Translation of "Verbrechen verfolgen" in English

Und das Militär darf keine zivilen Verbrechen verfolgen.

Kann die Schweiz Verbrechen verfolgen, die im Rahmen eines Bürgerkriegs begangen wurden?

Es ist ein Verbrechen, uns zu verfolgen.

Der ICC kann nur Verbrechen verfolgen, die nach dem 1. Juli 2002 begangen wurden.

Zum Beispiel übertrugen die Beschlüsse des Rates vom 13. Juni 2002 und 8. Mai 2003 den Mitgliedstaaten die Befugnis zur Zusammenarbeit auf nationaler, zwischenstaatlicher Ebene, um diese Verbrechen strafrechtlich zu verfolgen, was in einigen Mitgliedstaaten - und wir alle erinnern uns an den Fall von General Pinochet - zum Glück sogar in den Rechtsvorschriften festgelegt ist.

Wir möchten von dieser Stelle den neugewählten Abgeordneten deutlich sagen, daß wir hier weiter verfolgen werden, wie und in welchem Sinne sie eine unabhängige Justiz, die diese Verbrechen verfolgen kann, in ihrem Land unterstützen, denn das hängt nicht nur von der Regierung, sondern das hängt auch von einem Parlament ab.

Die UN-Verbrechensverhütungskommission hat dann auf ihrer Tagung im April des Jahres beschlossen, das Projekt einer internationalen Rahmenkonvention gegen das organisierte Verbrechen weiter zu verfolgen, deren Regelungsbereich jedoch auch auf allgemeine Rechtshilfe und Auslieferungsbestimmungen beschränkt würden.

Nach den vier Genfer Abkommen von 1949 zum Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte sind die Staaten verpflichtet, die Urheber solcher Verbrechen zu verfolgen und zu verurteilen.

Wir entwickeln gegenwärtig Rechtsinstrumente zur Förderung einer engen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Polizeiarbeit, im Bereich der oftmals nicht übereinstimmenden Definitionen der Straftaten und selbstverständlich bei der Verstärkung der Maßnahmen, die darauf abzielen, diese Verbrechen zu verfolgen und in der Zivilgesellschaft auszurotten sowie einen wirksameren Schutz der Opfer von Gewalt zu gewährleisten.

Aber wir stellen fest, dass dieselben Kräfte, die davon profitieren, auch Umweltaktivisten und Aktivisten für die Rechte der Arbeiter und Menschenrechte wie Berta Cáceres angreifen und ermorden, ohne dass die Regierung von Honduras darauf reagiert Es ist an der Zeit, dass unsere Regierung dazu eindeutig Position bezieht und Hilfsgelder für die Verbesserung der Sicherheit und multilaterale Kredite gezielt einsetzt, um langfristig Druck auf die honduranische Regierung zu machen, Aktivisten zu schützen und die Verantwortlichen für diese abscheulichen Verbrechen strafrechtlich zu verfolgen.

Ich bin vertraut mit dem Konzept, aber es ist schwer ein Verbrechen zu verfolgen, wo das Opfer behauptet, es hätte nie stattgefunden.

Hiermit erkläre ich, dass wir deine Verbrechen nicht verfolgen und dich in die Adelskreise aufnehmen werden!

Er hat fälschlicherweise behauptet, dass Präsident Mursi hat sich nicht um einen der Polizei oder militärischen Führer für ihre Verbrechen zu verfolgen !!!

Lernen Sie die geheimnisvollsten und gruseligsten Verbrechen unserer Stadt kennen, besuchen Sie Szenen von Verbrechen, verfolgen Sie Schritte der berüchtigtsten Mörder.

Er hat fälschlicherweise behauptet, dass Präsident Mursi hat sich nicht um einen der Polizei oder militärischen Führer für ihre Verbrechen zu verfolgen!!

Das ad-hoc-Tribunal, welches ein Land ins Visier nimmt, ist unfähig, in demselben Konflikt möglicherweise größere Verbrechen zu verfolgen, die von einer Macht, einem Koalitionsverbündeten oder einem politischen Agenten begangen wurde, der eine viel Größere Quelle der Gewalt und Bedrohung des Friedens war und weiterhin ist.

Wir werden die verschiedenen Verbrechen derjenigen nicht verfolgen (untersuchen), die entschlossen sind, ihre Fehler zu berichtigen.

Die Rolle eines Kirchenführers sei es, jemandem geistig zu helfen, nicht ihn für ein weltliches Verbrechen strafrechtlich zu verfolgen, sagte Brown.

Die Schüler in der Strafjustiz majoring können auch eine Konzentration in der Informatik und Verbrechen Forensik verfolgen.

Präsident Barack Obama erklärte, dass er keinen der Verantwortlichen für diese Verbrechen verfolgen würde, während Menschenrechtsaktivisten kämpfen, um sicherzustellen, dass die Folterer vor Gericht gestellt werden.

Fast drei Jahre sind vergangen, in denen die irakische Regierung nichts unternommen hat, um diese schrecklichen Verbrechen zu verfolgen.

Die Weigerung, mutmaßliche Holocaust-Verbrecher zu verfolgen, ist irritierend.

Wir verfolgen Verbrecher in Moskau... die internationale Geschäfte mit Pornografie und Prostitution machen.

Die WOIPFG wird die Verbrechen der Verfolger an Zoll- und Einwanderungsbehörden in verschiedenen Ländern übermitteln.

Das Verbrechen der Verfolgung, das sich auf Anklagepunkt 5 bezieht, wurde begangen durch:

Tatsächlich versuchen die Gefängnisbehörden nur ihr Verbrechen der grausamen Verfolgung unschuldiger Menschen zu verbergen.

Doch niemand sollte ökonomische Vorteile unter Ignorierung dieser abscheulichen Verbrechen der Verfolgung und Morde anstreben.

Der Mechanismus zur Beilegung von Kompetenzkonflikten soll verhindern, dass mehrere Mitgliedstaaten ein und dieselbe Person aufgrund desselben Verbrechens strafrechtlich verfolgen.

Die Europäische Union muss alles in ihrer Macht stehende tun, um Verbrechen und Verfolgung auf europäischer Ebene zu verhindern.

Da Gerechtigkeit mehr ist als die Aufklärung von Verbrechen und die Verfolgung der Täter und da der IStGH der erste internationale Gerichtshof ist, der den Opfern ein Recht auf Entschädigung einräumt, bemüht sich die Koalition besonders darum, den Gerichtshof bei der Wahrung der Rechte der Opfer zu unterstützen.