Translation of "Vereinskultur" in English
Und
daneben
gibt
es
die
Herausbildung
einer
bürgerlichen
Vereinskultur.
And
parallel
to
this
there’s
the
formation
of
a
civic
culture
of
clubs.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
deutschen
Vereinskultur
ermöglicht
es
jedem,
einen
Verein
entsprechend
seiner
Interessen
zu
finden.
The
diversity
of
the
German
club
culture
allows
everyone
to
find
a
club
of
his/her
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
während
60
Jahre
zur
katalanischen
volkstümlichen
Vereinskultur
ist
von
der
Gemeinde
Vilafranca
del
Penedès
mit
der
Verleihung
der
Medalla
de
la
Vila
(Stadtmedaille)
anerkannt
worden,
auf
Landesebene
von
der
Generalität
de
Catalunya
(Landesregierung)
der
Creu
de
Sant
Jordi
(Sankt.
The
Castellers
de
Vilafranca’s
efforts
to
preserve
and
promote
popular
Catalan
culture
have
been
recognized
by
the
town
of
Vilafranca
del
Penedès,
which
awarded
the
group
with
the
Medalla
de
la
Vila
(the
town
medal),
and
by
the
Generalitat
de
Catalunya
(the
Catalan
Government)
with
the
Creu
de
Sant
Jordi
(Cross
of
Saint
George).
Wikipedia v1.0
Weil
er
sich
nicht
nur
im
bunten
Trikot,
sondern
auch
mit
der
Vereinskultur
im
Radsport
unwohl
fühlte,
gründete
er
kurzerhand
sein
eigenes
Radteam,
das
mittlerweile
rund
150
Mitglieder
zählt.
Because
he
felt
uncomfortable
not
only
in
the
colorful
shirts,
but
also
with
the
club
culture
of
cycling,
he
unceremoniously
founded
his
own
cycling
team.
Today
it
includes
approximately
150
members.
ParaCrawl v7.1
Auf
ironische
Weise
könnte
dies
einer
der
Gründe
für
die
fehlende
Vereinskultur
in
Thailand,
wie
wir
sie
aus
Europa
kennen,
der
damit
einhergehenden
Verwurzelung
in
der
Gesellschaft
und
das
Fehlen
einer
Jugendliga
sein.
In
an
ironic
manner
this
could
be
one
of
the
reasons
for
the
missing
football
club
culture
in
Thailand,
as
we
know
it
in
Europe
where
it
is
rooted
into
society,
and
the
absence
of
a
youth
league.
ParaCrawl v7.1