Translation of "Verdreschen" in English

Ihn verdreschen und zum Weinen bringen?
Kick his ass and make him cry?
OpenSubtitles v2018
Ein paar große Kinder in der Schule wollten mich verdreschen.
Well, there were these big kids at school fixing' to beat me up.
OpenSubtitles v2018
Wir behandeln unsere Kinder besser und verdreschen uns nicht mehr so viel.
We treat our kids better, we don't beat each other up as much.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sollte dich verdreschen.
Yeah, maybe I should kick your ass!
OpenSubtitles v2018
Du lässt dich von ner Frau verdreschen?
You're getting your ass beat by a woman.
OpenSubtitles v2018
Können wir schnell diese Buffys verdreschen?
Can we just beat these Buffys down so I can go home?
OpenSubtitles v2018
Ich hab Lust, jemand zu verdreschen.
I want to beat the shit out of someone.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit das alte Ego zu verdreschen.
It is time to beat up your ego.
ParaCrawl v7.1
Du kannst nicht alle verdreschen.
You can't beat up everyone we have a problem with!
OpenSubtitles v2018
Wir werden jetzt ein paar Leute verdreschen, die glauben, dass sie's draufhaben.
Let's beat the shit out of those who mess with the Norwegian Way of Life.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie gerne verdreschen.
I'd care to kick your ass.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um dir zu helfen. Ich will dich nicht verdreschen.
I drove up here to be your wingman, not kick your ass.
OpenSubtitles v2018
Verdreschen kann man die Zeit so lange, bis sie nicht mehr aufstehen kann!
You can beat time up for so long it can't stand up any more!
ParaCrawl v7.1
Wir drehen dem Kongress das Kauderwelsch von asymmetrischen Raum- und Zugangsverweigerungsstrategien an, denn wenn wir niemanden mehr zum Verdreschen haben, beschaffen sie uns kein Kriegsgerät mehr.
The theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies -- gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want.
TED2020 v1
Soll ich dich verdreschen?
You want me to beat on you, is that what you want?
OpenSubtitles v2018