Translation of "Verdorren" in English
Dann
aber
verdorren
sie,
und
du
siehst,
wie
sie
gelb
werden.
But
then
it
withers
and
you
see
it
turn
yellow,
and
then
it
crumbles
away.
Tanzil v1
Die
Sonne
verbrannte
das
Land
und
ließ
die
Ernte
verdorren.
The
sun
scorched
the
land
and
withered
the
crops.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
etwa
einem
Jahr
verdorren
sie
wie
Pflanzen
und
sterben.
And
after
about
a
year
they
shrivel
up
like
plants
and
die.
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
ob
Ihre
verfuckten
Pflanzen
verdorren
und
verrecken.
And
I
don't
care
if
your
fucking
plants,
fucking
shrivel
up
and
die!
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
fängt
an,
an
der
Wurzel
zu
verdorren.
The
town's
begun
to
wither
at
the
root.
OpenSubtitles v2018
Das
Verdorren
aller
Wälder
rückt
näher.
The
withering
of
all
woods
is
drawing
near.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wüste
würde
so
ein
Körper
in
wenigen
Stunden
verdorren.
In
the
desert,
a
body
like
this
would
wither
and
die
in
a
matter
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Orbayar
verdorren
die
Rosen
und
die
Bohnen
verfaulen...
Roses
wither
after
orbayar,
and
the
beans
rot.
OpenSubtitles v2018
Prinzessin
Salicha
ist
traurig,
weil
in
der
Wüste
alle
Pflanzen
verdorren.
Princess
Salicha
is
sad
because
all
the
plants
in
the
desert
have
withered.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
stellen
dann
ihr
Wachstum
ein,
im
schlimmsten
Fall
verdorren
sie.
Plants
are
no
longer
growing
and,
in
the
worst
case,
they
completely
wither.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Beeten,
wo
er
aufgewachsen
ist,
wird
er
verdorren.
It
shall
wither
in
the
beds
where
it
grew.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keine
Energie
erhält,
wird
es
schnell
verdorren
und
absterben.
Without
power
it
will
quickly
wither
and
die.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
bis
15
Jahren
brechen
die
Palmbüsche
auseinander
und
verdorren.
After
10
to
15
years,
the
palm
bushes
collapse
and
wither.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
die
Anlagen
in
einer
der
drei
Gründe
verdorren:
Usually,
the
plants
wither
in
one
of
three
reasons:
CCAligned v1
Sein
Arm
soll
gänzlich
verdorren
und
sein
rechtes
Auge
völlig
erlöschen!
May
his
arm
be
completely
withered,
his
right
eye
totally
blinded!"
ParaCrawl v7.1
Verdorren
hat
jetzt
eine
Abklingzeit
von
9
Sekunden
und
kostet
20
Macht.
Wither
now
has
a
9-second
cooldown
and
costs
20
Force.
ParaCrawl v7.1
Das
Denken
des
Betroffenen
wird
verlangsamt
und
seine
Reaktion
auf
freudige
Reize
verdorren.
The
afflicted
person
?s
thinking
slows
down
and
his
joyful
response
to
stimuli
withers.
ParaCrawl v7.1