Translation of "Verbundrohr" in English

Über die Einschnürungen 77, 78 wird diese auf das Verbundrohr 31 übertragen.
By way of the constrictions 77, 78, the latter is transferred to the composite pipe 31 .
EuroPat v2
Für den Verpreßvorgang wird das Verbundrohr nicht vollständig in den Ringraum 72 eingeschoben.
For the pressure deformation process the composite pipe is not inserted fully into the annular space 72 .
EuroPat v2
Das Rohr 10 ist vorzugsweise ein Wasserrohr und beispielsweise ein Verbundrohr.
The pipe 10 is preferably a water pipe and, for example, a composite pipe.
EuroPat v2
Das dargestellte Well-Rohr 2 ist ein sogenanntes Verbundrohr.
The corrugated pipe 2 shown is a so-called twin wall pipe.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verbundrohr und ein Verfahren zu seiner Herstellung.
The invention relates to a composite pipe and a method of manufacturing same.
EuroPat v2
Das Verbundrohr 34 weist in diesem Beispiel drei Schichten auf.
The composite pipe 34 exhibits three layers in this example.
EuroPat v2
Das Verbundrohr 8 ist jedoch nur als Beispiel zu verstehen.
However, the composite pipe 8 is only to be understood as an example.
EuroPat v2
Das Rohrende 60 ist als ein Verbundrohr mit einer Metall-Zwischenschicht 62 ausgebildet.
The tube end 60 is embodied as a compound tube with an intermediate metal layer 62 .
EuroPat v2
Das in der geschilderten Weise hergestellte Verbundrohr 37 weist einen ovalen Querschnitt auf.
The compound pipe 37 manufactured in the described manner has an oval cross-section.
EuroPat v2
Das flexible Verbundrohr, das von unserer Firma geliefert wird, ist ungebunden,
The Flexible Composite Pipe provided by our company is unbonded type,
CCAligned v1
Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr siehe Zubehör.
Compression fitting for plastic, copper, precision steel or multi-layer pipes see Accessories.
ParaCrawl v7.1
So liefern unsere Profilieranlagen für alle für das Verbundrohr geeigneten Aluminiumsorten perfekte Schweißnähte.
The result is that our roll forming systems deliver perfect welds for all types of aluminium suitable for the composite pipe.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verbundrohr mit angeformter Rohr-Muffe und ein Verfahren zu dessen Herstellung.
Field of the Invention The invention relates to a composite pipe with an integral socket applied by injection-molding.
EuroPat v2
Die Drosslung kann also verstärkt werden, ohne dass das Verbundrohr im Wellental 41 geschwächt wird.
The restriction can therefore be increased, without the composite pipe being weakened in the undulation trough 41 .
EuroPat v2
Die Sauerstoffbarriere für Heizungsrohre wird entweder mit Hilfe einer EVOH- oder einer Aluminium-Sperrschicht als Verbundrohr realisiert.
The oxygen barrier for pipes in heating systems is provided either by an EVOH layer or an aluminum barrier in composite pipes.
ParaCrawl v7.1
Das TECEflex Verbundrohr ist besonders einfach von Hand zu biegen und dennoch formbeständig und biegefest .
The TECEflex composite pipe is particularly easy to bend by hand, yet retains its rigidity.
ParaCrawl v7.1
Verbundrohr besteht aus mehreren Schichten.
Composition pipe consists of several layers.
ParaCrawl v7.1
Die Stange ist im allgemeinenen ein Verbundrohr, welches aus einem Stahlkernrohr und einem dieses umgebendenGewinderohr besteht.
The rod is generally in the form of a composite tube having a steel core enclosed in a threaded tube.
EuroPat v2
In einem solchen Fall ist es jedoch nicht möglich, das Verbundrohr mit herkömmlichen Leitungsrohren zu verbinden, die z. B. einteilig aus Kunststoff oder Steinzeug gefertigt sind und die genormte Abmessungen haben.
In such a case, however, it is not possible to connect the compound pipe to conventional line pipes formed, for instance, in one piece of synthetic material or earthenware and having the standard dimensions.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von der Ueberlegung aus, dass ein Verbundrohr, das im wesentlichen aus einer Kernschicht aus anorganischem Material und einer innenwandseitigen und einer aussenwandseitigen Verstärkungsschicht aus Kunststoff ausgebaut ist, nur dann sich in der Praxis bewähren kann, wenn die Verbindungselemente, vorzugsweise Muffenverbindungselemente, eine zuverlässige Verbindung mit dem Rohrkörper aufweisen.
The invention is based on the consideration that a composite pipe essentially comprising a core layer of inorganic material and a plastic reinforcing layer on both the inner and outer wall sides can only prove satisfactory in practice if the connecting elements, preferably the sleeve or socket connecting elements, have a reliable connection with the pipe body.
EuroPat v2
Dies ist besonders wichtig, weil an die Rohr-Muffen besonders hohe Festigkeits-Anforderungen gestellt werden, die besonders schwer zu erfüllen sind, weil im Bereich der Rohr-Muffe das Rohr nicht die hohe Festigkeit und Steifigkeit aus der gewellten Ausbildung als Verbundrohr bezieht.
This is especially important, because the pipe sockets are subject to particularly high solidity requirements, which are especially difficult to comply with, since, in the vicinity of the pipe socket, the pipe does not receive the high solidity and rigidity from its corrugated structure as a compound pipe.
EuroPat v2
Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art so weiter auszugestalten, dass ein Verbundrohr mit Muffenverbindungselementen hergestellt werden kann, bei dem die Muffenverbindungselemente ebenfalls aus nichtmetallischen Materialien hergestellt sind und nicht über den Durchmesser des Rohrkörpers ragen sowie eine, mit der Festigkeit des Rohrkörpers vergleichbare Festigkeit zwischen den Muffenverbindungselementen und dem Rohrkörper aufweisen.
The problem solved by the present invention is to further develop a method of the aforementioned type such that a composite or compound pipe with socket connecting elements can be produced in which said elements are also made from nonmetallic materials and do not project over the pipe body diameter, while maintaining a strength between the socket connecting elements and the pipe body that is comparable to that of the pipe body.
EuroPat v2
Danach wird das Verbundrohr an den verstärkten Bereichen durchtrennt, so daß man mehrere Rohrabschnitte mit flanschartig verstärkten Enden erhält.
Thereafter the composite pipe is severed at the reinforced regions so that several pipe sections are obtained which have flange-like reinforced ends.
EuroPat v2