Translation of "Verdriften" in English
Dieses
ist
besonders
wichtig,
da
Eisschollen
sehr
schnell
verdriften
und
auseinander
brechen.
This
is
particular
important
because
ice
floes
can
very
quickly
drift
away
and
break
apart.
EuroPat v2
Dabei
wird
jeweils
ein
isoliertes
Forisom
mit
Hilfe
einer
Mikroinjektionsnadel
an
einem
Ende
an
den
Kammerboden
gepresst,
um
ein
Verdriften
beim
Durchspülen
der
Kammer
zu
verhindern.
An
isolated
forisome
is
pressed
by
means
of
a
micro
injection
needle
with
one
end
onto
the
chamber
bottom
in
order
to
prevent
drifting
during
flushing
of
the
chamber.
EuroPat v2
Dies
entspricht
ihrem
Lebenszyklus,
da
die
Larven
im
Süßwasser
geboren
werden,
dann
passiv
ins
Meer
oder
in
Estuarien
verdriften,
um
nach
einigen
Monaten
wieder
ins
Süßwasser
aufzusteigen.
This
corresponds
to
their
life
cycle,
since
the
larvae
are
born
in
the
fresh
water,
then
drift
passively
in
the
sea
or
in
estuaries,
in
order
to
ascend
after
some
months
again
in
the
fresh
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Rolle
übernimmt
dabei
das
deutsche
Forschungsschiff
Polarstern:
Es
soll
ab
Herbst
2019
im
arktischen
Eis
einfrieren
und
dann
über
den
Zeitraum
eines
Jahres
mit
dem
Meereseis
verdriften.
The
German
research
vessel
'Polarstern'
will
play
a
central
role:
in
autumn
2019
the
ship
will
be
frozen
into
the
Arctic
ice
and
then
for
a
period
of
one
year
it
will
drift
with
the
sea
ice.
ParaCrawl v7.1