Translation of "Veredelungstechnik" in English

Zusätzlich entsteht durch die besondere Veredelungstechnik eine äußerst bruchsichere und trotzdem flexible Feile.
In addition, the special finishing technique results in an extremely break-proof yet flexible file.
ParaCrawl v7.1
Wir beherrschen die Vielfalt der Veredelungstechnik und entwickeln daraus ein harmonisches Gesamtbild.
We are masters of a wide range of upgrading technologies and use these to develop a harmonious overall picture.
ParaCrawl v7.1
Mit Silber- oder Goldschichten überzogene Metallgegenstände spielen in zahlreichen Gebieten der Technik, wie z.B. in der Elektrotechnik, in der Elektronik, beim Bau medizinischer Geräte, in der Restaurationstechnik, im Korrosionsschutz, in der Schmuckindustrie, Veredelungstechnik, Raumfahrt, in der Mechanik, aber auch im Unterricht in zunehmendem Masse eine Rolle.
Metallic objects coated with layers of more electropositive metals play an increasingly important part in numerous technical fields, for example in electrotechnology, in electronics, in the construction of medical apparatus, in restoration technology, in corrosion protection, in the jewellery industry, in finishing technology, in space travel, in mechanics and also in teaching.
EuroPat v2
Mit Edelmetallschichten überzogene Metallgegenstände spielen in zahlreichen Gebieten der Technik, wie z. B. in der Elektrotechnik, in der Elektronik, beim Bau medizinischer Geräte, in der Restaurationstechnik, im Korrosionsschutz, in der Schmuckindustrie, Veredelungstechnik, Raumfahrt, in der Mechanik, aber auch im Unterricht in zunehmendem Maße eine Rolle.
Metallic objects coated with layers of more electropositive metals play an increasingly important part in numerous technical fields, for example in electrotechnology, in electronics, in the construction of medical apparatus, in restoration technology, in corrosion protection, in the jewellery industry, in finishing technology, in space travel, in mechanics and also in teaching.
EuroPat v2
Damit der Name Ihres Produkts, Ihrer Dienstleistung oder Ihrer Marke im richtigen Licht erscheint, verwenden wir die jeweils ideale Veredelungstechnik.
To ensure that the name of your product, your services or your brand is always shown in the right light, we always use the best finishing technology.
ParaCrawl v7.1
Denn eine innovative Veredelungstechnik härtet das Material bis unter die Oberfläche und macht Aluminium ähnlich korrosionsfest wie Edelstahl.
The innovative treatment technology hardens the material below the surface and gives aluminium products a similar corrosion resistance to that of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Mit der Akquisition der Firma BHS Druck- und Veredelungstechnik GmbH in 2006 erweitert die Gallus Gruppe ihr Produktportfolio und Fachwissen u.a. in den Bereichen Stanztechnik und mittelbreiten (650-1500mm) Flexo- und Tiefdruckmaschinen.
In acquiring the company BHS Druck- und Veredelungstechnik GmbH in 2006 the Gallus Group extended its product portfolio and expertise to include die-cutting and medium-width (650-1,500 mm) flexographic and rotogravure presses.
ParaCrawl v7.1
Mit modernster Technik und intelligenten Softwarelösungen für die Maschinensteuerung hat sich Gallus Stanz- und Druckmaschinen GmbH (vormals BHS Druck- und Veredelungstechnik GmbH) eine Spitzenposition im Bereich der Inline-Maschinensysteme, Stanzen und Sondermaschinen gemacht.
Gallus Stanz- und Druckmaschinen GmbH (formerly BHS Druck- und Veredelungstechnik GmbH) leads the way in inline press systems, diecutters and customised machines thanks to its cutting-edge technology and intelligent software solutions for machine control.
ParaCrawl v7.1
Aber auch durch die Anwendung einer anderen Veredelungstechnik kann aus einem guten Stück Fleisch ein exzellentes Stück werden.
But also by using another refinement technique, a good piece of meat can become an excellent piece of meat.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl eines Stein Streuen Sie die Oberfläche mit Wasser und erwartet Sie ein reichhaltiges "nassen" Farbe, die es erwirbt mit der rigorosen Einhaltung der Veredelungstechnik zu sehen.
When choosing a stone sprinkle the surface with water and you will see a rich "wet" color it acquires with the scrupulous observance of finishing technology.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit mehreren Jahren bietet Jokey, einer der weltweit führenden Hersteller von Kunststoffverpackungen, In-Mould-Labeling (IML) als Veredelungstechnik an.
Jokey, one of the leading producers of plastic packagings in the world, has offered In-Mould Labelling (IML) as a finishing technique for several years now.
ParaCrawl v7.1
So könnten sich die internationalen Bogenoffset-Experten einen guten Überblick über den hohen Stand der Druck- und Veredelungstechnik der KBA Rapidas in den verschiedenen Formatklassen verschaffen.
Overall the international sheetfed offset experts gained an insight into the high standard of printing and finishing technology inside the KBA Rapidas in all format classes.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt haben PSI-Mitglieder die Möglichkeit, vom breiten Spektrum der Viscom – speziell im Bereich der Druck- und Veredelungstechnik – zu profitieren.
By the same token, PSI members will be able to benefit from Viscom's wide range of offerings – especially in the printing and finishing technology segment.
ParaCrawl v7.1
Damit war der Weg in eine Veredelungstechnik beschritten, die die Erfolge der späteren Jahrzehnte bis heute erst möglich machte.
This provided access to a finishing technology which was to unlock the success of the subsequent decades, all the way up to today.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 190 Aussteller präsentieren an 3 Messetagen Produkte rund um das Thema visuelle Kommunikation, Verpackungen, Drucktechnik, Maschinen, Displays, Veredelungstechnik sowie Dienstleistungen und Software.
More than 190 exhibitors will present at 3 days of the fair products around the topic of visual communication, packaging, printing, machinery, display, processing technology as well as related services and software.
ParaCrawl v7.1
Bei der Severin-Verpackung sorgt diese Veredelungstechnik dafür, dass die glänzende Produktabbildung vor dem matt schwarzen Hintergrund heraussticht und dem Verbraucher sofort ins Auge fällt.
In the Severin packaging, this finishing technique ensures that the glossy picture of the product stands out from the matt black background and immediately catches the eye of the consumer.
ParaCrawl v7.1
Künftig ersetzen die «Empack» als Leitmesse für Innovationen in der Verpackungstechnik sowie die «Label & Print» mit Druck-, Kennzeichnungs- und Veredelungstechnik als Schwerpunkt den Bereich "Pack" auf der CeMAT.
In future the "Empack" as the leading trade show for innovations in the packaging technology as well as the "Label & Print" - leading trade show for print, labelling and converting technologies - will replace the "Pack" area at CeMAT.
ParaCrawl v7.1
Das Skizzenbuch für die Teilnehmer des Creative Camp besticht gerade durch die originelle Kombination von unbehandelter Graupappe mit extravaganter Veredelungstechnik: Der Schriftzug wurde mit einer auffälligen Dotscreen Effektfolie und die kartografischen Details des Veranstaltungsortes anhand eines fühlbaren UV-Lacks aufgebracht.
The sketchbook for a participant of the Creative Camp captivates with its original combination of untreated grey cardboard and extravagant refinement technology: The lettering is applied with an eye-catching dot screen effect foil and the cartographic details of the event location by means of a perceptible UV lacquer.
ParaCrawl v7.1