Translation of "Verdünnbar" in English

Die Lösung ist wasserklar und begrenzt mit Wasser verdünnbar.
The solution is water clear and can be diluted with water to a limited extent.
EuroPat v2
Die derart neutralisierten Bindemittel sind mit Wasser unbegrenzt verdünnbar.
The thus-neutralized binders are dilutable with water to an unlimited extent.
EuroPat v2
Diese Emulsion oder Mikroemulsion ist sehr gut lagerfähig, gut verdünnbar und alkalibeständig.
This emulsion or microemulsion is very stable on storage, readily dilutable and resistant to alkali.
EuroPat v2
Die mit Säure versetzten Präkondensate sind mit Wasser verdünnbar.
The precondensates to which acid has been added can be diluted with water.
EuroPat v2
Die Dispersion ist einwandfrei lagerbeständig und glatt mit Wasser verdünnbar.
The dispersion can be stored without problems and can be readily diluted with water.
EuroPat v2
Sie sind ohne nennenswerte Viskositätserhöhung verdünnbar und enthalten praktisch keine brennbaren Lösungsmittel.
They can be diluted without noticeable increase in viscosity and contain virtually no combustible solvents.
EuroPat v2
Die durch Copolymerisation erhaltenen Polymersalze sind unmittelbar mit Wasser verdünnbar.
The polymer salts obtained by copolymerisation can be directly diluted with water.
EuroPat v2
Solche Dispersionen sind mit (weiterem) Wasser verdünnbar.
Such dispersions can be diluted with (additional) water.
EuroPat v2
Sie ist mit Kohlenwasserstoffen beliebig zu homogenen Lösungen verdünnbar.
It can be diluted as desired with hydrocarbons to give homogeneous solutions.
EuroPat v2
Die erhaltenen Lösungen sind lagerstabil und mit vollentsalztem Wasser beliebig verdünnbar.
The solutions obtained are stable on storage and are infinitely dilutable with deionised water.
EuroPat v2
Die klare wässrige Lösung ist mit weiterem Wasser problemlos weiter verdünnbar.
The clear aqueous solution is readily further dilutable with further water.
EuroPat v2
Die kationischen Harnstoff-Formaldehyd-Harze sind in jedem beliebigen Verhältnis mit Wasser verdünnbar.
The cationic urea/formaldehyde resins are infinitely dilutable with water.
EuroPat v2
Das Produkt ist mit Xylol verdünnbar.
The product is dilutable with xylene.
EuroPat v2
Zwei der Lösungen sind auch mit einem aliphatischen Kohlenwaserstoff verdünnbar und verarbeitbar.
Two of the solutions may also be diluted and worked up with an aliphatic hydrocarbon.
EuroPat v2
Das Trägerharz ist in seiner protonisierten Form mit Wasser verdünnbar.
In its protonated form the carrier resin can be diluted with water.
EuroPat v2
Diese Lösung war unbegrenzt mit Wasser verdünnbar.
This solution was infinitely dilutable with water.
EuroPat v2
Die 6%ige Formulierung war in jedem Verhältnis spontan mit Wasser verdünnbar.
The 6% strength formulation was spontaneously dilutable with water in all proportions.
EuroPat v2
Das Produkt ist uneingeschränkt mit Wasser verdünnbar.
The product can be diluted with water without any limiation.
EuroPat v2
Die Tinten von Talens sind mit Wasser verdünnbar und nach Trocknung wasserfest.
The inks of Talens can be thinned with water and are waterproof once dry.
ParaCrawl v7.1
Diese Schicht ist vorzugsweise mit Wasser verdünnbar.
This layer can preferably be diluted with water.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Zusammensetzungen sind darüber hinaus vorteilhaft in praktisch jedem Verhältnis mit Wasser verdünnbar.
Compositions of the invention are additionally advantageously dilutable with water in virtually any ratio.
EuroPat v2
Die Paste ist mit Wasser verdünnbar.
The paste can be diluted with water.
ParaCrawl v7.1
Es hinterlässt keine Rückstände und ist gut mit Wasser mischbar bzw. verdünnbar.
It does not leave residues and can easily be mixed or diluted with water.
ParaCrawl v7.1
Der Speziallack enthält keine Lösungsmittel, ist geruchlos und mit Wasser verdünnbar.
The special varnish is odourless, contains no solvents and can be diluted with water.
ParaCrawl v7.1
Fantasy Prisme ist mit Terpentinenersatz oder Pebeo Mineralöl, geruchslos verdünnbar.
Fantasy Prisme can be odourlessly thinned with white spirit or Pebeo mineral spirit .
ParaCrawl v7.1
Die Farben sind gebrauchsfertig und mit Wasser verdünnbar.
The inks are ready-to-use and can be thinned with water.
ParaCrawl v7.1
Bei den erfindungsgemäßen Dispersionen handelt es sie um öl-in-Wasser-Emulsionen, die unbegrenzt mit Wasser verdünnbar sind.
The dispersions, in accordance with this invention, comprise oil-in-water emulsions, which can be diluted to an unlimited extent with water.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kunstharz in Form der Metall- komplex-Verbindung ist in seiner protonisierten Form mit Wasser verdünnbar.
In its protonated form, the synthetic resin according to the invention in the form of a metal complex compound can be diluted with water.
EuroPat v2