Translation of "Vereinswappen" in English

Die Finn Harps haben im Laufe ihrer Geschichte verschiedene Vereinswappen getragen.
Finn Harps have sported various crests throughout their history.
WikiMatrix v1
Dies ging auch einher mit einem neuen Vereinswappen.
This would be done by establishing a new association agreement.
WikiMatrix v1
Vom Vereinswappen leitet sich auch "Die Adler," einer der Spitznamen des Vereins ab.
The club is nicknamed "Die Adler" (The Eagles), which obviously derives from their crest.
Wikipedia v1.0
Das Vereinswappen ist ein kreisförmiges Logo mit einem weiß-roten Rautenmuster und einem Fußball im Inneren.
The logo of the association is a circular badge with a white-red diamond pattern and a football inside.
WikiMatrix v1
Gleiches gilt für Trikots, welche das Vereinswappen und/oder den Sponsor nur aufgedruckt haben.
The same is valid for jerseys which have club badges and/or sponsors only printed on.
ParaCrawl v7.1
Diese gestickten Logos, Firmenabzeichen, Vereinswappen und Werbestickabzeichen werden von uns in höchster Qualität hergestellt.
We produce logos, corporate badges, club emblems and promotional badges of high quality.
ParaCrawl v7.1
Besonders prominent: das Vereinswappen, das in der Mitte des Shirts platziert ist.
Especially prominent: the club crest, which is placed in the middle of the shirt.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinswappen enthält ebenfalls die Farbe Rot und Weiß, sowie das Gründungsjahr und die mittelalterliche Festung von Niš, das ein wichtiges kulturelles und historische Denkmal der Stadt ist.
The crest includes also the color red, but also much white, the founding year and the Niš Fortress, which is a complex and important cultural and historical monument of the city of Niš.
Wikipedia v1.0
Die Idee zum heutigen Vereinswappen kam dem damaligen Präsidenten Paduka Ahmad Basri Akil, nachdem 1988 die neuen offiziellen Vereinsfarben Grün-Gelb vorgestellt wurden.
The ideas of the current Kedah FA crest also came from Ahmad Basri Akil after he announced the then-new Kedah FA official colours of green and yellow in 1988.
WikiMatrix v1
Am 15. Oktober 1940 fusionierte Bordeaux mit dem lokalen Sportclub AS Port und übernahm die bis heute bekannte Tradition des Skapuliers, des Dreiecks im Vereinswappen und auf den Trikots.
On 15 October 1940, Bordeaux merged with local club AS Port and took on one of the club's most prestigious traditions, the scapular.
WikiMatrix v1
Um auf den neuen Vereinsnamen Guizhou Hengfeng Zhicheng F.C. aufmerksam zu machen, wurde ein neues Vereinswappen eingeführt und die Farbe des Heimtrikots wurde von Grün auf Weiß geändert.
A new club badge would be introduced to reflect the name change to Guizhou Hengfeng Zhicheng F.C. and the club's home colours were changed from green to white.
WikiMatrix v1
Das kreisrunde Vereinswappen hat auf der äußeren Seite einen dunkelblauen Ring, auf dem oben und unten der Vereinsname zu lesen ist.
The outer side of the badge is a dark blue circle with the club name written on the top and the bottom.
WikiMatrix v1
Links oben am Anfang des Artikels stehen die Vereinswappen, das Ergebnis und der Name des Autors mit einem kleinen Foto.
The beginning of the article on the left is marked by the sportsclubs' coats of arms, the score, and the author's name together with a small portrait.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Salon oder zur Pantry durchschreitet man diesen Gang, in dem sich zahlreiche Besuchergruppen mit ihrem Vereinswappen verewigt haben.
Many groups of visitors have perpetuated the existence of their associations by attaching their heraldic badges to the bulkheads.
ParaCrawl v7.1
Sie können von uns Spielernamen, Logos oder Vereinswappen in exzellenter Qualität auf die Taschen drucken lassen.
