
Einschränkungen
in
der
Anwendbarkeit
von
Wäscher-Systemen
sind
verfügbarer
Platz,
bestehende
Infrastrukturen
und
Kosten.
The
limitations
to
the
applicability
of
scrubber
systems
are
space,
existing
infrastructure
and
costs.
DGT v2019
Zwischen
benachbarten
Referenzimpulssignal-Detektoreinheiten
ist
hierbei
z.T.
noch
verfügbarer
Platz
in
Form
von
Zwischenbereichen
vorhanden.
Here,
some
usable
space
in
the
form
of
intermediate
areas
still
exists
in
part
between
adjoining
reference
pulse
signal
detection
units.
EuroPat v2
Sie
können
die
Speicheroptionen
wie
Gesamtspeicher
sehen,
verfügbarer
Platz,
und
verwalten
Speicher.
You
can
see
the
storage
options
like
total
storage,
available
space,
and
manage
storage.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
die
Verfahren
für
die
Grenzübertrittskontrolle
je
nach
Umständen
vor
Ort
verschieden
sein
(verfügbarer
Platz
an
den
Grenzübergangsstellen,
Verkehrsaufkommen
usw.).
Furthermore,
border
control
processes
may
differ
according
to
the
local
circumstances
(available
space
at
the
border
crossing
point,
travel
flows,
etc.).
TildeMODEL v2018
Zudem
können
die
Grenzkontrollverfahren
je
nach
Umständen
vor
Ort
verschieden
sein
(verfügbarer
Platz
an
den
Grenzübergangsstellen,
Verkehrsaufkommen
usw.).
Furthermore,
border
control
processes
may
differ
according
to
the
local
circumstances
(available
space
at
the
border
crossing
point,
travel
flows,
etc.).
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Prüfverfahren
wird
ein
erster
Platz
in
der
Relevanztabelle
für
den
Kennzeichner
anhand
einer
auf
den
Kennzeichner
angewandten
Rechenregel
ermittelt
oder
ein
zu
diesem
alternativer
zweiter
Platzes
anhand
einer
auf
den
Kennzeichner
angewandten
Fortschaltregel
in
einem
Kollisionsfall,
bei
dem
der
erste
Platz
nicht
verfügbar
ist,
solange,
bis
ein
verfügbarer
Platz
gefunden
ist.
In
the
test
method
a
first
position
in
the
relevancy
table
is
sought
for
the
identifier
on
the
basis
of
a
calculating
rule
applied
to
the
identifier
or
a
on
the
basis
of
a
second
position
alternative
to
the
latter
using
a
move-on
rule
applied
to
the
identifier
in
a
case
of
conflict,
in
which
the
first
position
is
not
available
until
an
available
position
is
found.
EuroPat v2
Proma8
srl
entwickelt
und
baut
Lösungen
jeder
Art,
von
kleinen
wie
den
den
Mini-Lackierkabinen
bis
hin
zu
komplexeren
und
„schlüsselfertigen“
Anlagen,
unter
Berücksichtigung
von:
Abmessung
des
Teils,
Produktivität,
verfügbarer
Platz,
Verwaltungskosten
und
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
Proma8
Srl
designs
and
realizes
solutions
of
all
kinds,
from
small
items
such
as
mini
paint
booths
to
more
complex
and
complete
turnkey
systems,
taking
into
consideration
part
sizes,
demand
for
productivity,
available
space,
management
costs
and
environmental
impacts.
CCAligned v1
Die
einzigartige
Architektur
der
Kamera
ist
die
direkte
Verpflichtung
gegenüber
dem
Bedarf
und
den
Anforderungen
der
Papier
herstellenden
Industrie,
wo
verfügbarer
Platz
begrenzt
und
die
Bedingungen
für
hochtechnologische
Instrumente
oft
eine
Herausforderung
darstellen.
The
camera's
unique
architecture
is
a
direct
commitment
to
the
needs
and
requirements
of
the
paper
producing
industry,
where
space
is
limited
and
conditions
are
often
challenging
for
high-technology
instruments.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
vorgesehenen
y-Versatzes
der
Lichtquelle
13.1
und
der
meisten
weiteren
optischen
Komponenten
(13.4a
-
13.4d,
13.2a
-
13.2d,
14)
resultiert
in
dieser
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
mehr
verfügbarer
Platz
im
Bereich
der
optischen
Achse
A,
um
dort
z.B.
eine
optische
Positionsmesseinrichtung
zur
Bestimmung
der
lateralen
Lage
der
Platten
1,
2
zu
integrieren.
Because
of
the
y-offset
provided
for
light
source
13
.
1
and
most
of
the
further
optical
components
(13
.
4
a
to
13
.
4
d,
13
.
2
a
to
13
.
2
d,
14),
in
this
exemplary
embodiment
of
the
distance
determining
device,
more
available
space
results
in
the
area
of
optical
axis
A
in
order,
for
example,
to
integrate
an
optical
position-measuring
device
there
to
determine
the
lateral
position
of
plates
1,
2
.
EuroPat v2
In
der
Spalte
Verfügbarer
Platz
wird
der
freie
Speicherplatz
in
Megabyte
(MB)
für
jeden
physikalischen
Datenträger
des
Systems
angezeigt.
The
Available
Space
column
displays
the
amount
of
free
space,
in
megabytes
(MB),
for
each
physical
disk
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anera
bietet
ein
einzigartiges
automatisiertes
Reifenlagerungssystem,
welches
in
jede
Lager
anwendbar
ist
und
spezifisch
maßgeschneidert
wird
mit
dem
Ausgangspunkt
die
gesamter
verfügbarer
Platz.
Anera
provides
a
unique
automated
tire
storage
system
which
is
applicable
in
each
warehouse
and
specifically
tailor
made
on
the
principle
to
use
all
available
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
auch
zur
Wahl,
wenn
der
verfügbare
Platz
begrenzt
ist.
They
may
also
be
chosen
when
space
is
limited.
DGT v2019
Es
werden
(abhängig
vom
verfügbaren
Platz)
noch
weitere
Programmknöpfe
hinzugefügt:
Various
application
buttons
are
also
added,
space
permitting:
KDE4 v2
Außerdem
kann
der
in
einem
Mikrosystem
verfügbare
Platz
effektiver
genutzt
werden.
Moreover
the
space
available
in
a
microsystem
can
be
used
more
effectively.
EuroPat v2
Wählen
Sie
den
verfügbaren
Platz
zum
Hinzufügen
aus.
Select
the
available
space
to
add.
CCAligned v1
Aber
der
Decoder
muss
in
den
verfügbaren
Platz
passen.
But
the
decoder
has
to
find
its
space.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrerhaus
des
Volvo
FL
wird
jeder
verfügbare
Platz
effizient
genutzt.
In
the
Volvo
FL
cab,
every
available
space
is
utilised
efficiently.
ParaCrawl v7.1