Translation of "Verbundprojekt" in English

Das Verbundprojekt gliedert sich in sieben verschiedene Arbeitspakete:
The joint project is divided into seven work packages:
CCAligned v1
Das Verbundprojekt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF gefördert.
The Federal Ministry of Education and Research or BMBF is funding the joint project.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert.
This joint research project was sponsored by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung des GenderOpen -Repositoriums ist ein Verbundprojekt der drei universitären Geschlechter­forschungszentren Berlins.
Project Members The GenderOpen repository is a consortium project of the three university-based Gender Studies centers in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten an diesem Verbundprojekt haben im November 2012 begonnen.
Work on this joint project began in November of 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Verbundprojekt HyReKA untersucht das KIT die Verbreitung antibiotikaresistenter Bakterien.
Within the BMBF-funded HyReKA project, KIT studies the spread of antibiotics-resistant bacteria.
ParaCrawl v7.1
Das ISOE leitet und koordiniert das internationale Verbundprojekt.
ISOE is supervising and co-ordinating this international joint project.
ParaCrawl v7.1
Weiter Informationen zum Verbundprojekt ETIK finden Sie in der Pressemitteilung.
For further information on the ETIK joint project, please refer to the press releases.
ParaCrawl v7.1
Weitere Lösungsansätze werden derzeit in einem großen Verbundprojekt beleuchtet.
Other approaches are currently illuminated in a large-scale joint project.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes gefördertes Verbundprojekt beschäftigt sich mit der Entwicklung eines neuartigen Mikrotastsystems.
The third sponsored joint project covers the development of an innovative micro-pickup.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt „LowEx-Bestand“ befasst sich mit nachhaltigen Energiekonzepten für Mehrfamiliengebäude.
The “LowEx-Bestand” project focuses on sustainable energy concepts for apartment houses.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt wird in netWORKS 3 fortgesetzt.
The joint project is being continued in netWORKS 3.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt TERAS-INDEX behandelt die Folgewirkungen sicherheitspolitischer Maà nahmen.
The TERAS-INDEX joint project is exploring the implications of security policy measures.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sechs Kammern setzen die Projektarbeit vor Ort als Partner im Verbundprojekt um.
The joint project is being locally implemented by a syndicate of currently six chambers.
ParaCrawl v7.1
Einen Beitrag zur Digitalen Agenda der Bundesregierung leistet das Verbundprojekt Pilot-ErUM-Data.
The Pilot-ErUm-Data joint project contributes to the digital agenda of the Federal Government.
ParaCrawl v7.1
Mai 2014 - Das neue BMBF-geförderte Verbundprojekt Q.com-Q beginnt.
May 2014 - The new BMBF funded coordinated project Q.com-Q starts.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde das Verbundprojekt gemeinsam mit der Universität Kairo beantragt und durchgeführt.
For this reason, the joint project was proposed and implemented in cooperation with the University of Cairo.
ParaCrawl v7.1
Genau hier setzt das Verbundprojekt "Reifenabrieb in der Umwelt" an.
This is precisely where the joint "Tyre Wear in the Environment" project comes into play.
ParaCrawl v7.1
In dem Verbundprojekt werden vier Modellregionen mit unterschiedlichen Eigenschaften untersucht:
The joint project will study four model regions with different characteristics:
CCAligned v1
Die Provenienzforschung zu ethnografischen Objekten wird durch ein Verbundprojekt in Niedersachsen vorangetrieben.
A collaborative project in Lower Saxony is pushing ahead with provenance research in respect of ethnographic objects.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt AlpFUTUR hat Perspektiven für die zukünftige Nutzung des Schweizer Sömmerungsgebietes aufgezeigt.
The project AlpFUTUR illuminated perspectives for the future use of the Swiss alpine summer grazing areas.
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt läuft deutschlandweit an allen DFKI...
The joint project is running nationwide at all DFKI locations with...
ParaCrawl v7.1
Verbundprojekt bereitet Markteinführung von synthetischem Kerosin aus erneuerbarem Strom und Kohlendioxid vor.
Cooperation project prepares launch of synthetic kerosene from renewable electricity and carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe Klima und Sedimente arbeitet am Verbundprojekt DEKLIM mit.
The Climate and Sediment Group is part of the DEKLIM project team
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt wurde in netWORKS II fortgesetzt.
The joint project was continued in netWORKS II.
ParaCrawl v7.1
Die SLG ist Partner im Verbundprojekt "GENERIC48V".
SLG is a partner in the joint project "GENERIC48V".
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt wird von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) koordiniert.
The joint research project is led by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW).
ParaCrawl v7.1
Das Verbundprojekt startete 2014 und ist auf drei Jahre angelegt.
The cooperation project started in 2014 and has a duration of three years.
ParaCrawl v7.1