Translation of "Verdampfungsrate" in English

Infolge der höheren Verdampfungsrate wird mehr Reaktivgas in der Vakuumkammer 1 verbraucht.
Due to the higher vaporization rate, more reactive gas is consumed in the vacuum chamber 1.
EuroPat v2
Vorteilhaft konstant über einen langen Zeitraum ist auch die Verdampfungsrate der erfindungsgemäßen Verbindungen.
The evaporation rate of the compounds according to the invention is also advantageously constant over a long period.
EuroPat v2
Es wurde die in Beispiel 1 beschriebene Apparatur zur Bestimmung der Verdampfungsrate verwendet.
The apparatus described in Example 1 was used to determine the evaporation rate.
EuroPat v2
Außerdem ist der Abfall der Verdampfungsrate anfangs sehr groß.
Furthermore, the decrease in the evaporation rate is initially very great.
EuroPat v2
Der Verlauf der Verdampfungsrate ist in Fig. 3, Graph II wiedergegeben.
FIG. 3, graph II shows the curve of the evaporation rate.
EuroPat v2
Zudem wird durch dieses zusätzliche Einspeisen von verflüssigtem Inertgas 1 die Verdampfungsrate erhöht.
In addition, this additional feed of liquefied inert gas 1 increases the vaporization rate.
EuroPat v2
Die Verdampfungsrate ist hierbei etwa um den Faktor 100 größer als beim Sputterprozeß.
The vaporization rate is roughly 100 times greater than that of the sputtering process.
EuroPat v2
Die Verdampfungsrate des Mediums steigt an.
The evaporation rate of the medium rises.
EuroPat v2
Infolge dieser Temperaturabsenkung sinkt auch die Verdampfungsrate auf der Kornoberfläche.
The evaporation rate is also reduced on the grain surface owing to this temperature reduction.
EuroPat v2
Über die Eigenschaften dieser zweiten Membran kann die Verdampfungsrate der Transportflüssigkeit moduliert werden.
The evaporation rate of the transport liquid can be modulated by means of the properties of this second membrane.
EuroPat v2
Der neue Verdampfungsrate -Funktion macht das Kestrel 4300 der ideale...
The new evaporation rate function makes the Kestrel 4300 the ideal wind...
ParaCrawl v7.1
Dank der hochfesten, superisolierten Halsöffnung ist die Verdampfungsrate sehr gering.
With the high strength super insulated neck tube, the evaporation rate is very low.
ParaCrawl v7.1
Die große Oberfläche des Tuchs sorgt für eine hohe Verdampfungsrate der aufgenommenen Flüssigkeitsmenge.
The large surface area of the fleece paper causes a high vaporisation rate of the absorbed amount of liquid.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Temperatur und der Verdampfungsrate besteht ein nicht-linearer Zusammenhang.
There is a non-linear correlation between the temperature and the evaporation rate.
EuroPat v2
Generell ist es bevorzugt, wenn die Verdampfungsrate möglichst hoch ist.
In general, it is preferred for the evaporation rate to be as high as possible.
EuroPat v2
Die Verdampfungsrate des Induktionsheizelements Walzenbeschichtungsmaschine groß ist.
The evaporation rate of induction-heating roller coating machine is large.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Verdampfungsrate des Grundöls gewährleistet verlängerte Nachschmierintervalle.
The low evaporation rate of the base oil guarantees extended relubrication intervals.
ParaCrawl v7.1
Vakuumpumpen erzeugen darin einen Unterdruck, wodurch die Verdampfungsrate steigt.
Vacuum pumps generate a negative pressure inside, which increases the evaporation rate.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine weitestgehend konstante Verdampfungsrate und somit auch Transportrate im Kanal (2) erzielt.
Hence an essentially constant evaporation rate and thus also transport rate is achieved in the channel (2).
EuroPat v2
Die Verdampfung beziehungsweise das Ausgasen wird hierbei als ein Volumenstrom beziehungsweise als Verdampfungsrate verstanden.
Evaporation or outgassing in this context is defined as a volumetric flow or as an evaporation rate.
EuroPat v2
Dabei wird durch die Oberflächenspannung des Tropfens 6 auch die Verdampfungsrate des flüssigen Mediums 60 bestimmt.
In this case, the evaporation rate of the liquid medium 60 is also determined by the surface tension of the drop 6 .
EuroPat v2
Die Targets können erfindungsgemäss mit unterschiedlichen Funkenströmen betrieben werden, um die Verdampfungsrate zu steuern.
According to the invention, the targets can be operated with different discharge currents in order to control the vaporization rate.
EuroPat v2
Ferner wird die Prozesszeit insgesamt verkürzt und die Verdampfungsrate des ersten Metalls deutlich abgesenkt.
Moreover, the total process time is shortened and the evaporation rate of the first metal is significantly reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird auch die Verdampfungsrate erhöht, die Durchmischung des Abgasnachbehandlungsmittels mit dem Abgasstrom verbessert.
The evaporation rate is also thereby increased, which improves blending of the exhaust gas post-treatment agent with the exhaust gas flow.
EuroPat v2
Werden diese Oberflächen durch Schwappbewegungen kurzzeitig mit Flüssigkeit benetzt, so erhöht sich die Verdampfungsrate.
If these surfaces are briefly wetted with liquid by sloshing movements, this increases the evaporation rate.
EuroPat v2
Der Bubbler ist beheizbar, um einer Abkühlung durch Verdampfung zu begegnen und die Verdampfungsrate einzustellen.
The bubbler can be heated to counter cooling caused by vaporization and to adjust the vaporization rate.
EuroPat v2
Anschließend wird der Metallkomplex solange weiter aufgeheizt, bis eine konstante Verdampfungsrate erzielt wird.
Subsequently, the metal complex is heated further until a constant rate of evaporation is achieved.
EuroPat v2
Anschließend wird der organische Emitter solange weiter aufgeheizt, bis eine konstante Verdampfungsrate erzielt ist.
Subsequently, the organic emitter is heated further until a constant rate of evaporation has been achieved.
EuroPat v2
Die Verdampfungsrate kann dabei wiederum über die Energie des Elektronenstrahls oder die Heizleistung gesteuert werden.
The evaporation rate here can be controlled via the energy of the electron beam or the heating power.
EuroPat v2