Translation of "Verbrauchszähler" in English

Der Einbau zentralisierter Verbrauchszähler bietet eine Reihe von Vorzügen:...
The use of centralised metering systems presents a series of advantages: •...
ParaCrawl v7.1
Der Einbau der Verbrauchszähler TMS ist einfach und schnell.
The installation of the meter TMS 200 is simple and fast.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchszähler und Kommunikationsnetzwerke werden immer komplexer.
Utility meters and communications networks are getting more complex.
ParaCrawl v7.1
Der KMT besitzt einen integrierten Verbrauchszähler.
The KMT has an integrated counter for consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau zentralisierter Verbrauchszähler bietet eine Reihe von Vorzügen:
The use of centralised metering systems presents a series of advantages:
ParaCrawl v7.1
Mehrere Verbrauchszähler können zu Gruppen pro Abteilung zusammengefasst werden.
Several consumption measurements can be grouped together into one department.
ParaCrawl v7.1
Jedes Büro ist mit Bad, Heizung und Verbrauchszähler ausgestattet.
Each office is equipped with individual washroom, heating and individual utilities metering.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchszähler erfassen den Verbrauch unterschiedlichster Energieformen.
Meters record the consumption of different types of energy.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Verbrauchszähler zurücksetzen können Sie Ihre Verbrauchsstatistik auf Null zurücksetzen.
Select Reset consumption meter to reset the consumption statistics to zero.
ParaCrawl v7.1
Jedes Apartment verfügt zudem über eigene Verbrauchszähler für das Trinkwasser sowie für Heizungs- und Warmwasser.
Each apartment is equipped with its own consumption meters for drinking water, heating and warm water.
CCAligned v1
Abgerundet wird das Angebot durch Druckluftregler, Wartungsgeräte und Verbrauchszähler für Druckluft und Gase.
The range is rounded off by pressure regulators, maintenance equipment, compressed air and gas meters.
ParaCrawl v7.1
Der M-Bus-Master kann Daten von mehreren Slaves (Verbrauchszähler) aus dem Netzwerk anfordern.
The M-Bus master can request data from several slaves (meters) on the network.
ParaCrawl v7.1
In Gebäuden mit mehreren Wohnungen und in Mehrzweckgebäuden, die über eine zentrale Anlage zur Wärme-/Kälteerzeugung verfügen oder über Fernwärme- und Fernkältenetze versorgt werden, werden individuelle Verbrauchszähler installiert, um den Wärme-, Kälte- oder Warmwasserverbrauch der einzelnen Einheiten zu messen.
In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit.
TildeMODEL v2018
In Gebäuden mit mehreren Wohnungen und in Mehrzweckgebäuden, die über eine zentrale Anlage zur Wärme-/Kälteerzeugung verfügen oder über ein Fernwärmenetz oder von einer mehrere Gebäude versorgenden zentralen Anlage versorgt werden, sind bis 31. Dezember 2016 — soweit technisch machbar und kosteneffizient durchführbar — auch individuelle Verbrauchszähler zu installieren, um den Wärme-, Kälte- oder Warmwasserverbrauch der einzelnen Einheiten zu messen.
In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating/cooling source or supplied from a district heating network or from a central source serving multiple buildings, individual consumption meters shall also be installed by 31 December 2016 to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each unit where technically feasible and cost-efficient.
DGT v2019
Die allgemeine Einführung intelligenter Verbrauchszähler gehört nach Auffassung des EWSA zur Netzinfrastruktur, weshalb die Kosten nicht unmittelbar den Verbrauchern aufgebürdet werden dürfen.
The EESC sees the roll-out of smart meters as part of the network infrastructure, and the related financing costs should not therefore be directly borne by consumers.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise wurde festgestellt, dass Verbraucher, die zu Hause über intelligente Verbrauchszähler verfügen, ihren Energieverbrauch um beachtliche 10 % verringern können.
With smart metering in their homes, for example, consumers could reduce their energy consumption by as much as 10%.
TildeMODEL v2018
Device Access ist ein Kundendienst-Softwaretool, das detaillierte Informationen über Verbrauchszähler und andere Geräte liefert, die Kundenkonten zugeordnet werden.
Device Access is a customer service software tool that presents detailed information about utility meters and other devices serving customer accounts.
ParaCrawl v7.1
Mit den SAM LAN GATEWAYS bauen Sie ein vermaschtes Funknetzwerk zur drahtlosen Vernetzung Ihrer (Heizungs-)Regler bzw. Verbrauchszähler auf.
SAM LAN gateways enable users to set up a meshed wireless network to connect (heating) controllers and utility meters.
ParaCrawl v7.1
Beim Gegenstand der US 6,538,577 B1 findet der Austausch von Daten zwischen Verbrauchszähler und dem Gateway nur im (LAN-) Funk-Betrieb statt.
According to U.S. Pat. No. 6,538,577 B1, data exchange between the measurement device and the gateway takes place only in (LAN-) radio operation.
EuroPat v2
Um zu vermeiden, dass Ablesepersonal in die einzelnen verschiedenen Wohnungen kommen muss, um Verbrauchszähler separat vor Ort abzulesen, ist es im Stand der Technik bekannt, die Geräte zur Verbrauchsdatenerfassung in ein Netzwerk einzugliedern, in welchem diese Geräte miteinander kommunizieren können.
In order to avoid readout personnel having to come into the various individual residences in order to read out consumption meters separately on location, linking the devices for consumption data detection into a network, in which these devices may communicate with one another, is practiced in the prior art.
EuroPat v2
Ferner kann der Verbrauchszähler auch ein Kommunikationsmodul zur Funkübertragung der Verbrauchswerte und/oder von Fehlermeldungen, bspw. bei einer erkannten Manipulation, an einen Datensammler aufweisen.
Further, the meter can also have a communication module for wireless transmission of the consumption data and/or of error messages, to the data collector, for example, in the event of a manipulation that was detected.
EuroPat v2