Translation of "Verbrauchssteuer" in English

Der Bericht Cox nimmt die Verbrauchssteuer auf Energieträger in Angriff.
The Cox report deals with excise tax on energy products.
Europarl v8
Bei der Erhöhung der Verbrauchssteuer auf Wein ging es um eine Stimme.
The increase in excise duties on wine was carried by one vote.
Europarl v8
Reine Biokraftstoffe werden vollständig von der Verbrauchssteuer befreit.
Pure biofuels are exempted completely from the excise duty on mineral oil.
TildeMODEL v2018
Daran sollte man bei der viel einfacheren Einführung einer harmonisierten Verbrauchssteuer denken.
It should serve as an example for the introduction of a harmonized excise, which would be much easier to implement.
TildeMODEL v2018
Diese zusätzliche Steuer beträgt maximal 50 % des Wertes der nationalen Verbrauchssteuer.
In any case, this additional tax cannot exceed 50% of the value of national excise tax.
EUbookshop v2
Die Verbrauchssteuer auf Erdgas beträgt 1,82 Cent/m³ (NCV).
The excise tax for natural gas is 1.82 cent/m(NCV).
EUbookshop v2
In Luxemburg existiert eine Sozialabgabe auf Energieverbrauch (eine Verbrauchssteuer).
Luxembourg has imposed a social charge (an added excise tax) on energy consumption.
EUbookshop v2
Auf Brennstoffe wie Heizöl und Erdöl wird bereits eine Verbrauchssteuer erhoben.
Some fuels like oil and petrol are already excise-taxed.
EUbookshop v2
Es gibt Verbrauchssteuer für Alkohol, Tabakwaren, Luxuswagen, Strom und Öl.
There are excise duties on alcohol, tobacco products, luxury automobiles, electricity and petrol.
CCAligned v1
Hawaii allgemeine Verbrauchssteuer: Warum sollten Sie sorgen, wenn es erhöht wird!
Hawaii General Excise Tax: Why You Should Worry If It Is Increased!
CCAligned v1
Die wichtigste Verbrauchssteuer ist die Mehrwertsteuer (MWSt./TVA).
The main sales tax is value added tax (VAT).
ParaCrawl v7.1
Wir reichen den Antrag auf Rückerstattung der Verbrauchssteuer bei der ungarischen Steuerbehörde ein.
We submit the excise tax refund application to the Hungarian tax authority.
ParaCrawl v7.1
Eine Verbrauchssteuer ist eine Steuer auf einem spezifischen Gebrauchsgut.
An excise tax is a tax on a specific commodity.
ParaCrawl v7.1
Die Zollstelle prüft falls nötig eine Zollschuld (Zoll, Verbrauchssteuer...).
The customs office will, if necessary, assess a customs debt (customs duty, excise tax...).
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung beträgt die japanische Verbrauchssteuer 8%.
At the time of writing, Japanese consumption tax is 8%.
ParaCrawl v7.1
Pragmatisch betrachtet muss die Mehrwertsteuer eine Verbrauchssteuer bleiben, die bei der Steuerbehörde des Bestimmungslandes aufläuft.
Pragmatically VAT will have to remain a consumption tax based on accruing to the fiscal authority of final destination.
Europarl v8
Manchen Kollegen wären natürlich eine Besteuerung nach Grad und eine positive Verbrauchssteuer auf Wein lieber gewesen.
Some of my colleagues, I know, would have preferred taxation based on alcoholic strength and a positive excise duty on wine.
Europarl v8
Einige Energieträger wie Erdgas, Steinkohle und elektrischer Strom sind bislang von der Verbrauchssteuer ausgenommen.
A number of energy products, such as natural gas, coal and electricity have to date been exempt from excise duty.
Europarl v8