Translation of "Verfügbare zeit" in English
Folglich
nehme
ich
an,
Sie
werden
die
verfügbare
Zeit
zu
schätzen
wissen.
I
therefore
assume
that
you
will
value
the
time
available
to
you.
Europarl v8
Ohne
Frage
erlaubt
es
mir
die
verfügbare
Zeit
lediglich,
einige
Bemerkungen
vorzubringen.
Clearly,
the
time
available
permits
me
to
make
just
a
few
observations.
Europarl v8
Zur
Zeit
verfügbare
Speicher
haben
Kapazitäten
bis
zu
einem
Megabit.
Currently
available
memories
have
capacities
up
to
a
megabit.
EuroPat v2
Die
zur
Korrektur
verfügbare
Zeit
ist
vom
aktuellen
Fuellstand
abhängig.
The
time
available
for
correction
depends
on
the
current
occupancy.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Teilnehmer
und
die
verfügbare
Zeit
sind
eng
miteinander
verbunden.
The
number
of
participants
and
the
time
available
are
factors
which
are
intimately
bound.
EUbookshop v2
Was
zählt
ist,
wie
effektiv
du
die
verfügbare
Zeit
nutzt.
It
is
how
effectively
you
use
the
available
time
that
counts.
Tatoeba v2021-03-10
Paul
Becker
GmbH
setzt
die
verfügbare
Zeit
und
Mittel
effizient
ein.
Paul
Becker
GmbH
uses
time
and
materials
effectively.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
exakte,
jederzeit
verfügbare
Zeit-,
Distanz-
und
Geschwindigkeitsmessungen
durch.
It
makes
exact
measurements
of
time,
distance
and
speed
that
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbare
Zeit
beträgt
daher
maximal
T/2
für
Saughub
und
Druckhub.
The
time
available
thus
is
a
maximum
of
T/2
for
suction
stroke
and
delivery
stroke.
EuroPat v2
Hier
siehst
du
andere
zur
Zeit
verfügbare
Gramplets:
Here
you
can
see
the
other
gramplets
currently
available:
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhöht
sich
die
verfügbare
Zeit
auf
z.B.
8
Zeitfenster.
The
available
time
is
thereby
increased
to
8
time
windows,
for
instance.
EuroPat v2
Johann
Brinster
setzt
die
verfügbare
Zeit
und
Mittel
effizient
ein.
Johann
Brinster
uses
time
and
materials
effectively.
ParaCrawl v7.1
Hier
folgen
zur
Zeit
verfügbare
hilfreiche
Links
zur
Konfiguration
von
ISDN4LINUX:
These
are
helpful
links
that
are
currently
available
on
how
to
configure
isdn4linux:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Produktionsbetrieb
ist
die
verfügbare
Zeit
ein
kostbares
Gut.
Production
time
is
a
valuable
commodity.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainings
sind
super,
um
deine
verfügbare
Zeit
möglichst
effizient
zu
nutzen.
The
quizzes
are
a
great
way
to
efficiently
use
time
that
you
have
available
to
study.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Hasse
setzt
die
verfügbare
Zeit
und
Mittel
effizient
ein.
Stefan
Hasse
uses
time
and
materials
effectively.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Steinzeit
setzt
sie
frei
verfügbare
Zeit
voraus.
Since
the
Stone
Age
she
freely
assumes
available
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
größte
zur
Zeit
verfügbare
jackpot
an
unserer
Jackpots
Seite
finden.
You
may
find
the
largest
currently
available
jackpot
at
our
Jackpots
page.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Niveaus
werden
schwieriger,
weil
die
Verfügbare
Zeit
kürzer
sein
wird.
The
following
levels
become
more
difficult
because
the
available
time
will
be
shorter.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
Preis
We
Found
Thermakor
thermogener
ist
die
beste
verfügbare
-
Zeit.
Lowest
Price
We
Found
Thermakor
is
the
best
thermogenic
available
–
period.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
verfügbare
Zeit
für
die
Erörterung
durch
den
Ausschuss
in
der
Praxis
verlängert.
This
effectively
extends
the
time
available
for
the
Board's
examination.
TildeMODEL v2018
Sie
verringert
die
Kapazitäten
und
reduziert
die
für
die
Unterhaltung
der
Strecke
verfügbare
Zeit.
It
would
suffice
to
identify
favourable
slots
and
harmonise
the
types
of
container
used
so
that
transport
chains
can
be
created
which
can
compete
successfully
with
road
and
air
transport.
EUbookshop v2
Verfügbare
Zeit
Empfängern
gehören
GPS,
CDMA,
IRIG-B,
SMPTE,
PC-und
Ethernet.
Available
time
receivers
include
GPS,
CDMA,
IRIG-B,
SMPTE,
PC
and
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Zeit
ist
zwischen
11.00
Uhr
bis
03.00
Uhr
und
19.00
bis
21.30
Uhr
.
Available
time
is
between
11:00
AM
to
3:00
PM
and
7:00
PM
to
9:30
PM.
CCAligned v1
Wie
finde
ich
die
nächste
oder
alle
verfügbare
freie
Zeit
für
ein
Meeting
in
Outlook?
How
to
find
the
next
or
all
available
free
time
for
a
meeting
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Optimierung
der
Routensequenz
maximiert
die
Recheneinheit
12
die
für
den
Nutzer
verfügbare
Zeit.
During
the
optimization
of
the
route
sequence,
computing
unit
12
maximizes
the
time
available
for
the
user.
EuroPat v2
Während
des
Betriebs
ist
die
verfügbare
Zeit
zum
Ausspähen
des
Schlüssels
bis
zu
einem
Schlüsselwechsel
gering.
During
operation,
the
available
time
for
unauthorized
monitoring
of
the
key
before
a
key
change
occurs
is
short.
EuroPat v2
Airtime
ist
die
maximal
verfügbare
Zeit,
in
welcher
Datenpakete
in
einem
WLAN-Kanal
gesendet
werden.
Airtime
is
the
maximum
available
time
in
which
data
packets
are
sent
in
a
Wi-Fi
channel.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Piloten
haben
die
Gewissheit,
das
beste
zur
Zeit
verfügbare
Material
zu
besitzen.
Their
pilots
enjoy
the
reassurance
that
they
own
the
best
equipment
currently
available.
ParaCrawl v7.1