Translation of "Vereinsstruktur" in English

Flexible Struktur, damit das System an jede Vereinsstruktur angepasst werden kann.
Felxible strucure, so the system can be adapted to the structure of the club.
ParaCrawl v7.1
Neben vielen Einzelmitgliedern prägen zahlreiche Akteur_innen der örtlichen LGBTQI-Bewegung die Vereinsstruktur.
Apart from many individual members, numerous actors of the local LGBTQI movement characterize the club structure.
ParaCrawl v7.1
Charvis blieb bis zum Jahr 2003 bei Swansea, bis sich die Vereinsstruktur in Wales veränderte.
He stayed at the club until 1995, when he moved to Swansea RFC.
Wikipedia v1.0
Im Dialog mit Partnern wird es überlegt, wie eine Vereinsstruktur aufgebaut werden kann.
The structure of the association will be considered in a dialogue with partners.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinsstruktur und die Finanzierung war geklärt und damit das Ergebnis des LEADER Projektes erreicht.
The structure of the union and its financing were clarified and with that, the outcome of the LEADER project was fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinsstruktur und damit die Einflussmöglichkeiten der Mitglieder soll beibehalten werden, dass fördert die Identität und Verbundenheit, stellt aber auch hohe Anforderungen an die Einigkeit im Verein.
This club structure, and hence the opportunity for the members to exert an influence, is to be retained; it boosts club identity and solidarity, but also makes great demands on the unity of the club.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Dorf vier Jahre lang als Vereinsstruktur verwaltet worden war, erkannte Albert Lecocq die Grenzen dieser Möglichkeit und gründete 1954 die Socnat mit dem Zweck, sich um die Verwaltung und den Betrieb von naturistischen Feriendörfern zu kümmern .
After managing it for four years as an association, Albert Lecocq quickly realised the limits of this type of management and in 1954 created the company Socnat with the purpose of managing the operation of naturist holiday centres .
ParaCrawl v7.1
Markante Veränderungen gab es in den vergangenen zwei Jahren insbesondere in der Vereinsstruktur und in der Strategie für zukünftige Messeauftritte.
A major issue were changes in the operation structure of the ExtraEnergy trust and in the strategy for future exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Blickt man in die jüngere Geschichte, zeigt sich aber dass die Vereinsstruktur trotz ihrer langen Tradition nicht an Attraktivität verloren hat und sich an vielen Orten immer wieder neue Vereine gründen, nicht selten auch aus dem Umfeld der Kunstakademien, um neuen künstlerischen Ausdrucksformen eine Plattform zu bieten.
Despite its long tradition, recent history shows that the association format has lost none of its appeal over the years, with new associations being founded in many towns and cities (often in areas close to art academies) with the aim of offering a new platform for innovative artistic expression.
ParaCrawl v7.1
Zum einen wird dies das Ehrenamt sein, aber auch die klassische Vereinsstruktur sowie das Angebot der Sportstätten und Sporträume werden von diesen Veränderungen betroffen sein.
On the one hand this will include honorary positions, but the classical club structure as well as offers provided by sports facilities and sports locations will be affected by these changes.
ParaCrawl v7.1
Damit alles nach den Gesetzen des Landes läuft, hat man eine Vereinsstruktur, welche dem Staat die Möglichkeit gibt, sehen zu können, dass alles mit rechten Dingen zugeht.
In order that everything runs according to the laws of the country, we have an association structure, which gives the state the possibility to be able to see that everything goes with right things.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung einer kohärenten Verbandspolitik stellt hotelleriesuisse Pontresina eine funktionierende Vereinsstruktur sicher und erfüllt die folgenden Funktionen:
To ensure a coherent association policy, hotelleriesuisse Pontresina guarantees a functioning association structure and fulfils the following functions:
ParaCrawl v7.1