Translation of "Verbrauchte luft" in English
Die
verbrauchte
Luft
wird
durch
den
After
ausgeschieden.
The
expended
air
is
expelled
through
the
anus.
Wikipedia v1.0
Die
zum
Aufblasen
des
Folienschlauches
verbrauchte
Luft
wird
über
den
Kanal
26
abgeführt.
The
air
used
for
blowing
the
tube
is
discharged
through
the
passage
26.
EuroPat v2
Die
verbrauchte
Luft
entweicht
durch
Austrittsschlitze
am
Fahrzeugheck.
Used
air
escapes
through
ventilation
slots
in
the
rear
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
verbrauchte
Luft
entweicht
durch
Austrittsschlitze
in
der
Seitenverkleidung
des
Gepäckraumes.
Used
air
escapes
through
ventilation
slots
in
the
side
trim
of
the
luggage
compartment.
ParaCrawl v7.1
Die
verbrauchte
Luft
wird
über
Dachklappen
und
Lüfter
entsorgt.
The
used
air
is
ventilated
out
through
the
roof
panel
and
ventilators.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchte
und
stehende
Luft
kann
Müdigkeit
und
Kopfschmerzen
verursachen.
Stale
and
stagnant
air
may
cause
fatigue
and
headache.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gasaustausch
wird
die
verbrauchte
Luft
aus
dem
After
ausgeschieden.
After
the
gas-exchange,
the
spent
air
is
secret
from
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Die
verbrauchte
Luft
wird
dabei
automatisch
über
ein
Überdruckventil
ausgestoßen.
Used
air
is
automatically
expelled
through
an
overpressure
valve.
ParaCrawl v7.1
Der
Sauerstoff
wird
anschließend
über
den
Mitteldarm
aufgenommen
und
verbrauchte
Luft
über
den
Anus
ausgestoßen.
The
intestines
are
used
to
absorb
oxygen,
and
the
air
is
expelled
from
the
anus.
Wikipedia v1.0
Im
Ofen
selber
wird
verbrauchte
Luft
kontrolliert
abgeführt,
um
explosionsfähige
Gaskonzentrationen
zu
verhindern.
In
the
oven
itself,
old
air
is
extracted
in
a
controlled
manner
to
prevent
explosive
concentrations
of
gas.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
ist
klimatisiert,
ein
Belüftungssystem
leitet
die
verbrauchte
Luft
und
die
Frischluftzufuhr
ab.
The
room
is
air-conditioned,
with
a
venting
system
drains
the
used
air
and
fresh
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
in
der
Flugzeugkabine
befindliche
verbrauchte
Luft
über
das
Ventil
abgelassen
werden.
Moreover,
stale
air
which
is
present
in
the
vehicle
cabin
can
be
extracted
via
the
valve.
EuroPat v2
Durch
den
Zulauf
bzw.
die
Zulaufleitung
kann
verbrauchtes
Wasser
oder
verbrauchte
Luft
abgeführt
werden.
Through
the
outlet
or
the
discharge
line,
used
water
or
used
air
can
be
discharged.
EuroPat v2
Jedes
Fahrzeug
muss
über
eine
Belüftung
verfügen,
die
Frischluft
zuführt
und
verbrauchte
Luft
hinausfördert.
Each
vehicle
must
have
ventilation,
i.e.
fresh
air
needs
to
be
supplied
and
used
air
expelled.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sein
Leben
davon
abhängt
hält
der
Asthmatiker
bzw.
die
Asthmatikerin
die
verbrauchte
Luft
fest.
Although
his
or
her
life
depends
on
breathing
freely,
the
asthmatic
holds
on
firmly
to
the
used
air.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren
regeln
den
Luftdurchfluss,
die
eingebauten
Filter
reinigen
die
frische
und
verbrauchte
Luft.
Two
fans
regulate
the
flow
of
air,
while
the
built-in
filters
cleanse
both
fresh
and
waste
air.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zusammen
mit
der
Tatsache,
daß
die
verbrauchte
Luft
eines
bestimmten
Moduls
nicht
wesentlich
benachbarte
Moduln
umstreicht,
schafft
ein
wesentlich
verbessertes
Kühlsystem,
welches
bei
einem
wesentlich
niedrigerem
Luftdruck
arbeitet
als
bislang.
