Translation of "Verdaubar" in English

Das Platinum Whey ist schnell verdaubar um der Muskelreparatur und Wachstum zu helfen.
The platinum whey is digested quickly to aid in muscle repair and growth.
ParaCrawl v7.1
Sie binden sich spezifisch an TNFa und sind durch Trypsin schwer oder gar nicht verdaubar.
They bind very specifically to TNFa and are digestible by trypsin with difficulty or not at all.
EuroPat v2
Der Feststoff muß lebensmittelrechtlich zulässig sein, er braucht jedoch nicht verdaubar zu sein.
The solid must be permissible according to food regulations, but need not be digestible.
EuroPat v2
Diese Komplexität zu reduzieren und verdaubar zu machen, neudeutsch snackable – das ist die Kunst.
The art lies in reducing this complexity and making it digestible, or bite-sized.
ParaCrawl v7.1
Weichgekochte Eier werden empfohlen, weil diese leichter verdaubar sind, als hartgekochte Eier.
Soft-boiled eggs are recommended as they are more easily digestible than hard-boiled ones.
ParaCrawl v7.1
Ist das Häckselguts relativ feucht und daher leichter verdaubar, wird zweckmäßigerweise eine größere Schnittlänge eingestellt als bei trockenem Häckselgut.
If the chopped crop is relatively moist and thus more easily digested, then a greater cutting length would be adjusted than in the case of dry chopped material.
EuroPat v2
Es zeigte sich, dass in allen Versuchen die DNA praktisch quantitativ isoliert werden konnte und mit Restriktionsenzymen (z.B. mit EcoR1) verdaubar war.
It was evident that in all experiments the DNA could be isolated virtually quantitatively and was digestible with restriction enzymes (e.g., with EcoR1).
EuroPat v2
Die Walzen 14, 24 nehmen im Erntebetrieb das Erntegut in dem zwischen ihnen verbleibenden Spalt auf und schließen im Erntegut enthaltene Körner auf, um sie leichter verdaubar zu machen.
The rolls 14, 24 take up the harvested crop during the harvesting operation in the slot remaining between them and open up kernels remaining in the harvested crop in order to make them easier to digest.
EuroPat v2
Zart, mit dünner Schale, extrem verdaubar, eine Köstlichkeit für Feinschmecker, Ruhm eines Städtchens positioniert in der Mitte der Lunigiana, Land der antiken Traditionen und Kreuzungen von Kulturen.
It is tender, with a subtle skin, and extremely digestible and delicate. It is a delight for gourmets, the pride of a village located in the heart of Lunigiana, land of ancient traditions and cultural crossroad.
ParaCrawl v7.1
Weil durch das Holzfressen viel Kot und damit Unmengen an Schmutz entstehen (Holz ist äußerst nährstoffarm, auch wenn Darmbakterien das Holz für Panaque verdaubar machen, müssen die Fische sehr viel fressen, um ihren Energiebedarf zu decken), muss eine groß dimensionierte Filteranlage installiert werden.
Because wood eating causes a lot of excrement and thus a lot of dirt (wood is extremely low in nutrients, even if intestinal bacteria make the wood digestible for Panaque, the fish have to eat a lot in order to cover their energy requirements), a large filter system must be installed.
ParaCrawl v7.1
Auch fühlen wir uns oft überfordert mit den globalen Themen, uns fehlen die Instrumente diese Komplexitäten verstehbar und somit verdaubar zu machen.
We also often feel overwhelmed with global issues, we lack the instruments to make these complexities understandable and thus digestible.
ParaCrawl v7.1