Translation of "Verbundlösung" in English

Finanzierung dient der Absicherung von Zusatzkosten im Hinblick auf eine gemeinsame Verbundlösung.
Financing aimed at ensuring extra cost for securing a joint interconnection solution.
DGT v2019
Josef Schröter: "Wir haben die einzelnen CAx-Werkzeuge zu einer Verbundlösung kombiniert.
Josef Schröter says, "We have combined the individual CAx tools into an integrated solution.
ParaCrawl v7.1
Akamai Federation ist eine Verbundlösung für die Akamai Intelligent PlatformTM, der weltweit größten verteilten Cloud-Computing-Plattform.
Akamai Federation, enabling administrators federate with the Akamai Intelligent PlatformTM, the world's largest distributed, cloud-computing platform.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmung – Die Verbundlösung aus Aluminium und PVC zeichnet sich durch eine thermische Trennung über die komplette Schwelle - auch im Bereich der Schließstücke - aus.
Heat Insulation This combination solution made of aluminium and PVC is distinguished by thermal separation over the whole threshold? including in the area of the locking points.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall werden sie jedoch sowohl durch die einleuchtend dargestellten Vorzüge der Verbundlösung als auch durch die Betrachtung der institutionellen Rahmenbedingungen des privatisierten hessischen Maßregelvollzugs gestützt.
However, in the present case, they are corroborated both by the convincingly argued benefits of the cooperative organisational solution, and by the examination of the institutional framework of the privatised Hessian forensic treatment system.
ParaCrawl v7.1
Bei der Realisierung einer Verbundlösung, vorzugsweise mit einer Sekundärkupferhütte, stellt das Verfahren eine einfach zu handhabende und preiswerte Behandlungsmöglichkeit dar.
In a combined arrangement, preferably in association with a secondary copper works, this process will provide an easily manageable and cost-effective processing option.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundlösung von Hexcel verbessert die Leistung von Aluminium-Unterrahmen durch die Reduzierung von Lärm, Vibrationen und Rauheit (NVH).
Hexcel's composite solution improves the performance of aluminum subframes by reducing noise, vibration and harshness (NVH).
ParaCrawl v7.1
Ensinger bietet zudem keramikgefüllte Kunststoffe als weitere, innovative Verbundlösung, mit der u. a. die physischen Eigenschaften und die Bearbeitungsfähigkeit verbessert werden können.
Ensinger also offers ceramic filled plastics in yet another innovative compound solution that increases physical properties and machining characteristics, among other things.
ParaCrawl v7.1
Der internationale DICOM-Standard sowie modernste Java-Technologien sind die entscheidenden Bausteine der Produktfamilie mit dem Namen JiveX, deren Anwendungsspektrum von PACS-Abteilungslösungen bis hin zur komplexen standortübergreifenden Verbundlösung mit Rechenzentrumsbetrieb reicht.
The international DICOM standard as well as the most updated Java technologies are the essential building blocks of the product family named JiveX. Their applications range from PACS department solutions to complex networking solutions between the data processing centres in multiple locations.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug haben die Nutzer von PowerOLAP Zugriff auf eine Verbundlösung mit arcplan Enterprise® als Frontend.
In return, users of PowerOLAP gain access to an integrated solution where arcplan Enterprise® serves as the front end.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine hoch belastbare Verbundlösung bestehend aus einem soliden M-Tech®S-Trägerring, auf dem zwei halbrunde Zwischenlagen-Ringsegmente des Typs M-Tech®L aufgeklebt sind.
It is a heavy-duty compound solution consisting of a solid M-Tech®S support ring onto which two semicircular shim ring segments of the type M-Tech®L are glued.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundlösung Senking Universal P60 mit der neuen Entwässerungspresse SEP 60 entpuppt sich als Retter in der Not: Dank der höheren Fallhöhe ist der Presskuchen sofort viel ebenmässiger, so konnte die Schadensquote sofort auf null gesenkt werden – eine enorme Kapazitätssteigerung und ohne Stillstandzeiten.
The solution combining the Senking Universal P60 with the new draining press SEP 60 emerged as a knight in shining armor: Thanks to the higher drop height, the press cake has become more symmetrical, so the loss ratio was immediately lowered to zero - an enormous increase in capacity and without downtimes.
ParaCrawl v7.1