Translation of "Verbundausbildung" in English

This cooperative training is funded by the European Social Fund and the Free State of Saxony.

Within this combined apprenticeship scheme we are supported by the European Union and the Free State of Saxony.

Cooperative occupational training takes place at our facility in Colditz and in a partnering company.

As part of training for the overall group, 14 trainees from other companies are doing occupational training at Dilllinger Hütte.

There was the same feeling of déjà-vu at a recent conference on crossborder cooperative training (21-22 April 2004 in the Hausdes Handwerks in Berlin).

The possibility of certifying cooperative training through ECVET presents a great opportunity to increase the quality and appeal of the German dual VET system.

The first day concluded with a panel discussion which involved Ladislav ChudÃ1?2, Head of Human Resources from MANZ AG/Nové Mesto nad Váhom, part of the Slovakian "Cooperative Training" pilot project, Kerstin Josupeit, project head of "Verbundberatung Berlin", and Carsten Bredow, a senior manager at the Berlin-based cooperative "Malzfabrik".

We got nice feedback for those episodes as well as for our newly launched Facebook page for IT specialists, running under the brand apprenticeship program "more4fi".

The combination apprenticeship has strongly been supported by the initiative "100 fürs Rheinland", Cologne.

As part of the joint affiliate training program, 27 trainees from other companies are completing training at Dillinger (16) and Saarstahl (11).

Consequently, at the same time as the bond between the individual layers of the ceramic circuit carrier is formed, the bonding region is also produced in its final configuration, on the one hand by the metallic bonding layer being formed for creating the reactive bond with the ceramic circuit carrier during this process and on the other hand by the eutectic region being produced during this process between the metallic bonding layer and the metallic heat sink.

The forming of the bond consequently no longer has to be carried out after the process of final joining together of the multilayered circuit carrier, but can be made possible concomitantly with this process, at least for a time, and consequently also under these process conditions.

The performance of employee training in our company, as well as the training partnerships for our mechatronics trainees are financially supported by the Sächsische Aufbaubank and the ESF.

Furthermore, mediadefine trains Heidi Hecht in some parts of her apprenticeship in the scope of a combination apprenticeship with the jourtanlis office Stroisch.

In cooperation with the Potsdam branch of the Potsdam Chamber of Commerce and Industry (IHK Potsdam), ZAL provides industry related education and further training for companies in the life sciences field, day release training for apprentices, as well as diverse retraining and further training courses for staff and job applicants.

In addition, 5 trainees from other companies are completing training with Dillinger Hütte (3) and at Saarstahl (2) as part of the training partnership program.

Since 2013, RWTH Aachen University and Forschungszentrum Jülich have been providing joint vocational training in electronics for devices and systems as part of JARA and thus take on a pioneering role in establishing innovative training programmes and science organizations.

We will create a collaborative training with a vocational center, in order to make it possible for the trainees to reach an officially accepted education degree.

The Brandenburg site is one of the largest industrial employers in the city and, in tandem with other companies, is an important partner in the training network for young people.

During the first two years of a collaborative training the young people aged between 16 and 19 will be taught the necessary foundations of the profession of mechatronic in the educational centre for energy (bze) in Falkenberg.

As part of the training partnership program,10 trainees from other companies are completing training at Dillinger (8) and Saarstahl (2).

Looking at the expenditures by the Federal and Länder governments to promote in-company training, three focal points of promotion can be distinguished: corrective promotion to compensate for training deficits (direct partial government funding of in-company training positions or full subsidisation of non-in-company training positions), structural promotion to impove the conditions surrounding in-company training at companies (e.g. promotion of central training facilities, promotion of training in affiliated groups) and the promotion of target groups, which is aimed at youth requiring individual promotion.