Translation of "Verdichtungsleistung" in English

Je nach geforderter Heizungswassertemperatur wird die Strömungsmaschine im Hinblick auf ihre Verdichtungsleistung gesteuert.
Depending on the heating-system water temperature called for, the dynamic-type compressor is controlled with regard to its compression power.
EuroPat v2
Jedoch ist die Verdichtungsleistung jeweils über die gesamte Einbaubreite gleich.
However, the compacting output is in each case the same over the entire pave width.
EuroPat v2
Ein Arbeiten in Resonanz ergibt eine Verdichtung bei reduzierter Verdichtungsleistung.
Operation at resonance results in compaction with less compaction power.
EuroPat v2
Neben der Verdichtungsleistung ist die Berieselung elementar.
Alongside compaction performance, the sprinkler system is a key component.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis kann nicht die maximale Verdichtungsleistung der Verdichtungsmaschine zur Verfügung gestellt werden.
As a result, the maximum compaction performance of the compactor cannot be provided.
EuroPat v2
Dadurch kann die effektive Verdichtungsleistung den Erfordernissen angepasst werden.
The effective compaction power can thus be adapted to the requirements.
EuroPat v2
Die Verdichtungsleistung der Akkustampfer entspricht den bewährten Wacker Neuson Zweitaktstampfern der gleichen Klasse.
The compaction performance of the battery-powered rammers corresponds to the time-tested and proven Wacker Neuson two-cycle rammers of the same class.
ParaCrawl v7.1
Vierstufige Luftverdichtung mit hocheffizienter Zwischenkühlung maximiert die Verdichtungsleistung.
Four-stage air compression with high-efficiency intercooling maximises compression efficiency.
ParaCrawl v7.1
Indem wir Hand-Arm-Vibrationen bei gleichbleibend hoher Verdichtungsleistung minimieren und gleichzeitig die Arbeitsorganisation vereinfachen.
By minimizing hand-arm vibration while maintaining high compression efficiency, while simplifying the organization of work.
ParaCrawl v7.1
Hohe Frequenz steigert die Verdichtungsleistung und damit die Betonqualität.
High frequency increases compaction performance and thus the quality of the concrete.
ParaCrawl v7.1
Die Beweglichkeit der Laufrollen verbessert die Verdichtungsleistung im Vergleich zu Platten und Stampfer.
The mobility of walk-behind rollers improves compaction power when compared to plates and tampers.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Verdichtungsleistung bei vibrierenden Walzen im wesentlichen durch die Linienlast und die Amplitude bestimmt.
The compacting efficiency in vibrating rollers is thereby essentially determined by the line load and the amplitude.
EuroPat v2
Auf diese Weise können das Vormarschverhalten, die Verdichtungsleistung und der Bedienerkomfort optimiert werden.
The advancing behavior, the compacting performance and the operating comfort can be optimized in this manner.
EuroPat v2
Unsere Rüttelplatten mit Vor- und Rücklauf bieten eine hervorragende Verdichtungsleistung und Geschwindigkeit in beiden Richtungen.
Our forward and reversible plate compactors deliver excellent compaction power and speed in either direction.
ParaCrawl v7.1
Eine fernsteuerbare Vibrationsplatte mit der Verdichtungsleistung einer Walze, das ist eine echte Wacker Neuson Innovation.
A remote controlled vibratory plate with as much power as a roller – a true Wacker Neuson innovation.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Bauart der RPC-Platten ermöglicht die Verdichtungskraft zu optimieren et verleiht ihnen eine außergewöhnliche Verdichtungsleistung.
The unique design of RPC plates optimises compaction force giving exceptional compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit einzigen Stampfer mit Zweitaktmotor: Bieten optimale Verdichtungsleistung bei besonders geringen Emissionswerten.
The world's only rammers with a two-stroke engine: Provide optimum compaction performance with particularly low emissions.
ParaCrawl v7.1
Für welche unserer Walzen Sie sich auch entscheiden – die Verdichtungsleistung wird Sie begeistern.
Regardless of which of our rollers you choose – you will be excited about the compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Eine Abschätzung der Verdichtungsleistung ist dennoch bereits möglich, bevor die aufgebrachte Fuhre vollständig verdichtet ist.
The compression output is estimated, however, before the delivered load has been fully compressed.
EuroPat v2
Die Dieselvariante der Stampfer bietet erstklassige Verdichtungsleistung, insbesondere bei schweren, bindigen Böden.
The diesel version of rammers offers superior compaction performance, particularly with heavy, cohesive soils.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der Silage sind PistenBully gegenüber Radfahrzeugen in punkto Kraftstoffverbrauch und Verdichtungsleistung nicht zu schlagen.
PistenBully are unbeatable with silage compared to wheeled vehicles in terms of fuel consumption and compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Die neue Deichsel reduziert Hand-Arm-Vibrationen auf ein Minumum und bietet damit hohen Bedienkomfort bei voller Verdichtungsleistung.
The new center pole reduces hand-arm vibration (HAV) to a minimum and therefore offers a high level of operating comfort at full compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht exaktere Ergebnisse und eine bessere Verdichtungsleistung als sie herkömmliche Systeme zur Datenverarbeitung leisten können.
This yields more exact results and a better compaction performance than conventional systems can deliver.Â
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Unwucht sorgt für eine schnelle Rotation und Sie erhalten eine hervorragende Verdichtungsleistung.
The built-in eccentric weight provides for a fast rotation and you get an excellent compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Die neue Deichsel reduziert Hand-Arm-Vibrationen auf ein Minimum und bietet damit hohen Bedienkomfort bei voller Verdichtungsleistung.
The new center pole reduces hand-arm vibration (HAV) to a minimum and therefore offers a high level of operating comfort at full compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Die Ecomode-Funktion senkt den Kraftstoffverbrauch nachweislich um bis zu 30 % bei gleicher Verdichtungsleistung.
The Ecomode function has been shown to reduce fuel consumption by up to 30%, whilst delivering the same compaction performance.
ParaCrawl v7.1
Sind in dem Verdichtungsgerät mehrere separat angetriebene Verdichtungswerkzeuge mit schwingenden Massen kombiniert, so empfiehlt es sich zur höheren Genauigkeit, die Verdichtungsleistung bei jedem Verdichtungswerkzeug getrennt zu messen.
If a plurality of separately driven compacting tools with vibrating masses are combined in the compacting device, it is recommended, in order to attain greater accuracy, to separately measure the compacting power in each compacting tool, according to the invention.
EuroPat v2
Die Verdichtungsleistung der Vibrationsbohle wird hauptsächlich bestimmt durch die Zentrifugalkraft der vibrationserzeugenden Unwucht und nur zu einem geringen Anteil durch das statische Eigengewicht.
The compaction performance of the power concrete screed is mainly determined by the centrifugal force of the vibration force and only to a minor extent by the static weight.
WikiMatrix v1