Translation of "Verbrauchsprofil" in English

Und zwar beinhaltet das Verbrauchsprofil VP gemäß Fig.
The consumption profile VP according to FIG.
EuroPat v2
Ist beispielsweise ein Verbrauchsprofil VP gegeben, wie es in Fig.
If for example a consumption profile VP as shown in FIG.
EuroPat v2
Das jeweilige Verbrauchsprofil 400 zeigt einen Verbrauch des Mediums über der Zeit.
The respective consumption profile 400 shows a consumption of the medium over time.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere ein ausgewähltes Verbrauchsprofil.
This in particular is a selected consumption profile.
EuroPat v2
Das Verbrauchsprofil VP beinhaltet außerdem zwei weitere Programmabschnitte 7, 8, welche ebenfalls leistungsintensiv sind.
The consumption profile VP also includes two further program segments 7, 8 which are also power intensive.
EuroPat v2
Die aus Terni hervorgegangenen Unternehmen zahlen gegenwärtig einen Preis (zwischen 40 und 72 EUR/MWh), der weitgehend den Strompreisen entspricht, die andere Unternehmen mit ähnlichem Verbrauchsprofil in der EU bezahlen.
The Terni companies are currently paying a price (between 40 and 72 EUR/MWh) which is largely in line with electricity prices paid by companies with an equivalent consumption profile in the EU.
DGT v2019
Die Kommission weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass man zur Errechnung des tarifbedingten Vorteils den effektiven Terni-Tarif mit dem Tarif hätte vergleichen müssen, den ein Unternehmen in der Regel bezahlen müsste, das nicht Selbsterzeuger ist, aber das gleiche Verbrauchsprofil wie Terni aufweist.
The Commission notes that, to calculate the tariff advantage, Terni’s actual tariff should have been compared with the ordinary tariff payable by a non self-producer with Terni’s consumption profile.
DGT v2019
Im Hinblick auf Alcoa stellt Italien fest, dass die Kommission den mit dem Dekret von 1995 festgelegten ursprünglichen Alumix-Tarif nicht als staatliche Beihilfe eingestuft habe, weil er objektiv mit dem Verbrauchsprofil der Aluminiumhütte verknüpft sei und die spezifische Situation bei Energieangebot und -nachfrage in den betroffenen Regionen widerspiegele.
As regards Alcoa, Italy submits that the original Alumix tariff laid down in the 1995 Decree was declared by the Commission not to constitute State aid on the ground that it was objectively related to the smelter’s consumption patterns and reflected the specificities of energy supply and demand in the regions concerned.
DGT v2019
Im Hinblick auf die Versorgung von Kleinkunden betrifft, steht die Genehmigung des Zusammenschlusses unter der Bedingung der Versteigerung von nach dem Verbrauchsprofil österreichischer Kleinverbraucher strukturierten Elektrizitätslieferungen im Umfang von insgesamt 450 Gigawattstunden jährlich (davon 50% aus Wasserkraft), die bis Juli 2008 in regelmäßigen Abständen auktioniert werden.
As regards the supply to small customers, the approval of the transaction is subject to the condition that a volume of electricity totalling 450 gigawatt-hours, structured in line with the consumption profile of small Austrian customers, and including 50% hydroelectricity, is to be auctioned each year until July 2008.
TildeMODEL v2018
Die erste Komponente ist der Bezugspreis, der sich nach der Verbrauchsmenge sowie nach dem Verbrauchsprofil richtet.
The first is an energy charge, which depends on the amount of consumption as well as consumption profile.
EUbookshop v2
Darüber hinaus erlernt der Sunny Home Manager den typischen Betriebszeitpunkt der Haushaltsgeräte (Verbrauchsprofil) und bezieht dies in die Berechnung mit ein.
Even more, the Sunny Home Manager learns the typical time at which household appliances are operated (load profile) and takes this into account in its calculation for energy management.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden durch Software ausgewertet und verarbeitet, die ein Verbrauchsprofil erstellt, das aus der Angabe der durchgeführten Aktionen (Einhaltung eines Ereignisses, Zugang zu bestimmten Aktionen, Kauf bestimmter Produkte) und der Analyse bestimmter Merkmale besteht, die ein besseres Verständnis der Kundenkategorie ermöglichen (z.B. das Alter).
The data are extracted and processed through software that create a consumption profile consisting in the indication of the actions carried out (adherence to an event, accessions to specific initiatives, purchase of certain products) and in the analysis of specific characteristics that can make better understand the customer category (e.g. age).
ParaCrawl v7.1
Die Übereinstimmung der Solarstromerzeugung mit dem Verbrauchsprofil der abnehmenden Unternehmen lässt die Eigenverbrauchsquote steigen und macht die Nutzung besonders effizient.
Coordinating solar power generation with individual commercial users' power consumption profiles helps increase the proportion of energy produced for direct consumption, making the system particularly efficient.
ParaCrawl v7.1
Da für diese spezifischen Einsatzbereiche Lösungen erforderlich sind, die sich am individuellen Verbrauchsprofil orientieren, sind Know-how, langjährige Erfahrung und zuverlässige Produktqualität gefragt.
As such specific applications demand solutions geared towards individual consumption profiles, expertise, many years of experience and reliable product quality are paramount.
ParaCrawl v7.1
Wird der Zeitpunkt für den Start des Betriebs durch ein vom Haushaltsgerät separates externes Steuergerät - etwa einen intelligenten Stromzähler - bestimmt, so kann dieses Steuergerät Daten betreffend das Verbrauchsprofil auch über das Internet oder aber direkt vom Haushaltsgerät empfangen.
