Translation of "Verbundbauteil" in English

Nach dem Aushärten der Schicht ii) wird das Verbundbauteil entformt.
Following the curing of layer ii), the composite component is demolded.
EuroPat v2
Im Verbundbauteil ist der mikrostrukturierte Hohlraum 17 ausgebildet.
In the composite component the microstructured hollow space 17 is formed.
EuroPat v2
Das Verkleben der Membran mit dem Verbundbauteil kann durch das aushärtende Harz erfolgen.
Bonding the membrane to the composite component may take place by means of the curing resin.
EuroPat v2
Dadurch kann die Bildung von Poren im Verbundbauteil 129 vermieden werden.
In this manner the formation of pores in the composite component 129 may be prevented.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Verbundbauteil mit guten Festigkeits- und Trageigenschaften hergestellt werden.
As a result, a composite component can be produced with good rigidity and bearing properties.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt das Verbundbauteil ein kohlenstofffaserverstärktes Kunststoffbauteil dar.
In this case, the composite component is a carbon-fiber-reinforced plastics material component.
EuroPat v2
Das Verbundbauteil umfasst zumindest ein gehärtetes Epoxidharz.
The composite component comprises at least one cured epoxy resin.
EuroPat v2
Es findet daher kein direkter Energieeintrag in das Verbundbauteil statt.
There is therefore no direct energy input into the composite component.
EuroPat v2
Bei dem Verbundbauteil muss es sich nicht notwendigerweise um ein kohlenfaserverstärktes Bauteil handeln.
The composite component need not necessarily be a carbon-fiber-reinforced component.
EuroPat v2
Das Sinterteil 1 und die Welle 2 liegen nunmehr als Verbundbauteil vor.
The sintered part 1 and the shaft 2 are now a composite component.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Verbundbauteil als oberflächenmontierbares Bauteil ausgeführt.
The composite component is preferably in the form of a surface mountable device.
EuroPat v2
Eine Alternative zu dem in Figur 8 dargestellten Verbundbauteil 1 zeigt Figur 8a.
An alternative to the composite part 1 illustrated in FIG. 8 is shown by FIG. 8 a .
EuroPat v2
Verbundbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schubelement lamellenförmig ist.
The composite component according to claim 1, wherein the shear element is lamella-shaped.
EuroPat v2
Verbundbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schubelement stabförmig ist.
The composite component according to claim 1, wherein the shear element is rod-shaped.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt ein Verbundbauteil 1 mit zwei Kanälen 3 in perspektivischer Darstellung.
FIG. 9 shows a composite part 1 with two ducts 3 in a perspective illustration.
EuroPat v2
Das Verbundbauteil 1 weist einen zweistufigen Rundabschnitt 5 des Metallprofils 2 auf.
The composite part 1 has a two-stage round section 5 of the metal section 2 .
EuroPat v2
Vorteilhaft kann bei diesem Verfahren auch ein Verbundbauteil aus unterschiedlichen Materialien realisiert werden.
Advantageously, a composite component produced from different materials can be achieved with this method.
EuroPat v2
Nach Aushärtung des spritzgegossenen Kunststoffs wird das Hohlprofil 22 beziehungsweise das Verbundbauteil entleert.
After curing of the injection-molded plastics, the hollow section 22 or the composite component is emptied.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen elastischen Schaumstoff sowie ein schalldämmendes Verbundbauteil auf Basis dieses Schaumstoffes.
In addition, the invention concerns an elastic foam as well as a sound-absorbing composite structural part based on this foam.
EuroPat v2
Dabei ist die Welle ein Verbundbauteil, welches zumindest teilweise aus nicht-ferromagnetischem Material besteht.
Herein, the shaft is a composite component, which at least partially consists of non-ferromagnetic material.
EuroPat v2
Dabei kann die Membran auch am Bauteil verbleiben, beispielsweise am Verbundbauteil festgeklebt werden.
In this arrangement the membrane may also remain on the component, for example bonded to the composite component.
EuroPat v2
Nach dem Verfahrensschritt des Spritzgießens kann das Hybrid Verbundbauteil aus der Werkzeugform entnommen werden.
After the injection moulding production block, the hybrid composite component may be removed from the mould.
EuroPat v2
Dieses Verbundbauteil umfasst eine innere opake polymere Schicht und eine äußere transparente polymere Schicht.
This one composite component comprises an inner opaque polymeric layer and an outer transparent polymeric layer.
EuroPat v2