Translation of "Verdichtungsprozess" in English
Der
Verdichtungsprozess
für
das
von
ihr
gewünschte
Karat
macht
$
19.900
netto.
Our
compression
services
for
the
carat
she
requested
runs
$19,900,
pre-tax.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
separaten
Hydraulikkreislauf
des
Teleskoptunnels
wird
während
des
Abbindevorgangs
der
Verdichtungsprozess
fortgesetzt.
Due
to
the
separate
hydraulic
circuit
of
the
telescopic
tunnel,
the
system
continues
the
compression
process
during
tying.
ParaCrawl v7.1
Es
ergibt
sich
praktisch
eine
Zwischenkühlung,
die
thermodynamisch
effektiver
im
Verdichtungsprozess
ist.
In
practice
an
intermediate
cooling
takes
place
that
is
thermodynamically
more
effective
in
the
compression
process.
EuroPat v2
Der
Strom
g
wird
einer
Zwischenstufe
in
dem
Verdichtungsprozess
30
zugeführt.
The
stream
g
is
fed
to
an
intermediate
stage
in
the
compression
process
30
.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
kann
der
Verdichtungsprozess
mit
einer
entsprechenden
Steuereinrichtung
gesteuert
werden.
If
required,
the
compacting
process
can
be
controlled
using
a
corresponding
control
device.
EuroPat v2
Der
Verdichtungsprozess
wird
ausgeführt,
um
die
Ordnergröße
des
Posteingangs
zu
verringern.
Compaction
process
is
carried
out
in
order
to
make
the
inbox
folder
size
smaller.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
starken
Antrieb
im
Verdichtungsprozess.
They
ensure
powerful
drive
in
the
compression
process.
ParaCrawl v7.1
Beim
anschließenden
Verdichtungsprozess
werden
alle
Poren
geschlossen.
In
the
subsequent
sealing
process,
all
pores
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vom
Verdichtungsprozess
getrennt
angebrachte
Abbindung
werden
Störungen
durch
Verschmutzungen
weitest
gehend
vermieden.
Due
to
the
tying
system
that
is
attached
separate
from
the
compression
process,
disturbances
because
of
contamination
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ortsbestimmungseinheit
wird
die
Lage
des
gerade
im
Verdichtungsprozess
befindlichen
Bodenbereichs
3
ermittelt.
The
position-finding
unit
determines
the
position
of
the
ground
area
3
that
is
currently
being
compacted.
EuroPat v2
In
einem
anschließenden
Verdichtungsprozess
(unten
beschrieben)
wird
dann
ein
geschlossener
Materialverbund
erzeugt.
In
a
subsequent
compacting
process
(described
below),
a
closed
material
composite
is
produced.
EuroPat v2
Das
Zuführen
einer
größeren
Menge
an
Frischluft
verbunden
mit
dem
einlassseitigen
Verdichtungsprozess
nennt
man
Aufladen.
The
supply
of
a
larger
quantity
of
fresh
air
associated
with
the
compression
process
on
the
inlet
side
is
referred
to
as
charging.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
es
somit
vorgesehen,
dass
im
laufenden
Verdichtungsprozess
die
vorliegende
Bodenverdichtung
nicht
ermittelt
wird.
According
to
the
present
invention,
it
is
thus
not
envisaged
that
the
soil
compaction
is
determined
in
the
course
of
the
compaction
process
in
progress.
EuroPat v2
Der
Verdichtungsprozess
wird
erst
retrospektiv
beurteilt
und
kann
nicht
während
der
Bearbeitung
angepasst
werden.
The
compacting
process
will
be
examined
only
retroactively
and
cannot
be
adjusted
already
during
the
treatment.
EuroPat v2
Aus
dem
ablaufenden
Verdichtungsprozess
der
Erntegutprobe,
kann
ein
Verhältnis
zwischen
Volumen
und
Verdichtungskraft
gewonnenen
werden.
From
the
running
compacting
process
of
the
crop
probe,
a
ratio
between
the
volume
and
compacting
force
can
be
generated.
EuroPat v2
Ein
weiterer
charakteristischer
Nachteil
besonders
der
klassisch
hergestellten
Oxidkeramiken
liegt
in
der
Bildung
einer
glasförmigen
intergranularen
Phase,
die
zwar
den
Sinter-
bzw.
Verdichtungsprozess
beschleunigt,
die
mechanischen
Hochtemperatureigenschaften
aber
stark
beeinträchtigt.
A
further
characterising
disadvantage,
especially
of
the
classically
produced
oxide
ceramics,
lies
in
the
formation
of
a
glass-like
intergranular
phase
which
admittedly
accelerates
the
sinter
and
consolidation
process
but
strongly
impairs
the
mechanical
high
temperature
properties.
EuroPat v2
Eine
solche
Behandlung,
die
im
Folgenden
auch
als
Verdichtungsprozess
bezeichnet
wird,
verringert
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
sich
Fasern
oder
Faserabschnitte
ablösen
oder
von
dem
Vlies
abstehen.
Such
a
treatment,
which
hereinafter
is
also
referred
to
as
a
compacting
process,
reduces
the
likelihood
of
fibers
or
fiber
sections
detaching
or
protruding
from
the
nonwoven
fabric.
