Translation of "Verdauungssäfte" in English

Diese Wirkungen machen den Schleim und die Verdauungssäfte weniger dickflüssig.
These actions make mucus and digestive juices less thick.
ELRC_2682 v1
Sie beeinträchtigt die Zellen, die Schleim und Verdauungssäfte produzieren.
It affects the cells that produce mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Die zystische Fibrose beeinträchtigt die Zellen, die Schleim und Verdauungssäfte produzieren.
Cystic fibrosis affects the cells that produce mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Verdauungssäfte werden abgesondert und zersetzen das Gewebe des Opfers.
Digestive juices are secreted and the tissue of the prey liquefied.
ParaCrawl v7.1
Während des Essens werden die Verdauungssäfte unnötig verdünnt.
Drinking while eating unnecessarily dilutes the digestive juices.
ParaCrawl v7.1
Als Verdauungssäfte werden folgende Lösungen verwendet:
The following solutions are used as digestive juices:
EuroPat v2
Die Verdauungssäfte darin lösen das Fleisch auf, wenn sie es berühren.
The digestive juices inside them will break down the meat if they touch it.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Verdauungssäfte wird die Wirkung des Insulins aufgehoben.
The effect of insulin gets reduced by these digestive juices.
EuroPat v2
Die Bauchspeicheldrüse und die Leber entleeren Verdauungssäfte in den Zwölffingerdarm.
The pancreas and the liver empty digestive juices into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauungssäfte werden über den Bauchspeicheldrüsengang in den Zwölffingerdarm abgegeben.
The digestive juices are carried over the bile ducts into the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauungssäfte werden in die tieferen Darmabschnitte eingeleitet, wo die Verdauung einsetzt.
The digestive juices are introduced into the deeper portions of the intestine where digestion begins.
ParaCrawl v7.1
Blut und Lymphe, Zell- und Verdauungssäfte gehören zu euren mittleren geistigen Fließströmen.
Blood and lymph, cell- and digestive juices belong to your mid-spiritual flow streams.
ParaCrawl v7.1
Cayenne-Pfeffer oder Senf wird die Darmschleimhaut reizen, wodurch zusätzliche Verdauungssäfte freigegeben werden.
Cayenne Pepper or mustard will irritate the intestinal lining, causing extra digestive juices to be released.
ParaCrawl v7.1
Wirkt leicht abführend, reinigend und stimuliert die Verdauungssäfte.
Has a laxative, purifying and stimulating effect on the digestive juices.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kanäle defekt sind, können Schleim und Verdauungssäfte abnormal dickflüssig und klebrig werden.
When the channels are defective, mucus and digestive juices can become abnormally thick and sticky.
TildeMODEL v2018
Die effektive Produktion der Verdauungssäfte helfen bei dem reibungslosen Funktionieren des Magen-Darm-Systems des Kindes.
The effective production of the digestive juices aids in the smooth functioning of your kid’s gastrointestinal system.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchspeicheldrüse produziert die Verdauungssäfte für den Darm und das Insulin für die Regulation des Zuckerstoffwechsels.
The pancreas produces digestive juices for the small intestine and insulin for regulating the metabolism of sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit in den Boden des Röhrchens enthält Verdauungssäfte, die Beute Insekt wird verbrauchen.
The fluid in the bottom of the tube contains digestive juices that will consume the insect prey.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchspeicheldrüse (Pankreas) produziert Verdauungssäfte und das für den Zuckerstoffwechsel wichtige Hormon Insulin.
The pancreas produces digestive juices and the hormone insulin, which is important for sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die Enteriditis-Art siedelt sich gern in der Bauchspeicheldrüse an und beeinträchtigt dadurch die Verdauungssäfte.
The Enterditis type likes to go to the pancreas so that its digestive juices are impeded.
ParaCrawl v7.1
Gut ausgerüstete Karnivoren erzeugen selber Verdauungssäfte, andere überlassen die Vorarbeiten Hilfskräften wie Bakterien.
Well-equipped carnivores produce their own digestive juices, others get help from bacteria.
ParaCrawl v7.1
Ohne Einbußen bei der Wirksamkeit können Sie auch Verbindungen eingeben, die durch Verdauungssäfte zerstört wurden.
Also, without loss of effectiveness, you can enter compounds destroyed by digestive juices.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gen bildet das CFTR-Protein, das auf der Oberfläche von Zellen wirkt, um die Bildung von Schleim und der Verdauungssäfte zu regulieren.
This gene makes the CFTR protein, which works on the surface of cells to regulate the production of mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Diese Mutation betrifft das Gen für ein Protein, das als Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator (CFTR) bezeichnet wird und an der Regulierung der Bildung von Schleim und der Verdauungssäfte beteiligt ist.
This mutation affects the gene for a protein called cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) which is involved in regulating the production of mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Dieses Gen bildet das CFTR-Protein, das an der Regulierung der Bildung von Schleim und der Verdauungssäfte beteiligt ist.
This gene makes the CFTR protein, which is involved in regulating the production of mucus and digestive juices.
ELRC_2682 v1
Dies bewirkt, dass Schleim und Verdauungssäfte weniger dickflüssig sind, und hilft dadurch, die Symptome der Erkrankung zu lindern.
This makes mucus and digestive juices less thick, thereby helping to relieve symptoms of the disease.
ELRC_2682 v1