Translation of "Verdampfer" in English

Verdampfer siehe Absatz 2.6 dieser Regelung.
Vaporizer see paragraph 2.6. of this Regulation.
DGT v2019
Der Zusammenschluß wirkt sich auf dem europäischen Markt der Verdampfer für Haushaltskühlgeräte aus.
The merger will impact the European market for evaporators for domestic refrigerators.
TildeMODEL v2018
In der Ruckleitung vom Kondensator zum Verdampfer befindet sich ein Drosselventil.
A throttle valve is provided in the return line leading from the condenser to the evaporator.
EuroPat v2
Man verwendet eine Anlage mit Verdampfer und einem senkrechten Rohrreaktor.
An installation comprising a vaporizer and a vertical tubular reactor is used.
EuroPat v2
Der Verdampfer ist durch die Leitung (5) mit dem Rohrreaktor verbunden.
The evaporator is connected to the tubular reactor by means of line (5).
EuroPat v2
Diese Salzsäurelösung wird dann zusammen mit der Verunreinigung aus dem Verdampfer ausgetragen.
This hydrochloric acid solution is then discharged from the vaporizer, together with the impurities.
EuroPat v2
Das gebildete Kondensat tropft auf den darunter angeordneten Verdampfer wieder zurück.
The condensate formed returns in the form of drops to the evaporator positioned below.
EuroPat v2
Zunächst werden von den Stickstofflieferanten die Verdampfer aufgestellt.
The evaporators are first set up by the nitrogen suppliers.
EUbookshop v2
Erst dann erfolgt der Anschluß der Verdampfer an die Stickstoffsammelleitung.
Only then are the evaporators connected to the nitrogen manifold.
EUbookshop v2
In den Röhren strömt das sich im Verdampfer 7 abkühlende komprimierte Schleppgas-Wasserdampfgemisch.
The compressed mixture of entrainment gas and water vapor in the evaporator 7 flows in the tubes.
EuroPat v2
Ferner ist innerhalb des Gehäuses 10 ein Verdampfer 17 angeordnet.
In addition, an evaporator 17 is arranged inside the housing 10.
EuroPat v2
Prinzipiell können für diese Destillation bzw. Desorption Verdampfer unterschiedlicher Bauart eingesetzt werden.
In principle, evaporators of different designs can be used for this distillation or desorption.
EuroPat v2
Eine Teilmenge wird im Verdampfer 8 verdampft und in die Kolonne 20 rezirkuliert.
Some is vaporized in the vaporizer 28 and recirculated into the column 20.
EuroPat v2
Wegen der günstigen Statik können beliebig große Verdampfer verwendet werden.
Because of the favorable statics, evaporators of an arbitrary size can be used.
EuroPat v2
Der Wasserkreislauf wird dem Verdampfer im Kessel 22 vor- oder parallelgeschaltet.
The water circulation is connected upstream of or in parallel to the evaporator in the boiler 22.
EuroPat v2
Gleichzeitig wurden die jeweils eingesetzten Methanolmengen ebenfalls in den Verdampfer eingeleitet.
The amounts of methanol employed in each case were also passed into the vaporizer at the same time.
EuroPat v2
Für diese Zwecke werden dann keine externen Wärmetauscher mit Pumpe und Verdampfer benötigt.
No external heat exchangers with pumps and evaporators are then required for this purpose.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Beeinträchtigung der Säureeindampfung im Verdampfer ausgeschlossen werden.
In this way, concentration of the acid by evaporation in the evaporator cannot be impaired.
EuroPat v2
Ein derartiger Verdampfer ist beispielsweise aus der DE-OS 31 36 374 bekannt.
An evaporator of this general type is known, for example, from German Offenlegungsschrift No. 31 36 374.
EuroPat v2
Das kondensierte Arbeitsmittel wird durch ein Drosselventil 184 wieder zum Verdampfer 182 zurückgefördert.
The condensed working substance is returned again to the evaporator 182 by means of a throttle valve 184.
EuroPat v2
Der Verdampfer besteht aus einem ölbeheizten Schlangenkühlerkühler.
The evaporator consists of an oil-heated coil condenser.
EuroPat v2