EuroPat v2
Bei
einem
Luftspeicherkraftwerk
wird
dem
Verdichtungsprozess
über
ein
Heizelement
(18)
Wärme
entzogen
und
in
einen
Wärmespeicher
(15)
geleitet.
In
an
air
storage
power
station
heat
is
withdrawn
from
the
compression
process
via
a
heating
element
(18)
and
passed
into
a
heat
storage
device
(15).
EuroPat v2
Beide
Textschichten
führen
im
Stück
"Flut"
zunächst
zu
unterschiedlichem
musikalischem
Material
und
führen
zu
einer
Art
Sprachkontrapunkt
und
einem
Verdichtungsprozess,
der
sich
durch
das
ganze
Stück
zieht.
In
"Flut",
the
text
levels
lead
initially
to
differing
music
material
and
on
to
a
kind
of
speech
counterpoint
and
a
process
of
densification,
which
continues
through
the
whole
composition.
ParaCrawl v7.1
Bei
Graphitfolien
und
-platten
hängen
die
thermische
und
elektrische
Leitfähigkeit
von
der
Rohdichte
des
Werkstoffs
ab
und
können
daher
durch
den
Verdichtungsprozess
eingestellt
werden.
The
thermal
and
electrical
conductivity
values
of
graphite
foils
and
sheets
depend
on
the
bulk
density
of
the
material
and
can
therefore
be
adjusted
as
required
by
the
compaction
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
hoher
Presskraft,
voneinander
unabhängigem
Schneid-
und
Verdichtungsprozess
und
einer
individuell
einstellbaren
Kanalverstellung
erzeugt
Ballen
mit
maximaler
Verdichtung.
Combining
high
pressing
forces,
independent
cutting
and
compression
processes
and
individual
channel
adjustment
creates
bales
with
maximum
compression.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
erstaunlichen
Blatt
wurde
die
Form
in
einem
Verdichtungsprozess
auf
eine
große
Linie
gebracht,
auf
einen
homogenen
Kerngehalt.
In
this
astonishing
print,
form
is
brought
into
a
thick
line
through
a
process
of
compression,
into
a
homogenous
core.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Sandalor-Färbeverfahren
werden
die
Farbpigmente
in
die
Eloxalschicht,
die
anschließend
in
einem
Verdichtungsprozess
geschlossen
wird,
eingelagert.
In
the
Sandalor
colouring
technique
the
pigments
are
encased
in
the
Eloxal
layer,
which
is
subsequently
sealed
in
a
compacting
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verdichtungsprozess
spannt
sich
eine
membranartige
Faserstruktur
zwischen
den
entsprechenden
Elementen
der
Grundstruktur
auf
und
delaminiert
von
der
Grundstruktur
in
den
Randbereichen
der
Grundstruktur.
After
the
compacting
process,
a
membrane-like
fiber
structure
is
spanned
between
the
appropriate
elements
of
the
basic
structure
and
delaminates
from
the
basic
structure
in
the
edge
regions
of
the
basic
structure.
EuroPat v2
Das
Asphalt-Material
A
hat
nach
dem
Mischvorgang
seine
Schüttdichte,
die
sich
beim
Transport
in
der
Lieferkette
L
geringfügig
ändert,
ehe,
ausgehend
von
der
Schüttdichte
an
der
Einbaubohle,
ein
mehrstufiger
Verdichtungsprozess
stattfindet.
After
the
mixing
process,
the
asphalt
material
A
has
its
bulk
density,
which
changes
slightly
during
transport
in
the
supply
chain
L,
before,
based
on
the
bulk
density
at
the
screed,
a
multiple-stage
compacting
process
takes
place.
EuroPat v2
Das
Kühlen
des
erwärmten
Wassers
erfolgt
darin
entweder
durch
eine
Absorptionskälteanlage,
die
durch
erwärmte
Kompressorluft,
Abgas
der
Gasturbine
oder
Dampf
einer
Dampfturbine
angetrieben
wird,
oder
durch
einen
mechanischen
Kühler,
also
einen
auf
einem
mechanischen
Verdichtungsprozess
beruhenden
Kühler,
der
durch
vom
Generator
erzeugter
Elektrizität
angetrieben
wird.
In
it,
the
cooling
of
the
heated
water
takes
place
either
by
an
absorption
chiller,
which
is
driven
by
heated
compressor
air,
exhaust
gas
of
the
gas
turbine
or
steam
of
a
steam
turbine,
or
by
a
mechanical
cooler,
that
is
to
say
a
cooler
that
is
based
on
a
mechanical
compression
process
and
is
driven
by
electricity
generated
by
the
generator.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Aufmaße
so
gewählt,
dass
nach
einem
Verdichtungsprozess
ein
identischer
Verdichtungsverlauf
entlang
der
ersten
und
der
zweiten
Zahnflanke
resultiert.
Preferably,
the
oversizes
are
so
selected
that,
after
a
densification
process,
an
identical
compaction
profile
results
along
the
first
and
second
tooth
flanks.
EuroPat v2