Translation of "Verbuschung" in English

Eilema lutarella verträgt weder zu starke Verbuschung noch zu intensive Beweidung.
Eilema lutarella tolerates neither too strong encroachment nor intensive grazing.
CCAligned v1
Polysarcus denticauda verträgt auch flächige Sukzession nur schlecht (Verbuschung!
Polysarcus denticauda can tolerate extensive succession poorly (bush encroachment!
ParaCrawl v7.1
Die Tiere hielten durch ihr Weiden die Landschaft frei von Verbuschung.
The animals grazed and stopped the landscape becoming overgrown.
ParaCrawl v7.1
Das bringt ein anderes Problem mit sich: die Verbuschung.
This has caused a new problem: scrubland.
ParaCrawl v7.1
Sie reagiert empfindlich auf zu starke Verbuschung und Beschattung des Lebensraumes.
It is sensitive to excessive encroachment and shading of the habitat.
ParaCrawl v7.1
Steppenrasen gehören zu den gefährdetsten Lebensräumen Europas (Überbauung, landwirtschaftliche Intensivierung, Verbuschung).
Steppe-like grasslands are one of the mnost endangered habitats in Europe (overbuilding, agricultural intensification, bush encroachment).
CCAligned v1
Ansonsten ist Zygaena angelicae durch Schwund geeigneter Magerrasen bedroht (Verbuschung, Kiefernaufforstung, Überbauung).
Otherwise, Zygaena angelicae is threatened by loss of suitable grasslands (bush encroachment, pine reforestation, overbuilding).
ParaCrawl v7.1
Auf Feuchtwiesen ist der Falter von Verschilfung und Verbuschung, aber auch zu intensiver Mahd bedroht.
In wetlands Coenonympha hero is edangered by reed and bush encroachment, but also by intense mowing.
ParaCrawl v7.1
Bedroht ist sie hier durch übertriebene Reinhaltung von Dächern und Gemäuern sowie Verbuschung von Felshängen.
It is threatened by excessive cleaning of roofs and walls, as well as bush encroachment in rocky slopes.
ParaCrawl v7.1
Überließe man die Flächen sich selbst, wäre im Laufe der Zeit normalerweise mit Verbuschung und Wiederbewaldung dieser Flächen zu rechnen.
To leave the land to itself would, over time, normally result in the encroachment of bushes and reforestation of those areas.
WikiMatrix v1
Durch Lebensraumverlust (Überbauung, Verbuschung, Aufforstung) und falsche Bewirtschaftung der Habitate (zu frühe Mahd, Düngung) ist Adscita notata gefährdet.
Adscita notata is endangered due to habitat loss (overbuilding, bush encroachment, reforestation) and agricultural mismanagement of habitats (mowing too early and often, fertilization).
ParaCrawl v7.1
Durch ein Abfangen von großen Wassermengen wären Überflutungen der Kiesbettfluren ausgeblieben, was zu einer Verbuschung und Verdrängung der auf diese Flächen angewiesen Tier- und Pflanzenarten geführt hätte.
The interception of large volumes of water would have prevented the gravel bed areas from being flooded, which would have caused the land to become overgrown and thus displaced the animal and plant species dependent on these areas.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes ist es, die großen offenen und halboffenen Flächen vor einer Verbuschung zu bewahren und damit den Lebensraum gefährdeter und seltener Pflanzen- und Tierarten zu erhalten.
The aim of the project is to prevent open and semi-open land areas from reverting to scrubland, thus protecting plant and animal species whose habitat is endangered.
ParaCrawl v7.1
Da vor allem isolierte Schilfbestände immer stärker bedrängt werden (Umwandlung in Maisäcker, Verbuschung, Mahd bis an den Gewässerrand etc.), ist Archanara geminipuncta stellenweise gefährdet.
Archanara geminipuncta is in places at risk as mainly isolated reeds are increasingly harassed (conversion into corn fields, bush encroachment, mowing down directly to the waters edge, etc.).
ParaCrawl v7.1
In den inneralpinen Trockentäler (Wallis, Vinschgau) und wohl auch weiter südlich ist sie gefährdet durch Überbauung der Hänge, Ausdehnung des Weinbaus, Aufforstungsversuche und teils Verbuschung (z.B. Juniperus im Wallis).
In the inner-alpine dry valleys (Valais, Vinschgau) and probably also further to the south, Dysauxes punctata is endangered due to housing development, ever further extension of vineyards into the last natural zones, afforestation attempts and partly bush encroachment (e.g. Juniperus in Valais).
ParaCrawl v7.1
Im Wallis sind bereits sehr viele Populationen durch die Ausdehnung des Weinanbaus erloschen, andere durch Verwaldung und Verbuschung.
In Valais already many populations have been extirpated through the expansion of vineyards, others by reforestation and bush encroachment.
ParaCrawl v7.1