This
coupled
with
the
fact
that
the
spent
air
from
a
given
module
cannot
significantly
impinge
on
an
adjacent
module
or
modules
provides
a
greatly
enhanced
cooling
system
which
operates
at
a
much
lower
relative
air
pressure.
EuroPat v2
Die
erwärmte
bzw.
verbrauchte
Luft
wird
zwischen
den
Moduln
hindurch
und
zwischen
der
Luftkammer
23
sowie
der
Karte
11
am
Boden
durch
den
Schlitz
35
abgeführt.
As
thespent
air
appoaches
the
bottom
of
the
chamber
between
the
air
plenum
23
andthe
circuit
board
11,
it
is
exhausted
through
the
slit
35
therein
to
the
outside
environment.
EuroPat v2
Die
verbrauchte
Luft
wird
aus
dem
Plenarsaal
in
erster
Linie
durch
natürliche
Ventilation
und
einen
durch
den
Spiegelkegel
in
der
Kuppel
verursachten
Wärmeschloteffekt
abgezogen.
Exhaust
air
is
extracted
from
the
chamber
mainly
by
natural
ventilation
and
a
"thermal
chimney"
effect,
blowing
out
through
the
dome
and
the
light
directing
cone.
EUbookshop v2
Dieses
zusammen
mit
der
Tatsache,
dass
die
verbrauchte
Luft
eines
bestimmten
Moduls
nicht
wesentlich
benachbarte
Moduln
umstreicht,
schafft
ein
wesentlich
verbessertes
Kühlsystem,
welches
bei
einem
wesentlich
niedrigeren
Luftdruck
arbeitet
als
bislang.
This
coupled
with
the
fact
that
the
spent
air
from
a
given
module
cannot
significantly
impinge
on
an
adjacent
module
or
modules
provides
a
greatly
enhanced
cooling
system
which
operates
at
a
much
lower
relative
air
pressure.
EuroPat v2
Am
äussern
Umfang
des
Zellenstapels
verlassen
die
verbrauchte
Luft
6
und
das
verbrauchte
Gas
5
die
Brennstoffzellen.
The
used
air
6
and
the
used
gas
5
leave
the
fuel
cells
at
the
outer
circumference
of
the
cell
stack.
EuroPat v2
Der
geringe
Durchmesser
im
Vergleich
zur
Dicke
des
Stützkörpers
214
führt
zu
einer
Pumpwirkung,
die
ähnlich
wie
bei
einer
Membranpumpe
funktioniert,
in
dem
die
Ausnehmungen
234
fast
zur
Gänze
zusammengedrückt
werden
und
dabei
die
verbrauchte
warme
Luft
in
Richtung
der
Seitenflächen
246
abblasen,
während
bei
einer
geringfügigen
Entlastung
der
Sitzfläche
233
in
umgekehrter
Richtung
Frischluft
zumindest
in
die
Ausnehmungen
234
angesaugt
wird.
The
small
diameter
compared
with
the
thickness
of
the
supporting
body
214
leads
to
a
pump
effect,
which
functions
in
a
similar
manner
to
a
diaphragm
pump,
in
which
the
recesses
234
are
almost
entirely
compressed
and
thereby
blow
the
used
warm
air
in
the
direction
of
the
lateral
faces
246,
whilst
with
a
slight
relief
of
the
load
of
the
seat
surface
233
in
the
opposite
direction
fresh
air
is
sucked
in
at
least
into
the
recesses
234.
EuroPat v2
Desweiteren
ist
an
dem
Lüftungskasten
56
eine
Abluftleitung
angebracht,
in
der
in
Strömungsrichtung
D
verbrauchte
Luft
abgeführt
wird.
Furthermore,
an
exit
air
line,
in
which
the
spent
air
is
discharged
in
flow
direction
D,
is
fitted
to
the
ventilation
box
56.
EuroPat v2