Translation of "Vereinsziele" in English
Die
Vereinsziele
lehnen
sich
eng
an
das
Manifest
an.
The
Association's
objectives
are
closely
modelled
on
the
Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Kernelement
zur
Umsetzung
der
Vereinsziele
ist
die
Website.
Core
element
for
the
conversion
of
the
association
goals
is
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Vereinsziele
sind
der
Betrieb
von
historischen
Zügen
und
die
Sammlung
historisch
wertvollen
Eisenbahnmaterials
aus
Bayern.
The
BLV's
objectives
are
the
operation
of
historic
trains
and
the
collection
of
historically
valuable
railway
items
from
Bavaria.
WikiMatrix v1
Vereinsziele
laut
Satzung
sind
die
Vermittlung
und
Verbreitung
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
über
die
Astronomie
in
der
Bevölkerung
und
die
Unterstützung
des
Stuttgarter
Planetariums.
The
purposes
for
the
newfound
association
were,
and
still
are,
to
spread
and
explain
astronomical
knowledge
to
a
broad
public
and
to
provide
support
for
the
Planetarium
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Zur
Erreichung
der
Vereinsziele
arbeiten
wir
mit
anderen
Vereinen,
Organisationen
in
unserem
Umfeld
und
den
Behörden
eng
zusammen.
To
achieve
the
club
goals,
we
work
closely
with
other
clubs,
organizations
in
our
area
and
the
authorities.
CCAligned v1
Ich
räume
#estutnichtweh
ein
unentgeltliches,
zeitlich,
räumlich
und
sachlich
unbeschränktes
Nutzungsrecht
ein,
die
Bilder
in
alle
zur
Zeit
bekannten
Nutzungsarten
jedoch
ausschließlich
zur
Förderung
der
Vereinsziele
zu
verwerten.
I
grant
#estutnichtweh
the
right
to
use
of
my
photos,
free
of
charge,
unlimited
in
time
and
without
geographic
or
factual
restrictions,
in
all
currently
known
kinds
of
use,
but
always
exclusively
in
order
to
promote
the
club
objectives.
CCAligned v1
Ebenso
pflegt
die
IPG
einen
intensiven
Kontakt
zu
ehrenamtlichen
Mitarbeitern
in
den
USA,
Neuseeland,
Deutschland
und
Frankreich,
ohne
deren
Mitarbeit
sie
ihre
Vereinsziele
nicht
erreichen
könnte.
The
society
also
maintains
extensive
contact
with
honorary
colleagues
in
the
United
States,
New
Zealand,
Germany
and
France,
without
whose
contributions
it
could
not
attain
its
organisational
goals.
ParaCrawl v7.1
Du
hilfst
dabei
die
Vereinsziele
zu
verwirklichen,
indem
du
uns
auf
MySpace
als
Freund
addest
und
indem
du
dem
Verein
beitrittst
und
aktiv
wirst.
You
are
helping
to
realize
the
association's
objective
if
you
add
us
on
MySpace
as
a
friend,
become
part
of
our
organization
and
start
getting
active.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Vereinsziele,
die
Förderung
talentierter
NachwuchsspielerInnen,
konnte
schon
am
selben
Abend
verwirklicht
werden:
Mit
Linda
Polley
gewann
die
jüngste
der
TeilnehmerInnen
den
Pokal.
One
of
the
aims
of
the
association,
to
look
out
for
and
support
young
talented
players,
could
be
achieved
the
very
evening:
With
Linda
Polley
the
youngest
of
the
participants
won
the
cup.
ParaCrawl v7.1
Eines
seiner
Vereinsziele,
die
Förderung
talentierter
NachwuchsspielerInnen,
konnte
schon
am
selben
Abend
verwirklicht
werden:
Mit
Tim
Harneit
gewann
der
jüngste
der
TeilnehmerInnen
den
Pokal.
One
of
the
aims
of
the
association,
to
look
out
for
and
support
young
talented
players,
could
be
achieved
the
very
evening:
With
Tim
Harneit
the
youngest
of
the
participants
won
the
cup.
ParaCrawl v7.1