Translation of "Verbrauchsoptimal" in English
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Triebwerk
nach
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
mit
dem
die
front-
und/oder
heckseitige
Gondel-Wandgeometrie
bei
vergleichsweise
geringem
Bau-
und
Gewichtsaufwand
in
Abstimmung
auf
bestimmte
kritische
Betriebsanforderungen
im
Sinne
einer
störungsfreien
Luftversorgung
des
Gebläses
und
des
Grundtriebwerks
beeinflußbar
ist
und
zugleich
in
Abstimmung
auf
den
meistgebrauchten
Marschflugbetrieb
äußerst
schlank
und
verbrauchsoptimal
gestaltbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
engine
of
the
type
disclosed
in
the
art
in
which
the
front
and/or
rear
wall
geometry
of
the
shroud
is
capable
of
being
influenced
at
comparatively
low
cost
in
terms
of
construction
and
weight,
in
correspondence
with
certain
critical
operating
requirements
in
regard
to
turbulent-free
air
supply
to
the
fan
and
the
basic
turbo
engine
and
which,
at
the
same
time,
is
capable
of
being
configured
in
an
extremely
slender
and
optimum
manner
with
respect
to
fuel
consumption
and
which
is
consistent
with
the
aerodynamic
requirements
during
the
normal
flight
mode
of
operation.
EuroPat v2
Auf
diese
beispielhaft
genannte
Art
und
Weise
kann
das
stromaufwärtige
Mantelende
21
mit
der
betreffenden
Lippengeometrie
im
Hinblick
auf
die
Kriterien
des
Marschflugbetriebs
gestaltet
werden,
das
heißt
schlank,
aerodynamisch
verlustarm,
gewichtlich
leicht
und
verbrauchsoptimal.
In
this
way,
which
has
been
described
by
way
of
example,
the
front
end
21
of
the
shroud
can
be
configured
using
the
aforesaid
lip
geometry
in
regard
to
the
criteria
of
normal
flight
operation,
i.e.
slender,
low
in
aerodynamic
loss,
light
in
weight
and
optimum
in
fuel
consumption.
EuroPat v2