If the time point for the start of operation is determined by an external control device separate from the domestic appliance—for example a smart meter—this control device can also receive data relating to the consumption profile by way of the internet or directly from the domestic appliance.
EuroPat v2
Dann werden Daten mit Informationen über das zeitliche Kostenprofil von elektrischer Energie und/oder von Wasser als Betriebsressource empfangen, und das Verbrauchsprofil beschreibt in diesem Falle den Verbrauch der elektrischen Energie und/oder des Wassers durch das Haushaltsgerät als Funktion der Zeit während des Betriebs.
Data containing information about the temporal cost profile of electrical energy and/or water as the operating resource is then received and in this instance the consumption profile describes the consumption of electrical energy and/or water by the domestic appliance as a function of time during operation.
EuroPat v2
Das jeweilige Verbrauchsprofil VP kann auch dynamisch angepasst werden, nämlich dann, wenn die Bedienperson eine Zusatzfunktion auswählt, etwa "Vorwäsche", "Extraspülen", oder aber "Flecken".
The respective consumption profile VP can also be adapted dynamically, when the operator selects an additional function such as “Prewash”, “Extra rinse” or “Stains”.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 2 kann nun die beiden Profile, nämlich das Kostenprofil KP und das Verbrauchsprofil VP "übereinander legen".
The control facility 2 can now “overlay” the two profiles, specifically the cost profile KP and the consumption profile VP.
EuroPat v2
In diesem Falle kann die Steuereinrichtung 2 des Haushaltsgeräts 1 Daten an das Steuergerät 9 übertragen, welche Informationen über das Verbrauchsprofil VP beinhalten.
The control facility 2 of the domestic appliance 1 can then transmit data to the control device 9, said data containing information about the consumption profile VP.
EuroPat v2
Das Verbrauchsprofil beschreibt einen Verbrauch der Betriebsressource durch das Haushaltsgerät als Funktion der Zeit während des Betriebs bei Anwendung eines bestimmten Betriebsprogramms.
The consumption profile describes consumption of the operating resource by the domestic appliance as a function of time during operation for the application of a specified operating program.
EuroPat v2
Ein solches Verbrauchsprofil kann auch nach einer jeden Auswahl des Betriebsprogramms durch den Benutzer situationsabhängig jeweils neu berechnet werden, sodass auch gegebenenfalls ausgewählte Zusatzfunktionen für das Betriebsprogramm berücksichtigt werden.
Such a consumption profile can also be recalculated as a function of the situation after any selection of the operating program by the user, so that any additional functions selected for the operating program can also be taken into account.
EuroPat v2
Zu jedem Betriebsprogramm ist in der Steuereinrichtung 2 ein Verbrauchsprofil des Haushaltsgeräts 1 abgelegt, welches einen Verbrauch der Betriebsressource - insbesondere der elektrischen Energie - durch das Haushaltsgerät 1 bei Anwendung des jeweiligen Betriebsprogramms als Funktion der Zeit t beschreibt.
A consumption profile of the domestic appliance 1 is stored in the control facility 2 for every operating program, describing consumption of the operating resource—in particular electrical energy—by the domestic appliance 1 for application of the respective operating program as a function of time t.
EuroPat v2
Dieses korrigierte Verbrauchsprofil VP kann das Steuergerät 17 bei der Steuerung weiterer Haushaltsgeräte 10 bis 16 berücksichtigen.
The control device 17 can take this corrected consumption profile VP into account when controlling further domestic appliances 10 to 16 .
EuroPat v2
Hierbei wird z.B. ein Streckenverlauf mit entsprechenden Steigungen und Gefällen, und/oder eine Klassifizierung als innerstädtisch, Landstraße oder Autobahn erstellt und dieser Abfolge der unterschiedlichen Bereiche ein Verbrauchsprofil (Leistungsanforderungsprofil) und/oder ein Regenerationsprofil zugeordnet.
In this context, for example a route profile with corresponding positive gradients and negative gradients and/or a classification as an inner city, country road or freeway are produced, and a consumption profile (power requirement profile) and/or a regeneration profile are assigned to this sequence of the different areas.
EuroPat v2
Einerseits kann die Lösung in einem Verfahren bestehen, bei dem der Energiebedarf jedes internen Verbrauchers bekannt und in der Schaltungseinrichtung abgespeichert ist, dass die Versorgung der internen Verbraucher in Abhängigkeit von ihrem Energiebedarf und von ihrem Verbrauchsprofil gestaffelt abgeschaltet werden, wenn das Energieangebot des Niederspannungsversorgungsnetzes für die Speisung aller internen Verbraucher zu gering wird, und dass die Wiedereinschaltung der internen Verbraucher nach derselben Abhängigkeit gestaffelt wird.
On the one hand, in accordance with the identifying features of the invention, the inventive solution can consist of a method in which the energy requirement of each internal consumer is known and it is stored in the circuit device that the supply of the internal consumers will be switched off in a staggered manner as a function of their energy requirement and of their consumption profile, if the energy offered by the low voltage supply network becomes too low to feed all internal consumers, and that the switching back on of the internal consumers is staggered in accordance with their dependency.
EuroPat v2
Die typisierende Betrachtung geht von einer Klassifizierung der Verbraucher in beispielsweise Bürogebäude, Schule, Wohngebäude oder Industriebetrieb aus und ordnet diesen jeweils ein Verbrauchsprofil zu.
The standardized consideration proceeds from a classification of the consumers into e.g. office building, school, accommodation or industrial operation and assigns a consumption profile to each of these.
EuroPat v2