Translation of "Verbrennungsopfer" in English

Ich meine, sie machen Ohren für Verbrennungsopfer.
I mean, they make ears for burn victims.
TED2020 v1
Wir arbeiteten an künstlicher Haut für Verbrennungsopfer.
We were working on creating this artificial skin for burn victims.
OpenSubtitles v2018
Die sollte man in Quarantäne für Verbrennungsopfer geben.
Either one, oughta be quarantined in the sick burn unit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im Nord-Irak Saddams Verbrennungsopfer versorgt.
I took care of Saddam's burn victims in Northern Iraq.
OpenSubtitles v2018
Sie wird... als ein Verbrennungsopfer angesehen.
She's being treated like a burn victim.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Verbrennungsopfer mit einem chirurgischen Abdomen.
I got a burn patient with a surgical abdomen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Verbrennungsopfer und ihr Kind.
I got a burn victim and her kid.
OpenSubtitles v2018
Sie waren zwei Jahre auf einer Verbrennungsopfer- Station und dann wurden Sie eingewiesen.
You were in a burn ward for two years, then you were institutionalized.
OpenSubtitles v2018
Spezialisiert auf Verbrennungsopfer, meist Frauen.
Specialized in burn victims, mostly women.
OpenSubtitles v2018
Vorsichtig, er ist ein Verbrennungsopfer Sag nicht "Heißes Date".
Careful. He's a burn victim. Don't say "Hot date".
OpenSubtitles v2018
Wie sollen Verbrennungsopfer versorgt werden, bis der Notarzt eintrifft?
How should burn victims be treated until the paramedics arrive?
ParaCrawl v7.1
Dank der personalisierten Entwicklung haben Verbrennungsopfer viel kleinere Narben und verspüren weniger Schmerzen.
Thanks to this personalised method, burn victims have much smaller scars and feel less pain after treatment.
ParaCrawl v7.1
Und bis jetzt haben wir nur etwas zusammen gemacht, wenn wir Verbrennungsopfer gequält haben.
And yet we only hang out when we're torturing burn victims.
OpenSubtitles v2018
Ponce rief außerdem die Gesellschaft dazu auf, sich ihrer neuen Initiative für die Schaffung einer Beratungsstelle für Verbrennungsopfer anzuschließen.
Ponce de León also appealed to Colombians to join her new initiative to create a care unit for burns victims.
GlobalVoices v2018q4
Als er im Fernsehen sah, dass die angeblichen Verbrennungsopfer auf dem Platz des Himmlischen Friedens völlig in Verbänden eingewickelt waren, sagte er: „Das ist nicht echt.
When he saw on television that the alleged burn victims from Tiananmen Square were completely wrapped up in bandages, he said, "This is fake.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungsopfer, Unfallopfer, Frauen, die Geburt ist zu geben, als auch solche mit Blutkrankheiten wie Thalassämie, Erkrankungen wie Hämophilie, schweren Anämien Blutungen oder Leukämie alles Blut benötigen.
Burn victims, accident victims, women who’re giving birth, as well as those with blood diseases like thalassemia, bleeding disorders like hemophilia, severe anemias, or leukemia may all need blood.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der potentiellen Nutznießer wuchs schnell an und beinhaltete unter anderem AIDS Patienten, Verbrennungsopfer, Patienten mit dem Turner's Syndrom, Patienten die Glucocorticoide einnahmen und unter Chemotherapie standen und natürlich alle älteren Menschen.
The list of potential beneficiaries grew to include AIDS patients, burn victims, patients with Turner's syndrome, those receiving glucocorticoids and chemotherapy, and of course the elderly.
ParaCrawl v7.1
Als er im Fernsehen sah, dass die angeblichen Verbrennungsopfer auf dem Platz des Himmlischen Friedens völlig in Verbänden eingewickelt waren, sagte er: "Das ist nicht echt.
When he saw on television that the alleged burn victims from Tiananmen Square were completely wrapped up in bandages, he said, "This is fake.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise, es ist so risikofrei, dass im Gegensatz zu anderen Steroide, die Verwendung von für Unterernährung und Anämie wurden, Anavar zunächst vor allem für Verbrennungsopfer vorgeschrieben wurde.
Strangely enough, it’s so safe that unlike other steroids, which were made use of for poor nutrition as well as anemia, Anavar was originally prescribed mostly for burn targets.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der regenerativen Medizin entwickeln Wissenschaftler und Ärzte Zellen oder neue Gewebe und transplantieren diese anschließend in den Körper des Patienten, um dort die Funktionen von spezifischen Organen oder Geweben zu verbessern (z.B. Haut für Verbrennungsopfer).
As part of regenerative medicine, scientists and medical doctors engineer cells or new tissues and transplant them into the body in order to improve the function of specific organs or tissues (e.g. skin for burn victims).
ParaCrawl v7.1