Translation of "Verbrauchsverlauf" in English
Durch
die
Konzentration
auf
den
Produktions-
und
Verbrauchsverlauf
werden
solche
Daten
in
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
aggregiert
oder
ausgeklammert
und
die
Bedeutung
der
Finanzierung
und
des
Verschuldungsgrades
und
der
Schwächen
in
der
Bilanz
werden
so
vernachlässigt.
In
concentrating
on
production
and
consumption
flows,
national
accounts
aggregate
or
net
out
such
data,
thus
neglecting
the
importance
of
financing
and
balance-sheet
leverage
and
fragilities.
News-Commentary v14
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Steuereinrichtung
dazu
eingerichtet
sein,
den
Energieverbrauch
des
Verbrauchers
über
eine
Verbrauchsperiode
zu
protokollieren
und
aus
dem
so
protokollierten
Verbrauchsverlauf
einen
Schwellenwert
für
die
nächste
Verbrauchsperiode
nach
einer
vorgegebenen
Vorschrift
zu
ermitteln.
For
this
purpose
the
control
device
can
be
set
to
log
the
energy
consumption
of
the
consumer
over
a
consumption
period
and
from
the
consumption
curve
logged
in
this
manner
calculate
a
threshold
value
for
the
next
consumption
period
according
to
a
given
standard.
EuroPat v2
Der
auf
diese
Weise
protokollierte
Verbrauchsverlauf
eines
Tages
wird
unter
Berücksichtigung
der
Batteriekapazität
als
Grundlage
für
einen
Ausgleich
des
Energieverbrauchs
verwendet.
The
consumption
curve
of
a
day
logged
in
this
manner,
taking
into
account
the
battery
capacity,
is
used
as
the
basis
for
compensation
of
the
energy
consumption.
EuroPat v2