Translation of "Verdunstungskühlung" in English

Ist Verdunstungskühlung eine bewährte Technologi e?
Is evaporative cooling a proven technology?
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige und konstante Wasserbesprühung ist von höchster Wichtigkeit für zuverlässige, ablagerungsfreie Verdunstungskühlung.
Even and constant water distribution is paramount for reliable, scale-free evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Verdunstungskühlung ideal für Caravan, Wohnmobile, Camping etc.?
Why is evaporative cooling ideal for caravans, campers, camping etc.?
ParaCrawl v7.1
Die den anderen Kabinenbereichen zuzuführende Luft kann durch die Verdunstungskühlung gekühlt werden.
The air to be supplied to the other cabin regions can be cooled by the evaporative cooling.
EuroPat v2
Die Verdunstungskühlung kann sowohl zur Klimatisierung der Kabine oder eines Kabinenbereichs verwendet werden.
The evaporative cooling can be used both for the air conditioning of the cabin or a cabin region.
EuroPat v2
Andererseits und vor allem wird die Temperatur des Luftstroms 14 durch Verdunstungskühlung herabgesetzt.
On the other hand, and in particular, the temperature of the air stream 14 is reduced by evaporation cooling.
EuroPat v2
Die Verdunstungskühlung ist die Lösung der Natur für eine effiziente Klimatisierung.
Evaporative cooling is nature's answer to efficient climate control.
ParaCrawl v7.1
Die Verdunstungskühlung der Dachbegrünung erhöht zudem die Effizienz der Photovoltaikmodule.
In addition, the evaporative cooling effect of the green roof increases the efficiency of the PV modules.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Die Verdunstungskühlung wird aktiviert, bevor du überhitzt.
The result: evaporative cooling is activated before you overheat.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel von Wind und Verdunstungskühlung wird ein angenehmes Innenraumklima erzeugt.
The interplay of wind and evaporative cooling creates a pleasant indoor climate.
ParaCrawl v7.1
Durch Verdunstungskühlung wird die treibende Temperaturdifferenz erhöht und die Leistung gesteigert.
Evaporative cooling increases the driving temperature difference and improves the performance.
ParaCrawl v7.1
Die Verdunstungskühlung ist umso leistungsfähiger je wärmer und trockener die Außenluft ist.
Evaporative cooling is the more efficient the warmer and drier the outside air is.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige und konstante Wasserverteilung sind von höchster Bedeutung für zuverlässige, ablagerungsfreie Verdunstungskühlung.
Even and constant water distribution is paramount for reliable, scale-free evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Das Gemüse wird mit Hilfe des Prinzips der Verdunstungskühlung frisch gehalten.
With the help of the principle of evaporative cooling, the vegetables are kept fresh.
ParaCrawl v7.1
Verdunstungskühlung ist eine grundlegende Kühlmethode der Natur.
Evaporative cooling is one of nature's fundamental methods of cooling.
ParaCrawl v7.1
Offene Verfahren basieren auf einer Kombination der sorptiven Luftentfeuchtung mit Verdunstungskühlung.
Open methods are based on a combination of sorptive air dehumidification with evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verdunstungskühlung des Wassers wird die Wärme aus der Sole an die Außenluft abgeführt.
The heat of this brine is discharged to the outer air by evaporative cooling of the water.
EuroPat v2
Daneben wird die reine Verdunstungskühlung der Ansaugluft durch eingespritzte Flüssigkeitstropfen als "Fogging" bezeichnet.
In addition, the straightforward evaporation cooling of the intake air by injected liquid drops is designated as fogging.
EuroPat v2
Das natürliche, intelligente Belüftungskonzept wird unterstützt durch Nachtauskühlung und kleinblättrige Pflanzen für zusätzliche Verdunstungskühlung.
The natural, intelligent ventilation concept is supported by night cooling and plants with small leaves for additional evaporation cooling.
ParaCrawl v7.1
Munters ist ein weltweit führender Anbieter von Lösungen zur Verdunstungskühlung für eine Vielzahl von Anwendungen.
Munters is a global leader in evaporative cooling solutions for numerous applications.
ParaCrawl v7.1
Nein, denn wenn man Sie am meisten braucht, ist die Verdunstungskühlung auch am leistungsfähigsten.
No, because when you need it most, evaporative cooling is also the most powerful.
ParaCrawl v7.1
Je kälter das zuzuführende Wasser ist, desto höher ist die Kühlungsleistung der Verdunstungskühlung.
The colder the water to be supplied, the greater the cooling power of the evaporative cooling.
EuroPat v2
Je trockener die zuzuführende Luft ist, desto höher ist die Kühlungsleistung beim Prinzip der Verdunstungskühlung.
The drier the air being supplied, the greater the cooling power when the principle of evaporative cooling is applied.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft das individuelle Temperieren von Bereichen einer Kabine eines Luftfahrzeuges durch Verdunstungskühlung und Heizen.
The present disclosure relates to the individual temperature-control of regions of a cabin of an aircraft by evaporative cooling and heating.
EuroPat v2
Die Verdunstungskühlung wird in den meisten Gewerbegebäuden eingesetzt, weil sie energieeffizienter ist als luftgekühlte Systeme.
Evaporative cooling is used in most commercial buildings because it is more energy efficient than air-cooled systems.
CCAligned v1
Es kühlt mittels adiabater Verdunstungskühlung.
This cools using adiabatic evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer positiver Effekt der gezielten Befeuchtung der Luft in Serverräumen ist die Verdunstungskühlung.
Another positive effect of systematically humidifying the air in server rooms is evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Das sind Extremwerte, die auch durch die Verdunstungskühlung am Blatt nicht mehr abgebaut werden können.
These are extreme values which cannot be lowered by evaporation cooling on the leaf-surfaces.
ParaCrawl v7.1
Seine ursprüngliche Idee war es, eine Klimaanlage auf Grundlage von Verdunstungskühlung und Entfeuchtung zu entwickeln.
His initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt eine erhöhte Verdunstungskühlung, eine somit verbesserte Wärmeabfuhr und dementsprechend auch eine bessere Performance.
This leads to an increase in the evaporative cooling, therefore an improved heat dissipation and, accordingly, also a better performance.
ParaCrawl v7.1