Translation of "Verdunkelungsrollo" in English

Es ist ein Verdunkelungsrollo mit mechanischer Walze und Bremse für Innenanwendung.
Nanoblind is an indoor clutched blind with a roll-up mechanism.
CCAligned v1
Verdunkelungsrollo und Insektenschutz können auch getrennt bedient werden.
Blackout roller blind and fly screen can also be used separately.
ParaCrawl v7.1
Für den gewünschten Sicht- und Sonnenschutz sorgt das integrierte Verdunkelungsrollo.
Privacy and sun protection is provided by the integrated blackout blind.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind zusätzlich mit Verdunkelungsrollo und Mückenschutz ausgestattet.
The windows are also fitted with a blackout blind and mosquito netting.
ParaCrawl v7.1
Für den gewünschten Sicht- und Sonnenschutz im Wohnmobil sorgt das integrierte Verdunkelungsrollo.
Privacy and sun protection in the motorhome is provided by the integrated blackout blind.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigte ein Verdunkelungsrollo und wollte die Gaslampe durch eine elektrische Beleuchtung ersetzen.
She needed blackout blinds and wanted to replace the gas lamps with electric lighting.
ParaCrawl v7.1
Für perfekten Komfort auf Reisen lassen sich Fliegengitter und Verdunkelungsrollo aneinander befestigen und gleichzeitig verstellen.
For perfect comfort on the road: fly screen and darkening roller blind can be joined together and then adjusted at the same time.
ParaCrawl v7.1
Für den gewünschten Sicht- und Sonnenschutz sorgt das integrierte Verdunkelungsrollo im HYMER Tramp CL.
Privacy and sun protection is provided by the integrated blackout blind in the HYMER T-Class CL.
ParaCrawl v7.1
Das Dometic Softrollo bietet Ihnen höchste Flexibilität bei der Montage von Verdunkelungsrollo und Fliegengitter.
The Dometic Softrollo gives you the highest level of flexibility when installing darkening and fly screen.
ParaCrawl v7.1
Optional ist die hier abgebildete Komfort Eingangstür mit Fenster, Verdunkelungsrollo, integriertem Mülleimer und 2-fach Verriegelung erhältlich.
The comfort entrance door, pictured here, is also optionally available with windows, blackout blind, integrated rubbish bin and 2-step locking device.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Sofabezug werden oder Licht Bettdecke, können Sie auch als Verdunkelungsrollo oder Tischdecke Tabelle verwenden.
It can become a cover or a lightweight bed, can also be used as a darkening curtain or table cloth.
ParaCrawl v7.1
Neben dem außen liegenden und durch die Gebäudetechnik automatisch gesteuerten Sonnenschutz wurde innen ein Blendschutzrollo und in Teilbereichen, zusätzlich zum Blendschutzrollo, auch noch ein Verdunkelungsrollo angebracht.
In addition to the external solar shading, which is automatically controlled by the building management system, an anti-glare roller blind was fitted inside. In some areas, in addition to the anti-glare roller blind, a blackout roller blind was also fitted.
ParaCrawl v7.1
Am Innenrahmen sind ein Verdunkelungsrollo und ein Fliegengitter befestigt (separat verstellbar) für mehr Schatten, Privatsphäre und Schutz vor Insekten.
An inner frame holds a darkening blind and fly screen (separately adjustable) for shade, privacy and freedom from insects!
ParaCrawl v7.1
Am Innenrahmen sind ein aufrollbares Fliegengitter und ein Verdunkelungsrollo befestigt, die separat oder gemeinsam bewegt werden können.
A roller fly screen and darkening blind are mounted on the inner frame and can be adjusted independently or together.
ParaCrawl v7.1