Translation of "Verdünnungsfaktor" in English

Das Probenahme-Teilstrom-Verdünnungssystem ist mit einem Verdünnungsfaktor von etwa 15:1 zu betreiben.
The partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.
DGT v2019
Der Verdünnungsfaktor berechnet sich wie folgt:
The dilution factor shall be calculated as follows:
DGT v2019
Der Verdünnungsfaktor D ist nach Anhang III Anlage 2 Nummer 5.4.1 zu berechnen.
The dilution factor D shall be calculated according to section 5.4.1 of Appendix 2 to this Annex.
DGT v2019
Der Verdünnungsfaktor errechnet sich wie folgt:
The dilution factor shall be calculated as follows:
DGT v2019
Das Teilstrom-Probenahmesystem wird mit einem Verdünnungsfaktor von etwa 15 zu 1 betrieben.
The partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.
DGT v2019
Das Teilstrom-Probenahmensystem wird mit einem Verdünnungsfaktor von etwa 15 zu 1 betrieben.
The partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.
DGT v2019
Der Verdünnungsfaktor für Wasserstoff wird wie folgt berechnet:
For hydrogen, the dilution factor is calculated as follows:
DGT v2019
In diesen Fällen mußte ein Verdünnungsfaktor von 4 berücksichtigt werden.
In these cases, a dilution factor of 4 had to be applied.
EUbookshop v2
Der eingestellte Verdünnungsfaktor wird auf dem Display angezeigt.
The adjusted dilution factor is shown on a display.
ParaCrawl v7.1
Mit MIDT kann die Probe gemäß einem eingestellten Verdünnungsfaktor automatisch verdünnt werden.
MIDT can be used to automatically dilute the sample according to a preset dilution factor.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der ausgezählten Foci wurde mit dem jeweiligen Verdünnungsfaktor multipliziert.
The number of counted foci was multiplied with the respective dilution factor.
EuroPat v2
Der Verdünnungsfaktor VF wird berechnet nach der Formel:
The dilution factor VF is calculated according to the formula:
CCAligned v1
Der Verdünnungsfaktor bestimmt sich also aus dem Verhältnis des Kapillar- zum Gesamtvolumenstrom.
The dilution factor is determined by the ratio of the capillary volume flow to the total volume flow.
ParaCrawl v7.1
Der Verdünnungsfaktor ist definiert durch das Verhältnis aus Kapillarvolumenstrom zu Gesamtvolumenstrom.
The dilution factor is determined by the ratio of the capillary volume flow to the total volume flow.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Berechnung über einen Verdünnungsfaktor zu berücksichtigen.
There is no calculation via dilution factor required.
ParaCrawl v7.1
Dabei korrespondiert das aufgetragene Volumen mit dem eingestellten Verdünnungsfaktor.
The deposited volume corresponds to the set dilution factor.
ParaCrawl v7.1
Nur bei Verdünnungsfaktor 1 war das Ergebnis positiv und der Antikörpertiter war sehr niedrig.
The result was positive only at dilution factor 1 and the antibody titre was very low.
ELRC_2682 v1
Jede Testsubstanz wird bei 5 Konzentrationen von 1000 bis 64 ppm (Verdünnungsfaktor 2) getestet.
Each test substance is tested at 5 concentrations from 1000 to 64 ppm (dilution factor 2).
EuroPat v2
Die Spalten 2 und 3 geben den Verdünnungsfaktor sowie das eingesetzte Volumen der Probe an.
Columns 2 and 3 state the dilution factor as well as the used volume of the sample.
EuroPat v2
Von einem Verdünnungsfaktor sollte man m.E. absehen, da er doch nur schlecht nachzuprüfen ist.
In my opinio a dilution factor should be dispensed with on the grounds that it would be difficult to keep a check on.
EUbookshop v2
Um einen günstigen Verdünnungsfaktor zu erzielen, wird deshalb das Textilmaterial zwischen den verschiedenen Behandlungsstufen abgequetscht.
To obtain a favorable dilution factor the textile material is therefore squeezed off between the various treatment stages.
EuroPat v2
Die Konzentration des Schneidöls wird durch einen Verdünnungsfaktor von 100 auf etwa 1 % eingestellt.
The concentration of cutting oil is adjusted to be about 1% by dilution factor of 100.
ParaCrawl v7.1
Ein geeignetes Raster erhält man mit einem Verdünnungsfaktor von 3,162 (Quadratwurzel aus 10).
The most suitable titration interval is provided by the dilution factor 3.162 (square root of 10).
ParaCrawl v7.1
Ist diese Anforderung nicht erfüllt, wird eine erneute Verdünnung und Injektion mit angepasstem Verdünnungsfaktor ausgelöst.
If this requirement is not met, dilution is triggered once again, followed by injection with an adjusted dilution factor.
ParaCrawl v7.1