Translation of "Verdampfungstemperatur" in English

Bei der einen liegt die Verdampfungstemperatur bei O°C oder darüber.
In one mode, the evaporation temperature is at about 0° C. or higher.
EuroPat v2
Dieser Schwankungsbereich liegt zwischen der aktuellen Flüssigkeitstemperatur und der Verdampfungstemperatur der Flüssigkeit.
This range of fluctuation is between the actual temperature of the fluid and the evaporation temperature of the fluid.
EuroPat v2
Der höhere Umlauffaktor bewirkt eine längere Verweilzeit des Meerwassers bei Verdampfungstemperatur.
The higher circulation factor results in the seawater being retained for a longer time at evaporation temperature.
EuroPat v2
Ursache ist die niedrige Verdampfungstemperatur des Zinks.
The cause is the low vaporization temperature of the zinc.
EuroPat v2
Diese tiefere Verdampfungstemperatur bewirkt eine höhere Kälteleistung des im Gefrierfach zugeordneten Verdampferabschnitts.
This lower evaporation temperature brings about a higher coldness performance of the associated evaporator section in the freezer compartment.
EuroPat v2
Wegen der im Vakuum niedrigeren Verdampfungstemperatur ergeben sie Konzentrate von guter Qualität.
They give concentrates of a good quality because of the reduction of the evaporation temperature by vacuum.
EUbookshop v2
Bei diesem Druck bleibt die Verdampfungstemperatur des Wassers unterschritten.
At this pressure level, the evaporation temperature of the water is not reached.
EuroPat v2
T s ist die Schmelztemperatur, T o die Verdampfungstemperatur.
Ts is the melting temperature, DD the vaporization temperature.
EuroPat v2
Dadurch braucht es weniger Energie um die Verdampfungstemperatur zu erreichen.
This requires less energy for reaching the evaporation temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Druckverlust bestimmt die Verdampfungstemperatur des Kältemittels.
The pressure drop determines the evaporation pressure of the refrigerant.
EuroPat v2
Danach wird das Arbeitsmedium auf die Verdampfungstemperatur vorgewärmt und anschließend verdampft.
Then, the working medium is preheated to evaporation temperature and subsequently evaporated.
EuroPat v2
Die Verdampfungstemperatur ist dabei auf die jeweilige Flüssigkeit abgestimmt.
The evaporation temperature is coordinated with the particular liquid.
EuroPat v2
Die so berechnete Verdampfungstemperatur kann nun als Stellgröße für die MPC verwendet werden.
The vaporisation temperature calculated in this way can now be used as a correcting value for the MPC.
EuroPat v2
Als Arbeitsmedium werden organische Flüssigkeiten mit einer niedrigen Verdampfungstemperatur verwendet.
Used as the working medium are organic fluids with a low vaporisation temperature.
EuroPat v2
Die Verdampfungstemperatur im Umlaufverdampfer der Kolonne liegt bei etwa 54 °C.
The vaporization temperature in the convection vaporizer of the column is about 54° C.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Matrixmaterial eine Verdampfungstemperatur von mindestens 200°C auf.
The matrix material preferably has an evaporation temperature of at least 200° C.
EuroPat v2
Das Aufdampfmaterial wird dann unter einer Blende eingeschmolzen und auf die Verdampfungstemperatur erhitzt.
The vapor-deposition material is then melted under a screen and heated to the evaporation temperature.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Verdampfungstemperatur kleiner als 160°C sein.
In a preferred embodiment, the vaporization temperature may be less than 160° C.
EuroPat v2
Die Einstellung der Verdampfungstemperatur erfolgt durch Wahl des Drucks während des Verdampfungsvorganges.
The evaporation temperature is set by selection of the pressure during the evaporation process.
EuroPat v2
Dieses misst den Druck und kalkuliert die Verdampfungstemperatur automatisch.
This measures the pressure and automatically calculates the evaporation temperature.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine Erhitzung auf eine Temperatur, die wesentlich unterhalb der Verdampfungstemperatur der Ausdehnungsflüssigkeit liegt.
This is followed by heating to the temperature well below the evaporation temperature of the expansion fluid.
EuroPat v2
Es können Materialien unterschiedlicher Schmelztemperatur und Verdampfungstemperatur nebeneinander verdampfen und als Beschichtungswerkstoff eingesetzt werden.
Materials having different melting and evaporation temperatures can evaporate side by side and be used as coating materials.
EuroPat v2
Die erforderliche Heizleistung ist entsprechend niedrig, und die gewünschte Verdampfungstemperatur kann praktisch exakt eingestellt werden.
The heating effect required is correspondingly low and the desired evaporation temperature may be exactly set in practice.
EuroPat v2
In der Wärmeaustauschzone wird die Kohle/Wasser-Suspension bis etwa zur Verdampfungstemperatur des Wassers erwärmt.
In the heat exchange zone, the coal/water suspension is heated about to the vaporization temperature of the water.
EuroPat v2
Der Arbeitsmitteldampfdruck in der Sammelleitung bestimmt die tiefst mögliche Verdampfungstemperatur in den angeschlossenen Verdampfern.
The operating steam pressure in the manifold defines the lowest possible evaporation temperature in each of the connected evaporators.
EuroPat v2
Die Verdampfungstemperatur des Kältemittels Difluormonochlormethan wird ebenfalls durch obige Werte und Tabelle 1 festgelegt.
The evaporation temperature of the cooling agent difluoromonochloromethane is also established by the above values and Table 1.
EuroPat v2
Dieses wird im Economiserrohrbündel 74 auf nahezu Verdampfungstemperatur vorgewärmt und in die Trommel 20 eingeführt.
This water is then preheated to almost evaporation temperature in the economizer tube bunch 74 and is fed to the drum 20.
EuroPat v2
Die Verdampfungstemperatur und der dazugehörige Druck im Verdampfer sind abhängig von der gewünschten Kühlstellentemperatur.
The evaporation temperature and the corresponding pressure in the evaporator depend on the required temperature of the point of refrigeration.
ParaCrawl v7.1