Translation of "Verdichtungsfähig" in English
Durch
die
Wasseraufnahmefähigkeit
des
aktiven
Tonmehles
wird
das
bindige
Bodengemisch
rückgetrocknet
und
ist
dann
verdichtungsfähig.
As
a
result
of
the
water
absorbency
of
the
active
finely
ground
clay,
the
cohesive
soil
mixture
is
redried
and
is
then
compactible.
EuroPat v2
So
ist
es
möglich,
übernäßte
bindige
Bodenschichten
durch
Zugabe
von
4
-
10
Gew.-%
Zement
oder
Kalk
in
ihrem
Wassergehalt
durch
Wasserbindung
an
den
Zement
oder
Kalk
so
rückzutrocknen,
daß
diese
Bodenschichten
eine
krümelige
Struktur
erhalten
und
wieder
gut
verdichtungsfähig
sind.
It
is
thus
possible
for
the
water
content
of
overwetted
cohesive
soil
layers
to
be
redried
by
the
addition
of
4-10%
by
weight
of
cement
or
lime
as
a
result
of
the
absorption
of
water
by
the
cement
or
lime,
in
such
a
way
that
these
soil
layers
acquire
a
crumbly
structure
and
are
easily
compactible
again.
EuroPat v2
Bei
einem
Gehalt
an
Trockenschlamm
von
20
Gew.-%
ergab
sich
ein
sehr
trockener
Erdkörper,
der
sehr
gut
verdichtungsfähig
war
und
selbst
bei
intensivster
mechanischer
Verdichtung
kein
Wasser
abgab
(entsprechend
etwa
95
%
Proctordichte
im
trockenen
Ast
der
Proctorkurve).
A
dry
sludge
content
of
20%
by
weight
resulted
in
a
very
dry
earth
body
which
was
very
easily
compactible
and
which,
even
under
the
most
intensive
mechanical
compaction,
discharged
no
water
(corresponding
to
about
95%
Proctor
density
in
the
dry
branch
of
the
Proctor
curve).
EuroPat v2