Translation of "Vereinsfußball" in English

Die Liga de Fútbol Profesional Boliviano ist die höchste Spielklasse im bolivianischen Vereinsfußball.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano (; ) is the top-flight professional football (soccer) league in Bolivia.
Wikipedia v1.0

Der DFB-Pokal ist nach der Deutschen Meisterschaft national die zweitwichtigste Trophäe im Vereinsfußball.
The DFB Cup is the second most important trophy in German club football.
ParaCrawl v7.1

Das Maß aller Dinge im deutschen Vereinsfußball ist der FC Bayern München.
Bayern Munich is the measure of all things in German club football.
ParaCrawl v7.1

Die BHT Premijer Liga ist die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina.
The BH Telecom Premier League of Bosnia and Herzegovina is the top football league in Bosnia and Herzegovina.
Wikipedia v1.0

In den Ferien spielte er dann Vereinsfußball für den lokalen Klub Westside Metros Soccer Club.
He attended Jefferson High School, and played club soccer for Westside Metros Soccer Club before playing college soccer at Oregon State University (OSU).
Wikipedia v1.0

Mit acht Jahren begann er beim "TB Gingen" in Gingen an der Fils, Vereinsfußball zu spielen.
At age eight he started playing for TB Gingen, an amateur football club in Gingen an der Fils.
Wikipedia v1.0

Die von der CONMEBOL organisierte Copa Sudamericana ist nach der Copa Libertadores der zweitwichtigste Wettbewerb im südamerikanischen Vereinsfußball, vergleichbar mit der UEFA Europa League im europäischen Fußball.
The Copa Sudamericana (; ), currently known as the Copa Total Sudamericana () for sponsorship reasons, is an annual international club football competition organized by the CONMEBOL since 2002.
Wikipedia v1.0

Es folgten ereignisarme Jahre, in denen 3 Meisterschaften in der Third Division (1932, 1948, 1952) und 1976 die Meisterschaft in der Fourth Division, als man von Graham Taylor trainiert wurde und mit 74 Punkten einen Rekord im englischen Vereinsfußball für die meisten Punkte innerhalb einer Saison aufstellte (2 Punkte pro Sieg).
It was the 1975–76 season where the club broke the record for most points for a whole season when 2 instead of 3 points were awarded for a win with 74 points in total (this was and still is the record amount of points achieved under the 2-point system); the record of winning the most games (32) and losing the fewest (4), was also set.
Wikipedia v1.0

Künftig werden die Stimmen der Vereine berücksichtigt und keine Entscheidung, die sich unmittelbar auf den Vereinsfußball auswirkt, wird ohne eine vorherige Einwilligung der Vereine getroffen werden können.
In the future, clubs are guaranteed to have their voices heard and that no decision directly affecting club football will be taken without their prior consent.
Wikipedia v1.0

Die Zweite Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina "(Druga Liga Federacije Bosne i Hercegovine)" ist zusammen mit der Zweiten Liga der Republika Srpska die dritthöchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina.
The Second League of the Federation of Bosnia and Herzegovina ("Druga liga Federacije Bosne i Hercegovine") is a football league in Bosnia and Herzegovina.
Wikipedia v1.0

Bis dato letzte Station im Vereinsfußball war der englische Zweitligist Ipswich Town, für den sich Keane von April 2009 bis Januar 2011 als sportlicher Leiter betätigte.
In April 2009, he was appointed as manager of Ipswich Town but was sacked after 20 months in January 2011 due to the club's position of 19th in the Championship.
Wikipedia v1.0

Die Erste Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina "(Prva Liga Federacije Bosne i Hercegovine)" ist zusammen mit der Ersten Liga der Republika Srpska die zweithöchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina.
The First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina ("Prva liga Federacije Bosne i Hercegovine") is a football league in Bosnia and Herzegovina.
Wikipedia v1.0

Der Vereinsfußball ist in vielerlei Hinsicht Ausdruck dessen, was wir in Europa im Hinblick auf den Austausch von Spielern, Fans und Ideen erreichen wollen.
Club football represents much of what we are striving to achieve in Europe in terms of exchanges of players, fans and ideas.
TildeMODEL v2018