You can have us print player names, logos or club emblems on the bags in excellent quality.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Vereinswappen kombiniert die Farben des Vereins und die der Stadt Mailand, es zeigt das Akronym ACM im oberen und das Gründungsjahr 1899 im unteren Teil.
The modern badge used today represents the club colours and the flag of the Comune di Milano, with the acronym ACM at the top and the foundation year (1899) at the bottom.
WikiMatrix v1
Sichtbar von mehreren Punkten in der Stadt, es wird die ikonischen Vereinswappen verfügt und wird ein weiteres beeindruckendes Wahrzeichen auf der weltbekannten Liverpool Skyline hinzufügen.
Visible from several points in the city, it will feature the iconic club crest and will add another impressive landmark to the world renowned Liverpool skyline.
ParaCrawl v7.1
Letztere machten von sich Schlagzeilen, als Buriram United mit 10 Mio Baht als Sponsor einstieg, wofür die Surin-Spieler nun mit dem Vereinswappen Burirams auf dem Trikot auflaufen.
For the amount of 10 million Baht, the players of Surin have to wear Buriram United's club crest on their jersey, several times larger than their own one.
ParaCrawl v7.1
Ihr individuelles Druckmotiv, zum Beispiel der Vereinsnamen oder das Vereinswappen oder –logo, können Sie von uns auf Unterbrust oder Rücken drucken lassen.
Your customised print design, for example, the club name, emblem or logo, can be printed by us on the lower chest or back of the jerseys.
ParaCrawl v7.1
Im Aufenthaltsraum wurde ein Küchenblock, ein großer Tisch mit Eckbank zur optimalen Durchführung von Ausschuss Sitzungen, wiederum ein Einbaukasten für Obmann, Kassier, Schriftführer, Trachten, Getränke, Chronik sowie eine Kristalldecke mit handgefertigtem Vereinswappen eingebaut.
Built secretaries, trachten, beverages, chronicle as well as a crystal cover with hand-made association coat of arms in the lounge a kitchen block, a large table with hitting a corner bank for the optimal execution of committee meetings, again an installation box for chairman, take the money.
ParaCrawl v7.1
Der Eber im alten Vereinswappen musste dem Phra Pathom Chedi platz machen, dem Wahrzeichen der Provinz und der Stadt.
The boar in the old club badge had to make way for the "Phra Pathom Chedi", the landmark of the province and the town.
ParaCrawl v7.1
In den aus Playtop-Fallschutzbelag hergestellten Deckel integrierte die Firma Playtop das Vereinswappen von Manchester United zusammen mit den Worten „OT100 – 100 years of Old Trafford’ (OT 100 – 100 Jahre Old Trafford Stadion).
To create the lid, Playtop incorporated the Manchester United crest, along with the words ‘OT100 – 100 years of Old Trafford’, which were intricately produced in Playtop’s Safer Surfacing.
ParaCrawl v7.1
In den aus Playtop-Fallschutzbelag hergestellten Deckel integrierte die Firma Playtop das Vereinswappen von Manchester United zusammen mit den Worten "OT100 – 100 years of Old Trafford' (OT 100 – 100 Jahre Old Trafford Stadion).
To create the lid, Playtop incorporated the Manchester United crest, along with the words 'OT100 – 100 years of Old Trafford', which were intricately produced in Playtop's Safer Surfacing.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit erstreckt sich zudem auch auf ein Projekt, welches die Fußballfans sicherlich erfreuen wird, weil sie durch den Kauf des Sarajevsko-Bieres, auf dessen Packungen Etiketten mit Vereinswappen von „FK Željezni?ar“ oder „FK Sarajevo“ angebracht sind, ihren Lieblingsverein nun direkt finanzieren können.
The cooperation has been extended to a project which will certainly delight the fans. Buying the Sarajevsko beer with emblems of FC Željezni?ar or FC Sarajevo, they can directly finance their club.
ParaCrawl v7.1