Translation of "Verdichterstufe" in English

Ab der Ausführung Astazou X wurde eine zweite axiale Verdichterstufe eingebaut.
As of the Astazou X, the engine received a second axial compressor stage.
Wikipedia v1.0
Dritte und vierte Verdichterstufe werden dabei als eine einzige Maschine relativ kostengünstig realisiert.
The third and fourth compressor stages are in this case conducted in a relatively economical manner in a single machine.
EuroPat v2
Die Verdichterstufe bei diesem Kombikraftwerk ist in zwei Teilverdichter 1 und 2 unterteilt.
The compressor stage in this combined power station is subdivided into two partial compressors 1 and 2.
EuroPat v2
Jeder der Laufschaufelkränze bildet eine eigene Verdichterstufe.
Each of the rotor blade rings forms its own compressor stage.
EuroPat v2
Es kann eventuell sogar eine ganze Verdichterstufe eingespart werden.
Even one entire compressor stage can perhaps be spared.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Abblasventile verwendet, um das Druckverhältnis über eine Verdichterstufe zu senken.
For example, blow-off valves are used to reduce the pressure ratio across a compressor stage.
EuroPat v2
Stromab der ersten Verdichterstufe ist dabei nicht notwendigerweise ein entsprechender Nachkühler vorgesehen.
In this case, a corresponding aftercooler is not necessarily provided downstream of the first compressor stage.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine besonders vorteilhafte Verdichterstufe zur Verfügung gestellt werden.
A particularly advantageous compressor stage can be provided in this way.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung des Gases durch die Verdichterstufe 11 ist durch Pfeile 31 visualisiert.
The flow direction through the compressor stage 11 is visualised by arrows 31 .
EuroPat v2
Der Leitschaufelkranz kann insbesondere für eine Verdichterstufe der Strömungsmaschine vorgesehen sein.
The guide vane assembly may be provided, in particular, for a compressor stage of the turbomachine.
EuroPat v2
Ferner umfasst die Erfindung auch eine Turbomaschine mit einer Verdichterstufe und einer Expansionsstufe.
The invention also encompasses a turbomachine having a compression stage and an expansion stage.
EuroPat v2
Der verdichtete Luftstrom 8 tritt aus der Verdichterstufe aus.
The compressed airflow 8 leaves the compressor stage.
EuroPat v2
Auch dieser die Tiefkühlverdichtereinheit verlassende Tiefkühlhauptmassenstrom könnte einer separaten Verdichterstufe zugeführt werden.
This main intense cooling mass flow leaving the intense cooling compressor unit could also be fed to a separate compressor stage.
EuroPat v2
Entsprechend den jeweiligen Anforderungen genügt zur Vorverdichtung des gesamten Luftmassenstroms eine einzige Verdichterstufe.
According to the respective requirements, a single compressor stage is necessary for pre-compression of the entire mass flow of air.
EuroPat v2
An dem Auslass 16 kann eine weitere Verdichterstufe einer Luftzerlegungsanlage angeordnet werden.
A further compressor stage of an air separation plant can be arranged at the outlet 16 .
EuroPat v2
Jede Turbinenstufe 10 und jede Verdichterstufe ist aus zwei Schaufelringen gebildet.
Each turbine stage 10 and each compressor stage is formed from two blade rings.
EuroPat v2
Sofern als Kühlluft ein Kühlluftstrom aus einer höheren Verdichterstufe entnommen wird, muss dieser gekühlt werden.
If a cooling airflow from a higher compressor stage is taken as cooling air, the cooling airflow must be cooled.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Auslassseite der Ablassvorrichtung 5 mit der Ansaugseite der ersten Verdichterstufe 1.1 verbunden.
The exhaust side of the pressure relief 5 is preferably connected to the intake side of the first compressor stage 101 .
EuroPat v2
Jede Verdichterstufe 1 bis 4 enthält ein Laufrad 9, das in einem Verdichtergehäuse 15 umläuft.
Each compressor stage 1 through 4 includes an impeller 9 that rotates inside a housing 15.
EuroPat v2
Der gesamte Verdichter oder zumindest die betreffende Verdichterstufe verbrennen in diesem Fall bei hohen Temperaturen.
The overall compressor, or at least the particular stage involved, can combust at such high temperatures.
EuroPat v2
Hierbei wird jeweils nach einer bestimmten Betriebszeit ein Testelement aus der Turbinen- und Verdichterstufe entfernt.
Thus, in each case after a specific operating period, a test element is removed from the turbine stage and compressor stage.
EuroPat v2
An diesen Ansaugstutzen 30 schließt sich die Laufstufe 32 der ersten Verdichterstufe 38 an.
The intake pipe 30 is followed by the impeller stage 32 of the first compressor stage 38.
EuroPat v2
Dadurch werden eine verbesserte Energieeffizienz und eine verringerte Belastung des Antriebes bei abgeschalteter Verdichterstufe erzielt.
This yields improved energy efficiency and a reduced load for the drive with the compressor stage deactivated.
EuroPat v2
Der zwei- oder mehrstufige Verdichter weist wenigstens eine erste und eine zweite Verdichterstufe auf.
The two-stage or multistage compressor comprises at least a first and a second compressor stage.
EuroPat v2
Insbesondere ist an die Druckmittelzuführung druckmittelzuführungsseitig ein Ausgang der zweiten oder letzten Verdichterstufe angeschlossen.
In particular, an outlet of the second or last compressor stage is connected on the pressure medium supply side to the pressure medium supply.
EuroPat v2
Eine Verdichterstufe umfasst dabei in der Regel ein Turbinenrad oder eine entsprechende Anordnung von Turbinenschaufeln.
In this case, as a rule, a compressor stage comprises a turbine impeller or a corresponding arrangement of turbine blades.
EuroPat v2
Die fünfte und sechste Verdichterstufe können vorteilhafterweise mittels einer zweiten gemeinsamen Welle drehzahlgleich angetrieben werden.
Advantageously, the fifth and sixth compressor stages may be driven at the same speed by means of a second common shaft.
EuroPat v2
Ein gewisser Anteil kann auch in Form eines sogenannten Kickbacks zur Verdichterstufe I zurückgeführt werden.
A certain portion can also be returned to the compressor stage I in the form of what is known as a kickback.
EuroPat v2