Translation of "Verbundfenster" in English

Verbundfenster von Internorm vereinen gleich vier Vorteile in nur einem Fenster:

Internorm windows with integrated blinds unite four advantages in only one window:

ParaCrawl v7.1

Das Verbundfenster ist unser Multifunktionsfenster.

The composite window is our multifunctional window.

ParaCrawl v7.1

Dabei ist das Verbundfenster leicht zu reinigen, denn hierzu können die beiden Flügel entkoppelt werden.

But the composite window is still easy to clean, because the two sashes can be uncoupled to do this.

ParaCrawl v7.1

Aufgabe der Erfindung ist es daher, das "Spannsystem" für eine in einem Verbundfenster ausgespannte Folie zu vereinfachen und den Fertigungsaufwand für ein derartiges Fenster zu verringern.

Accordingly, it is an object of the invention to reduce the manufacturing cost of an insulated window. It is another object of the invention to simplify the tensioning system for a biaxially stretched foil in a compound window.

EuroPat v2

Zum dampfdichten Abschluss seines Innenraumes wird das Verbundfenster aussen von einer, etwa 0,1 mm dicken Folie 17 aus rostfreiem Stahl umschlossen, die mit Hilfe einer elastischen Verklebung 18, beispielsweise aus Polyurethan, mit den Scheiben 3 verbunden ist.

Referring to FIG. 2, a foil 17 encloses the compound window externally in order to form a vapor proof seal of the window. The foil 17 may be made of a stainless steel of about 0.1 millimeter thickness and may be secured to the panes 3 by means of an elastic bond 18, for example of polyurethane.

EuroPat v2

Das erfindungsgemässe Verbundfenster ist weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben an den seitlichen Anlageflächen des Abstandsprofils mittels eines weniger wasserdampfdichten, weniger kriechfähigen, allein den mechanischen Verbund zwischen dem Abstandsprofil und den Scheiben erbringenden Klebers verklebt sind.

The compound window in accordance with the invention is further characterized in that the panes are adhered to the lateral contact surfaces of the spacing profile by means of a less vapour-proof adhesive with a lower tendency to creep and which provides only the mechanical bond between the spacing profile and the panes.

EuroPat v2

Hochwertige Innenausstattung, komplett geflieste Böden, Badezimmer mit Whirlpool, Aluminium - Verbundfenster, Echtholztüren, Die Villa ist voll klimatisiert und komplett möbliert.

High-quality interior, fully tiled floors, bathrooms with Jacuzzi, aluminum - laminated windows, wood doors, The villa is fully air conditioned and fully furnished.

ParaCrawl v7.1

Außerdem sind Verbundfenster, -türen und -fassadenelemente, die aus Verbundprofilen aus witterungsseitigen und raumseitigen Profilen mit frei wählbaren Materialien bestehen, die mit Kunststoffprofilen kraftschlüssig/formschlüssig verbunden sind, bekannt (EP 1 555 376 A1).

Moreover, composite window, door and facade elements, which are comprised of weather-side and interior-side profiles made of composite profiles using freely-selectable materials, are known, which are friction-fit/form-fit connected to plastic profiles (EP 1 555 376 A1).

EuroPat v2

Dazu zählen ein neuartiges Beschlagssystem mit unsichtbarer Verriegelung und höherer Sicherheit, ein in das Fenster integriertes Lüftungssystem, ein energieautarkes Beschattungssystem für Verbundfenster, sowie die patentierte Rundum-Verklebung des Fensterrahmens mit der Glasscheibe.

These include a new locking system with invisible fitting and higher safety, a ventilation system integrated into the window and an energy-efficient shading system for composite windows.

WikiMatrix v1

Mit einer Bautiefe von 74 mm ist dieses Verbundfenster schmal gebaut und somit für nahezu jede bauliche Situation geeignet.

This window with integrated blinds is a slim-build with a construction depth of 74 mm and therefore suitable for almost any building situation.

ParaCrawl v7.1

Mit Lambda 100 präsentiert Eduard Hueck GmbH, Lüdenscheid, jetzt ein modernes Verbundfenster als vielseitig einsetzbare Erweiterung des erfolgreichen modularen Fenstersystems Lambda.

Now Eduard Hueck GmbH in Lüdenscheid presents Lambda 100, a modern composite window that is a versatile extension of the successful, modular Lambda window system.

ParaCrawl v7.1

Wird das Fenster mit Sprossen kombiniert, oder auch die Aluminiumschale an der Außenseite in einem Braunton gestaltet, so wirken diese Verbundfenster besonders edel und passen perfekt zum zeitlos klassischen Desingstil ambiente .

If the window is combined with Georgian-feature bars or also if the aluminium clad is kept in brown tones on the outside, these windows with integrated blinds appear especially noble and fit perfectly to the timeless classic design style ambiente.

ParaCrawl v7.1