Translation of "Verdrängungskampf" in English
Moss
thematisiert
den
Verdrängungskampf
zwischen
den
Firmen
Coca-Cola,
PepsiCo
und
Dr
Pepper
.
Moss
describes
the
struggle
for
survival
between
the
companies
Coca-Cola,
PepsiCo,
and
Dr
Pepper
.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Krise
sind
die
schwächeren
Kapitalien
die
ersten
Opfer
im
Vernichtungs-
und
Verdrängungskampf.
In
every
crisis
the
weaker
capitals
are
the
first
victims
of
the
struggle
to
supersede
and
to
destroy.
ParaCrawl v7.1
Und
der
muss
über
kurz
oder
lang
aussterben,
eben
weil
die
freie
Marktwirtschaft
als
darwinistischer
Verdrängungskampf
organisiert
ist.
And
the
dinosaur
will
have
to
cease
sooner
or
later
exactly
because
the
free
market
economy
is
organised
like
a
Darwinian
fight
for
survival.
ParaCrawl v7.1
Verschärft
werden
diese
Ungleichheiten
noch
durch
den
Umstand,
dass
das
Bildungsangebot
in
der
Schweiz
ab
der
Sekundarstufe
I
faktisch
rationiert
ist,
was
bei
den
schwächeren
Nachfragerinnen
und
Nachfragern
zu
einem
unerbittlichen
Konkurrenz-
und
Verdrängungskampf
um
Ausbildungsplätze
führt.
These
inequalities
are
aggravated
by
the
fact
that
–
from
lower
secondary
level
onward
–
study
and
training
places
in
the
Swiss
educational
system
are
virtually
rationed,
which
results
in
bitter
competition
for
such
a
place
among
the
weaker
‘contestants’.
ParaCrawl v7.1